“君肯来兮尚盘桓”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“君肯来兮尚盘桓”出自哪首诗？
答案： “君肯来兮尚盘桓”出自： 宋代 龚颐正的 《泰伯庙迎享送神辞三章 其三》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jūn kěn lái xī shàng pán huán ，诗句平仄： 平仄平平仄平平 。
问题2：“君肯来兮尚盘桓”的上一句是什么？
答案：
“君肯来兮尚盘桓”的上一句是： 鼓咽咽兮君当还 , 诗句拼音为： gǔ yàn yàn xī jūn dāng huán
，诗句平仄： 平仄平平仄平平 。
问题3：“君肯来兮尚盘桓”的下一句是什么？
答案： “君肯来兮尚盘桓”的下一句是： 我心茕茕兮其无端 , 诗句拼音为： wǒ xīn qióng qióng xī qí wú duān ，诗句平仄：仄平平平平○平平。
“君肯来兮尚盘桓”全诗
泰伯庙迎享送神辞三章 其三 (tài bǎi miào yíng xiǎng sòng shén cí sān zhāng qí sān)
车兮载旃，舟兮扬帆，鼓咽咽兮君当还。
君肯来兮尚盘桓，我心茕茕兮其无端，君不我留兮下土嚣烦。
福我吴人兮无疾与患，千秋万岁兮歌至德以何言。
平平仄平，平平平○，仄仄仄平平○平。
平仄平平仄平平，仄平平平平○平平，平仄仄○平仄仄平平。
仄仄平平平平仄仄○，平平仄仄平平仄仄仄平平。
“君肯来兮尚盘桓”繁体原文
泰伯廟迎享送神辭三章 其三
車兮載旃，舟兮揚帆，鼓咽咽兮君當還。
君肯來兮尚盤桓，我心煢煢兮其無端，君不我留兮下土囂煩。
福我吳人兮無疾與患，千秋萬歲兮歌至德以何言。
“君肯来兮尚盘桓”韵律对照
平平仄平，平平平○，仄仄仄平平○平。
车兮载旃，舟兮扬帆，鼓咽咽兮君当还。
平仄平平仄平平，仄平平平平○平平，平仄仄○平仄仄平平。
君肯来兮尚盘桓，我心茕茕兮其无端，君不我留兮下土嚣烦。
仄仄平平平平仄仄○，平平仄仄平平仄仄仄平平。
福我吴人兮无疾与患，千秋万岁兮歌至德以何言。
“君肯来兮尚盘桓”全诗注音
车兮载旃，舟兮扬帆，鼓咽咽兮君当还。
君肯来兮尚盘桓，我心茕茕兮其无端，君不我留兮下土嚣烦。
福我吴人兮无疾与患，千秋万岁兮歌至德以何言。
“君肯来兮尚盘桓”全诗翻译
译文：
车子呀，载着征旗前进；船儿呀，扬起风帆破浪。鼓声咽咽地响起，君主将要归来。
君主若肯降临，我将欢欣鼓舞，然而我的心却茫然无措。君主若不留我，我将在这尘世间烦忧纷扰。
幸福降临在我们吴地，没有疾病与忧虑，千秋万代，歌颂至德应该用怎样的言辞来表达呢？
总结：
诗人以动情的笔触描绘着车、船的行进，鼓声的回荡，以及君主的归来，表达了对君主的期盼和欢迎。然而，他也表达了内心的忧虑和不安，担心君主可能不会停留，让他感到茫然无措。最后，诗人抒发了对吴地幸福安康的祝愿，歌颂至德的伟大，同时也探讨了如何用言辞表达这种美好。
“君肯来兮尚盘桓”相关诗句：
- 君肯来兮尚盘桓 出自 [宋] 龚颐正 ·《泰伯庙迎享送神辞三章 其三 》
- 讵肯哀盘桓 出自 [宋] 刘敞 ·《奉和永叔夜闻风声有感用其韵 》
- 尚盘桓 出自 [宋] 梅尧臣 ·《寄渭州经略王龙图 》
- 彩衣还侍肯盘桓 出自 [宋] 韦骧 ·《送潘簿还侍下 》
- 薄言尚盘桓 出自 [宋] 邵雍 ·《寄谢三城太守韩子华舍人 》
- 黎阳尚盘桓 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其一五 》
- 盘桓尚如昨 出自 [宋] 丘葵 ·《同建阳熊退斋游九日山 》
- 云物尚盘桓 出自 [宋] 黄庭坚 ·《丁巳宿宝石寺 》
- 怀禄尚盘桓 出自 [宋] 王禹偁 ·《扬州池亭即事 》
- 安敢尚盘桓 出自 [唐] 杜甫 ·《垂老别 》
- 吾道尚盘桓 出自 [宋] 徐梦发 ·《凤山禅寺 》
- 超逍遥兮盘桓 出自 [宋] 严羽 ·《云山操爲吴子才赋 》
- 心未极兮且盘桓 出自 [唐] 不详 ·《沈警遇仙张女郎庙诗（题拟） 张氏大女郎歌 》
- 盼青砧兮怅盘桓 出自 [唐] 刘希夷 ·《捣衣篇 》
- 尚无闲地可盘桓 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄友人 》
- 回首盘桓尚驻筇 出自 [唐] 李中 ·《江次维舟登古寺 》
- 花心柳眼尚盘桓 出自 [宋] 华镇 ·《元丰六年二月检田凌塘中马上口占因简德器主簿 》
- 临堤每见尚盘桓 出自 [宋] 强至 ·《排岸判官以荷花爲贶书五十六字以谢 》
- 苛留累月尚盘桓 出自 [宋] 苏颂 ·《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以爲推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作 》
- 全抛簪绂尚盘桓 出自 [宋] 朱贯 ·《瞧阳五老会诗 》