“下听谷响如奔雷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“下听谷响如奔雷”出自哪首诗?
答案: “下听谷响如奔雷”出自: 宋代 郭祥正的 《康王洞呈同游讷禅师》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xià tīng gǔ xiǎng rú bēn léi ,诗句平仄: 仄○仄仄○平平 。
问题2:“下听谷响如奔雷”的上一句是什么?
答案:
“下听谷响如奔雷”的上一句是: 飞桥百尺渡天险 , 诗句拼音为: fēi qiáo bǎi chǐ dù tiān xiǎn
,诗句平仄: 仄○仄仄○平平 。
问题3:“下听谷响如奔雷”的下一句是什么?
答案: “下听谷响如奔雷”的下一句是: 凭栏要识物外物 , 诗句拼音为: píng lán yào shí wù wài wù ,诗句平仄:○平仄仄仄仄仄。
“下听谷响如奔雷”全诗
康王洞呈同游讷禅师 (kāng wáng dòng chéng tóng yóu nè chán shī)
康王洞口无尘埃,青山崭岩水邅回。
飞桥百尺渡天险,下听谷响如奔雷。
凭栏要识物外物,泬寥寥兮何有哉。
但见东阜耸楼阁,碧瓦鳞鳞何崔嵬。
虹电披猖雨新歇,金云点缀芙蓉开。
斜阳疏光照不入,异景万变谁能裁。
仙家遗象已可爱,是时况与禅宗来。
瞳人照耀骨森竦,皎如皓月凌寒梅。
险句卷起谷帘水,真珠万斛收苍崖。
猿不能啼鸟无语,巨石枯木为之摧。
达即善用用即妙,斯游何异登蓬莱。
回头碌碌利名士,日蠧日朽令人哀。
平○仄仄平平平,平平○平仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄○仄仄○平平。
○平仄仄仄仄仄,仄平平平平仄平。
仄仄平仄仄平仄,仄仄平平平平○。
○仄平平仄平仄,平平仄仄平平平。
平平○平仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
平平○仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
仄仄仄仄仄平仄,平平仄仄○○平。
平仄平平仄平仄,仄仄平仄平平平。
仄仄仄仄仄仄仄,平平平仄平平平。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄平平。
“下听谷响如奔雷”繁体原文
康王洞呈同遊訥禪師
康王洞口無塵埃,青山嶄巖水邅迴。
飛橋百尺渡天險,下聽谷響如奔雷。
凭欄要識物外物,泬寥寥兮何有哉。
但見東阜聳樓閣,碧瓦鱗鱗何崔嵬。
虹電披猖雨新歇,金雲點綴芙蓉開。
斜陽疏光照不入,異景萬變誰能裁。
仙家遺象已可愛,是時况與禪宗來。
瞳人照耀骨森竦,皎如皓月凌寒梅。
險句卷起谷簾水,真珠萬斛收蒼崖。
猿不能啼鳥無語,巨石枯木爲之摧。
達即善用用即妙,斯遊何異登蓬萊。
回頭碌碌利名士,日蠧日朽令人哀。
“下听谷响如奔雷”韵律对照
平○仄仄平平平,平平○平仄平平。
康王洞口无尘埃,青山崭岩水邅回。
平平仄仄仄平仄,仄○仄仄○平平。
飞桥百尺渡天险,下听谷响如奔雷。
○平仄仄仄仄仄,仄平平平平仄平。
凭栏要识物外物,泬寥寥兮何有哉。
仄仄平仄仄平仄,仄仄平平平平○。
但见东阜耸楼阁,碧瓦鳞鳞何崔嵬。
○仄平平仄平仄,平平仄仄平平平。
虹电披猖雨新歇,金云点缀芙蓉开。
平平○平仄仄仄,仄仄仄仄平平○。
斜阳疏光照不入,异景万变谁能裁。
平平○仄仄仄仄,仄平仄仄○平平。
仙家遗象已可爱,是时况与禅宗来。
平平仄仄仄平仄,仄○仄仄平平平。
瞳人照耀骨森竦,皎如皓月凌寒梅。
仄仄仄仄仄平仄,平平仄仄○○平。
险句卷起谷帘水,真珠万斛收苍崖。
平仄平平仄平仄,仄仄平仄平平平。
猿不能啼鸟无语,巨石枯木为之摧。
仄仄仄仄仄仄仄,平平平仄平平平。
达即善用用即妙,斯游何异登蓬莱。
○平仄仄仄平仄,仄仄仄仄仄平平。
回头碌碌利名士,日蠧日朽令人哀。
“下听谷响如奔雷”全诗注音
康王洞口无尘埃,青山崭岩水邅回。
飞桥百尺渡天险,下听谷响如奔雷。
凭栏要识物外物,泬寥寥兮何有哉。
但见东阜耸楼阁,碧瓦鳞鳞何崔嵬。
虹电披猖雨新歇,金云点缀芙蓉开。
