“忽听竹外篱门响”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽听竹外篱门响”出自哪首诗?
答案: “忽听竹外篱门响”出自: 宋代 冯坦的 《绝句 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hū tīng zhú wài lí mén xiǎng ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“忽听竹外篱门响”的上一句是什么?
答案:
“忽听竹外篱门响”的上一句是: 旋煨松火拥炉围 , 诗句拼音为: xuán wēi sōng huǒ yōng lú wéi
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“忽听竹外篱门响”的下一句是什么?
答案: “忽听竹外篱门响”的下一句是: 知是小童买酒归 , 诗句拼音为: zhī shì xiǎo tóng mǎi jiǔ guī ,诗句平仄:平仄仄平仄仄平。
“忽听竹外篱门响”全诗
绝句 其一 (jué jù qí yī)
夜静山寒渐透衣,旋煨松火拥炉围。
忽听竹外篱门响,知是小童买酒归。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
“忽听竹外篱门响”繁体原文
絕句 其一
夜靜山寒漸透衣,旋煨松火擁爐圍。
忽聽竹外籬門響,知是小童買酒歸。
“忽听竹外篱门响”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
夜静山寒渐透衣,旋煨松火拥炉围。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。
忽听竹外篱门响,知是小童买酒归。
“忽听竹外篱门响”全诗注音
夜静山寒渐透衣,旋煨松火拥炉围。
忽听竹外篱门响,知是小童买酒归。
“忽听竹外篱门响”全诗翻译
译文:
夜晚静谧,山峦寒气渗透衣衫,我不禁转身煨烧松木,围绕火炉。
突然听到竹林外篱笆门响动,我知道是那位小童去买酒归来了。
总结:
诗人在夜晚感受到山静和寒冷,因此点燃了松木火炉取暖。突然听到竹林外传来篱笆门的声音,猜测是小童买酒回来了。这首诗通过描写夜晚的冷静与宁静,以及松木火炉的温暖,传达出一种宁静舒适的夜晚氛围。
“忽听竹外篱门响”相关诗句:
- 忽听竹外篱门响 出自 [宋] 冯坦 ·《绝句 其一 》
- 忽闻门外竹车鸣 出自 [宋] 赵蕃 ·《夜呈钦止审知时钦止归自三衢 》
- 卧听篱头响玉箫 出自 [宋] 范成大 ·《四时田园杂兴六十首 冬日田园杂兴十二绝 其三 》
- 才闻篱外响 出自 [唐] 卢纶 ·《观袁修侍郎涨新池 》
- 芙蓉篱外响芦笳 出自 [宋] 赵处澹 ·《厌雨 》
- 忽听欵扉响 出自 [唐] 钱起 ·《赠李十六 》
- 忽听寒声响似雷 出自 [宋] 徐照 ·《闻水 》
- 梦中细响忽可听 出自 [宋] 郑刚中 ·《夜闻雨声赋古风时赵使君祈雨之翌日也 》
- 细听松竹响 出自 [宋] 赵蕃 ·《与成父弟自严礲同入城晚宿黄岩 》
- 忽听隔篱人语笑 出自 [宋] 宋伯仁 ·《戏作 》
- 共听疏竹响风窗 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵维心赋次律见一亭二首 其二 》
- 听得邻家响丝竹 出自 [宋] 曹勋 ·《幕中冬至书事 》
- 只听松竹响萧疎 出自 [宋] 陆九渊 ·《访余昌言不遇留题 》
- 坐听寒泉遶竹篱 出自 [宋] 余靖 ·《再简伯恭 》
- 静听猧寒叫竹篱 出自 [宋] 范成大 ·《习闲 》
- 细雨忽来山竹响 出自 [宋] 刘子翬 ·《题灵鹫窗 》
- 雨竹窗外响 出自 [宋] 王庭珪 ·《寓郡斋过清閟轩与高虞卿夜话 》
- 篱外桃花忽照人 出自 [宋] 张嵲 ·《魏塘荒僻春来无杂花一枝可慰逐客二月二十六日见篱外桃花盛开如烁红霞因爲绝句一首 》
- 篱边野外忽嫣然 出自 [宋] 李纲 ·《赵都漕出示鲁直少游所书梅诗次韵 》
- 溜响关门听 出自 [宋] 项安世 ·《腊月一日咏雪二十韵简潘都干 》