“朱樱青杏正尝新”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朱樱青杏正尝新”出自哪首诗?
答案: “朱樱青杏正尝新”出自: 宋代 陆游的 《初夏出游三首 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhū yīng qīng xìng zhèng cháng xīn ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“朱樱青杏正尝新”的上一句是什么?
答案:
“朱樱青杏正尝新”的上一句是: 废堞荒郊闲吊古 , 诗句拼音为: fèi dié huāng jiāo xián diào gǔ
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“朱樱青杏正尝新”的下一句是什么?
答案: “朱樱青杏正尝新”的下一句是: 桃源自爱山川美 , 诗句拼音为: táo yuán zì ài shān chuān měi ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“朱樱青杏正尝新”全诗
初夏出游三首 其三 (chū xià chū yóu sān shǒu qí sān)
泥黦{糭米=木}鞋雨垫巾,闲游又送一年春。
长歌聊对圣贤酒,羸病极知朝暮人。
废堞荒郊闲吊古,朱樱青杏正尝新。
桃源自爱山川美,未必当时是避秦。
仄仄仄平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“朱樱青杏正尝新”繁体原文
初夏出遊三首 其三
泥黦{糭米=木}鞋雨墊巾,閑遊又送一年春。
長歌聊對聖賢酒,羸病極知朝暮人。
廢堞荒郊閑吊古,朱櫻青杏正嘗新。
桃源自愛山川美,未必當時是避秦。
“朱樱青杏正尝新”韵律对照
仄仄仄平仄仄平,平平仄仄仄平平。
泥黦{糭米=木}鞋雨垫巾,闲游又送一年春。
平平平仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
长歌聊对圣贤酒,羸病极知朝暮人。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
废堞荒郊闲吊古,朱樱青杏正尝新。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
桃源自爱山川美,未必当时是避秦。
“朱樱青杏正尝新”全诗注音
泥黦{糭米=木}鞋雨垫巾,闲游又送一年春。
长歌聊对圣贤酒,羸病极知朝暮人。
废堞荒郊闲吊古,朱樱青杏正尝新。
桃源自爱山川美,未必当时是避秦。
“朱樱青杏正尝新”全诗翻译
译文:
泥黦(一种用泥土粘制而成的)木糭米鞋,雨天用来垫巾,悠闲地漫游,又送走了一年的春光。
长歌畅饮,畅谈圣贤,但身体羸弱,深知朝朝暮暮的人生。
废弃的堞垛,荒凉的郊野,闲暇时怀念古人,朱红的樱花,青翠的杏花,正在品尝春天的新鲜。
桃源之地自有美丽的山川,也未必一定是为了躲避秦人而选择了此处。
总结:
诗人以平淡细腻的笔触,描绘了生活中一些琐碎而又深刻的场景。泥黦木糭米鞋和雨垫巾显露出简朴的生活态度,闲游时光温暖而逍遥。长歌对饮、聊论圣贤,虽有疾病羁绊,却更懂得珍惜时光。在废弃的堞垛和荒郊野外,他怀念古人,感叹着岁月的更迭,而红樱绿杏则象征着春天的新生。最后,诗人提及桃源之地,勾勒出美丽的山川景色,虽然曾被认为是避秦之地,但似乎并不完全是这样,从中透露出对桃源之美的向往。整首诗流露出一种恬淡闲适的生活情趣,既赏析:了自然之美,又对人生有着深刻的体悟。
“朱樱青杏正尝新”相关诗句:
- 朱樱青杏正尝新 出自 [宋] 陆游 ·《初夏出游三首 其三 》
- 朱樱青店正尝新 出自 [宋] 陆游 ·《三月二十日晚酌 》
- 朱樱青杏一番新 出自 [宋] 陆游 ·《柯桥客亭二首 其一 》
- 朱樱上市正尝新 出自 [宋] 陆游 ·《春雨三首 其三 》
- 朱樱青子已尝新 出自 [宋] 陈师道 ·《寄寇元弼 》
- 满盘青杏伴朱樱 出自 [宋] 陆游 ·《山行 》
- 朱樱羊酪也尝新 出自 [宋] 陆游 ·《偶得北虏金泉酒小酌赋绝句二首 其一 》
- 朱樱羊酪喜新尝 出自 [宋] 陆游 ·《初夏幽居偶题四首 其四 》
- 东园青杏又尝新 出自 [宋] 陆游 ·《春晚雨中作 》
- 朱樱红杏落条枚 出自 [宋] 黄庭坚 ·《和答赵令同前韵 》
- 青梅如豆正尝新 出自 [宋] 方一夔 ·《春晚杂兴四首 其四 》
- 青杏登盘樱压枝 出自 [宋] 张耒 ·《崇宁壬午临汝四月始闻莺二首 其一 》
- 见说朱樱正及时 出自 [宋] 廖行之 ·《和人乞朱樱十首 其一 》
- 绿笋朱樱正满盘 出自 [宋] 王涣 ·《昭庆寺看芍药 》
- 朱樱新结实 出自 [唐] 白居易 ·《三月三十日作 》
- 朱樱青豆酒 出自 [宋] 白珽 ·《余杭四月 》
- 樱桃乳酪并尝新 出自 [宋] 陆游 ·《初夏十首 其五 》
- 樱桃初赤赐尝新 出自 [唐] 王建 ·《宫词一百首 四 》
- 且喜朱樱又食新 出自 [宋] 方回 ·《晚春 》
- 青梅未了已朱樱 出自 [宋] 方回 ·《今春苦雨初有春半曾无十日晴之句去立夏无几日愈雨足成五诗 其三 》