“新果新尝正新暑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“新果新尝正新暑”出自哪首诗?
答案: “新果新尝正新暑”出自: 宋代 杨万里的 《谢岳大用提举郎中寄茶果药物三首 新松实》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xīn guǒ xīn cháng zhèng xīn shǔ ,诗句平仄: 平仄平平平平仄 。
问题2:“新果新尝正新暑”的上一句是什么?
答案:
“新果新尝正新暑”的上一句是: 座上须臾漆櫑空 , 诗句拼音为: zuò shàng xū yú qī léi kōng
,诗句平仄: 平仄平平平平仄 。
问题3:“新果新尝正新暑”的下一句是什么?
答案: “新果新尝正新暑”的下一句是: 绣衣使者念山翁 , 诗句拼音为: xiù yī shǐ zhě niàn shān wēng ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“新果新尝正新暑”全诗
谢岳大用提举郎中寄茶果药物三首 新松实 (xiè yuè dà yòng tí jǔ láng zhōng jì chá guǒ yào wù sān shǒu xīn sōng shí)
三韩万里半天松,方丈蓬莱东复东。
珠玉链成千岁实,冰霜吹落九秋风。
酒边腷膊牙车响,座上须臾漆櫑空。
新果新尝正新暑,绣衣使者念山翁。
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
平仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。
“新果新尝正新暑”繁体原文
謝岳大用提舉郎中寄茶果藥物三首 新松實
三韓萬里半天松,方丈蓬萊東復東。
珠玉鍊成千歲實,冰霜吹落九秋風。
酒邊腷膊牙車響,座上須臾漆櫑空。
新果新嘗正新暑,繡衣使者念山翁。
“新果新尝正新暑”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平平仄平。
三韩万里半天松,方丈蓬莱东复东。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
珠玉链成千岁实,冰霜吹落九秋风。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄平平。
酒边腷膊牙车响,座上须臾漆櫑空。
平仄平平平平仄,仄平仄仄仄平平。
新果新尝正新暑,绣衣使者念山翁。
“新果新尝正新暑”全诗注音
三韩万里半天松,方丈蓬莱东复东。
珠玉链成千岁实,冰霜吹落九秋风。
酒边腷膊牙车响,座上须臾漆櫑空。
新果新尝正新暑,绣衣使者念山翁。
“新果新尝正新暑”全诗翻译
译文:
三韩地域广阔,半天松树参天耸立,方丈的仙山蓬莱东方又复东方。
珍贵的珠玉项链已经传承千年岁月,而冰霜却被九秋的风吹落。
酒旁有人豪爽地喝酒,车轮嘎嘎作响,座上的人瞬息间脸色苍白空虚。
新果儿刚刚成熟,夏日的炎热尚未消退,绣衣的使者思念着远方山中的老人。
总结:
诗中描绘了古代风景和人物的景象,以及岁月更替中的珍宝和感慨。表现出人生短暂,物是人非的哀怨之情,又透露着对老人智慧的怀念和对远方家园的思念之情。整体氛围较为淡远悠扬,留下一丝凄凉之感。
“新果新尝正新暑”相关诗句:
- 新果新尝正新暑 出自 [宋] 杨万里 ·《谢岳大用提举郎中寄茶果药物三首 新松实 》
- 嘉果有新尝 出自 [宋] 韩维 ·《和朱少府 》
- 新果尝余味更全 出自 [宋] 韩亿 ·《洋州 》
- 林果初尝碧奈新 出自 [宋] 释道潜 ·《夏日龙井书事 其一 》
- 美忻崖蜜尝新果 出自 [宋] 释德洪 ·《资国寺春晚 》
- 稽山笋蕨正尝新 出自 [宋] 陆游 ·《晚春二首 其二 》
- 煮瓶浮蜡正尝新 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 晚春田园杂兴十二绝 其八 》
- 下车正是尝新笋 出自 [宋] 王禹偁 ·《和陈州田舍人留别 其二 》
- 朱樱青杏正尝新 出自 [宋] 陆游 ·《初夏出游三首 其三 》
- 朱樱青店正尝新 出自 [宋] 陆游 ·《三月二十日晚酌 》
- 朱樱上市正尝新 出自 [宋] 陆游 ·《春雨三首 其三 》
- 茗椀才尝正焙新 出自 [宋] 吴则礼 ·《携茶过智海 》
- 青梅如豆正尝新 出自 [宋] 方一夔 ·《春晚杂兴四首 其四 》
- 愿君进德日新又新与岁而俱新 出自 [宋] 家铉翁 ·《爲景山题 》
- 新绿新荷新笋时 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵景瑜雨中绝句 其二 》
- 新芽新味更新年 出自 [宋] 袁说友 ·《和程阁学送小春茶韵四首 其二 》
- 新笋前春新出便过 出自 [宋] 李至 ·《所苦之中无以遣闷更题新竹别献五章幸赐披览 其一 》
- 畲田新烧屋新筑 出自 [宋] 章甫 ·《次韩中父送行韵 》
- 近日新花出新巧 出自 [宋] 杜衍 ·《荷花 》
- 傲窗新酿汲新凉 出自 [宋] 葛立方 ·《卫卿叔自青阳寄诗一卷以饮酒果核殽味烹茶斋戒清修伤时等爲题皆纪一时之事凡十七首爲报 其一 》