斜阳疏光照不入,异景万变谁能裁。
仙家遗象已可爱,是时况与禅宗来。
瞳人照耀骨森竦,皎如皓月凌寒梅。
险句卷起谷帘水,真珠万斛收苍崖。
猿不能啼鸟无语,巨石枯木为之摧。
达即善用用即妙,斯游何异登蓬莱。
回头碌碌利名士,日蠧日朽令人哀。
“下听谷响如奔雷”全诗翻译
译文:
康王洞口没有一丝尘埃,青山高峻,岩石嶙峋,水流曲折回旋。
飞桥横跨百尺,渡过险峻的天险,下方听到山谷回响,仿佛奔雷之声。
站在栏杆前,要认识外界的事物,眼前空旷广阔,有何限制。
只见东边的山丘上耸立着楼阁,屋顶上的碧瓦鳞次栉比,崔嵬耸峙。
彩虹和闪电交织,刚刚停雨,金色的云朵点缀着盛开的芙蓉。
斜阳散发着淡淡光芒,却无法照入奇特景象的内部,一切异象变化万千,谁能将其描述出来。
仙家遗留下来的景象真是可爱,而且此刻还有禅宗的来临。
瞳人照射之下,山谷的骨架显得森森然,明亮如皓月挂在寒梅之间。
险峻的山句被掀起像帘幕一样的水,如同无数颗真珠被收藏在苍崖之间。
猿猴无法啼叫,鸟儿也沉默无声,庞大的石头和枯木都被其摧毁。
达者即善用已达之道,灵机一动即得妙解,因此游览之行,何异登上蓬莱仙岛。
回头望去,那些浮躁追逐名利的人,日渐衰败,令人悲伤。
全文
总结:
这篇古文描绘了康王洞的壮丽景色,包括青山峻岭、飞桥天险、碧瓦楼阁等奇特景象,以及险句翻起的山谷水流和仙家遗象。文中通过对自然景观的描绘,展现了壮丽和神奇之处,并对名利虚荣的追求进行了批判,强调了达者能够融入自然,达到心灵的净化和解脱。
“下听谷响如奔雷”总结赏析
《康王洞呈同游讷禅师》这首诗以壮丽的自然景色和禅宗思想为主题,具有浓郁的山水意境和禅宗哲理。
诗人郭祥正以康王洞为背景,描写了壮丽的自然景色。诗中的康王洞是一个幽静清净的地方,没有尘埃,青山崭岩,水流环绕,给人以宁静和清新之感。飞桥百尺横跨险峻的山谷,仿佛通向天际,下面的山谷回荡着雷鸣般的谷响,形成了壮观的景象。
诗人提醒读者要超越物外物,超越凡俗的束缚,去领悟更深层次的真谛。东阜上的楼阁高耸入云,瓦片密密鳞次栉比,如同仙境一般。诗中出现的虹电、金云、斜阳等自然元素,烘托出奇妙的景象,使人感受到自然界的神奇变化。
接下来,诗人表现出禅宗的思想。他描述禅师的境界,禅师的瞳人照耀,如同明亮的月光照亮寒梅。禅师达到了超凡脱俗的境界,让人感受到他的神秘与力量。诗人还通过描写康王洞的景色,表达了禅宗的思想,即达即善用,用即妙,表达了人应该随顺自然,领悟禅宗的境界。
最后,诗人以对社会现实的反思,让人深感反思。他批评了那些只追求名利的人,认为他们如同蛀虫一样,虚度光阴。这与禅宗的思想形成鲜明的对比,强调了禅宗的价值观和精神境界。
“下听谷响如奔雷”相关诗句:
- 下听谷响如奔雷 出自 [宋] 郭祥正 ·《康王洞呈同游讷禅师 》
- 奔流出峡响如雷 出自 [宋] 刘应时 ·《曹直夫水石短轴二首 其一 》
- 因言溪谷响如雷 出自 [宋] 刘克庄 ·《七月九日二首 其二 》
- 因言溪谷响如雷 出自 [宋] 潘牥 ·《雷鸣不雨 其二 》
- 浮桥西渡响奔雷 出自 [唐] 宋之问 ·《花烛行 》
- 一派奔湍响迅雷 出自 [宋] 石延庆 ·《留题桐柏石道师妙声堂次曾史君韵 》
- 春石谷雷奔 出自 [唐] 李咸用 ·《庐山 》
- 奔雷撼深谷 出自 [唐] 张祜 ·《游天台山 》
- 空谷雷响工传摹 出自 [宋] 文有年 ·《题元子故宅 》
- 溪谷之响轰雷霆 出自 [宋] 蒋祺 ·《暖谷诗 》
- 阴吹响雷生谷底 出自 [宋] 程颢 ·《草堂 凌霄三峰 》
- 几经空谷撼奔雷 出自 [宋] 杜范 ·《偶属成嵬字韵录呈六十叔二首 其二 》
- 忽听寒声响似雷 出自 [宋] 徐照 ·《闻水 》
- 好听胪唱响春雷 出自 [宋] 洪咨夔 ·《省闱试士 》
- 朝听谷禽响 出自 [宋] 韩维 ·《陪宁极回马上作 》
- 掣电奔雷听法音 出自 [宋] 张孝祥 ·《卍庵自东林欲还蜀某以报恩招之大人赋诗劝请再次韵 》
- 却上北岭听奔雷 出自 [宋] 沈辽 ·《龙潭 》
- 坐听风雷起空谷 出自 [宋] 席羲叟 ·《次令衿游玉壶高咏十绝 风雷大作 》
- 听君如听雷门鼓 出自 [宋] 刘敞 ·《送人之会稽 》
- 古辙下辗雷溪响 出自 [宋] 胡寅 ·《示高台足庵绍印 》