“煮瓶浮蜡正尝新”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“煮瓶浮蜡正尝新”出自哪首诗?

答案:煮瓶浮蜡正尝新”出自: 宋代 范成大 《四时田园杂兴六十首 晚春田园杂兴十二绝 其八》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhǔ píng fú là zhèng cháng xīn ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平

问题2:“煮瓶浮蜡正尝新”的上一句是什么?

答案:煮瓶浮蜡正尝新”的上一句是: 谷雨如丝复似尘 , 诗句拼音为:gǔ yǔ rú sī fù sì chén ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平

问题3:“煮瓶浮蜡正尝新”的下一句是什么?

答案:煮瓶浮蜡正尝新”的下一句是: 牡丹破萼樱桃熟 , 诗句拼音为: mǔ dān pò è yīng táo shú ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄

“煮瓶浮蜡正尝新”全诗

四时田园杂兴六十首 晚春田园杂兴十二绝 其八 (sì shí tián yuán zá xīng liù shí shǒu wǎn chūn tián yuán zá xīng shí èr jué qí bā)

朝代:宋    作者: 范成大

谷雨如丝复似尘,煮瓶浮蜡正尝新
牡丹破萼樱桃熟,未许飞花减却春。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

gǔ yǔ rú sī fù sì chén , zhǔ píng fú là zhèng cháng xīn 。
mǔ dān pò è yīng táo shú , wèi xǔ fēi huā jiǎn què chūn 。

“煮瓶浮蜡正尝新”繁体原文

四時田園雜興六十首 晚春田園雜興十二絕 其八

穀雨如絲復似塵,煮瓶浮蠟正嘗新。
牡丹破萼櫻桃熟,未許飛花減却春。

“煮瓶浮蜡正尝新”韵律对照

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
谷雨如丝复似尘,煮瓶浮蜡正尝新。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
牡丹破萼樱桃熟,未许飞花减却春。

“煮瓶浮蜡正尝新”全诗注音

gǔ yǔ rú sī fù sì chén , zhǔ píng fú là zhèng cháng xīn 。

谷雨如丝复似尘,煮瓶浮蜡正尝新。

mǔ dān pò è yīng táo shú , wèi xǔ fēi huā jiǎn què chūn 。

牡丹破萼樱桃熟,未许飞花减却春。

“煮瓶浮蜡正尝新”全诗翻译

译文:

谷雨时节,细雨如丝,又仿佛飞尘般绵延不绝。酿酒的壶瓶里漂浮着新酿的蜜蜡,正品尝着新的醇香。
牡丹花破开花萼,樱桃也成熟了。然而,春天还未允许飞舞的花朵减少。

总结:

此诗描绘了谷雨时节的景象,用细腻的笔墨描写了细雨如丝、煮酒的情景。同时,也描绘了牡丹花盛开、樱桃成熟的景象,暗示春天的美好还在继续,花开花落,永恒不息。

“煮瓶浮蜡正尝新”诗句作者范成大介绍:

范成大(一一二六~一一九三),字至能,号石湖居士,吴(今江苏苏州)人。高宗绍兴二十四年(一一五四)进士,除徽州司户参军。三十二年,入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年(一一六三),爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年(一一六五),累迁着作佐郎。二年,除吏部员外郎,爲言者论罢。三年,起知处州。五年,除礼部员外郎兼崇政殿说书,兼国史院编修官。六年,以起居郎假资政殿大学士使金。使归,迁中书舍人,同修国史及实录院同修撰。七年,知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年(一一七五),除四川安抚制置使。四年召对,权礼部尚书。五年,拜参知政事,寻罢。七年,知明州兼沿海制置使。八年,知建康府(《景定建康志》卷一四))。十年,以疾奉祠。十五年,起知福州,未赴。光宗绍熙三年(一一九二)加资政殿大学士知太平州。四年卒,年六十八。有《石湖大全集》一百三十六卷(《宋史·艺文志》),已佚。今传《石湖居士诗集》三十四卷,及《吴郡志》、《揽辔录》、《骖鸾录》、《桂海虞衡志》、《吴船录》等。事见《周文忠公集》卷六一《范公成大神道碑》,《宋史》卷三八六有传。 范成大诗,以《四部丛刊》影印清康熙顾氏爱汝堂刊本爲底本。校以明弘治金兰馆铜活字本(简称明本)、康熙黄昌衢藜照楼刻《范石湖诗集》二十卷(简称黄本),并酌采清沈钦韩《范石湖诗集注》(简称沈注)。新辑集外诗附於卷末。更多...

“煮瓶浮蜡正尝新”相关诗句: