首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 次韵水官诗 > 传闻贞观中

“传闻贞观中”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“传闻贞观中”出自哪首诗？

答案： “传闻贞观中”出自： 宋代 苏轼的 《次韵水官诗》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chuán wén zhēn guàn zhōng ，诗句平仄： ○○平○○ 。

问题2：“传闻贞观中”的上一句是什么？

答案： “传闻贞观中”的上一句是： 笔势如风翻 , 诗句拼音为： bǐ shì rú fēng fān ，诗句平仄： ○○平○○ 。

问题3：“传闻贞观中”的下一句是什么？

答案： “传闻贞观中”的下一句是： 左衽解椎鬟 , 诗句拼音为： zuǒ rèn jiě zhuī huán ，诗句平仄：仄仄仄平平。

“传闻贞观中”全诗

次韵水官诗 (cì yùn shuǐ guān shī)

。 朝代：宋 。    作者： 苏轼。

高人岂学画，用笔乃其天。
譬如善游人，一一能操船。
阎子本缝掖，畴昔慕云渊。
丹青偶为戏，染指初尝鼋。
爱之不自已，笔势如风翻。
传闻贞观中，左衽解椎鬟。
南夷羞白雉，佛国贡青莲。
诏令拟王会，别殿写戎蛮。
熊冠金络额，豹袖拥旛旜。
传入应门内，俯伏脱剑弮。
天姿俨龙凤，杂沓朝鹏鱣。
神功与绝迹，後世两莫扳。
自从李氏亡，群盗窃山川。
长安三日火，至宝随飞烟。
尚有脱身者，漂流出东关。
三官岂容独，得此今已编。
吁嗟至神物，会合当有年。
京城诸权贵，欲取百计难。
赠以玉如意，岂能动高禅。
惟应一篇诗，皎若画在前。

平平仄仄仄，仄仄仄○平。
仄○仄平平，仄仄平○平。
平仄仄○仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平仄仄仄，仄仄○平平。
○○平○○，仄仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄○仄，仄仄仄平平。
平○平仄仄，仄仄仄平平。
○仄○平仄，仄仄仄仄○。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄○仄仄平，平仄仄平平。
○平○仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
○平仄平仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄○仄平。
平平平平仄，仄仄仄仄○。
仄仄仄○仄，仄平仄平○。
平○仄平平，仄仄仄仄平。

gāo rén qǐ xué huà ， yòng bǐ nǎi qí tiān 。
pì rú shàn yóu rén ， yī yī néng cāo chuán 。
yán zǐ běn fèng yè ， chóu xī mù yún yuān 。
dān qīng ǒu wèi xì ， rǎn zhǐ chū cháng yuán 。
ài zhī bù zì yǐ ， bǐ shì rú fēng fān 。
chuán wén zhēn guàn zhōng ， zuǒ rèn jiě zhuī huán 。
nán yí xiū bái zhì ， fó guó gòng qīng lián 。
zhào lìng nǐ wáng huì ， bié diàn xiě róng mán 。
xióng guān jīn luò é ， bào xiù yōng fān zhān 。
chuán rù yìng mén nèi ， fǔ fú tuō jiàn quān 。
tiān zī yǎn lóng fèng ， zá tà cháo péng zhān 。
shén gōng yǔ jué jì ， hòu shì liǎng mò bān 。
zì cóng lǐ shì wáng ， qún dào qiè shān chuān 。
cháng ān sān rì huǒ ， zhì bǎo suí fēi yān 。
shàng yǒu tuō shēn zhě ， piāo liú chū dōng guān 。
sān guān qǐ róng dú ， dé cǐ jīn yǐ biān 。
xū jiē zhì shén wù ， huì hé dāng yǒu nián 。
jīng chéng zhū quán guì ， yù qǔ bǎi jì nán 。
zèng yǐ yù rú yì ， qǐ néng dòng gāo chán 。
wéi yìng yī piān shī ， jiǎo ruò huà zài qián 。

“传闻贞观中”繁体原文

次韵水官詩

高人豈學畫，用筆乃其天。
譬如善游人，一一能操船。
閻子本縫掖，疇昔慕雲淵。
丹青偶爲戲，染指初嘗黿。
愛之不自已，筆勢如風翻。
傳聞貞觀中，左衽解椎鬟。
南夷羞白雉，佛國貢青蓮。
詔令擬王會，別殿寫戎蠻。
熊冠金絡額，豹袖擁旛旜。
傳入應門內，俯伏脫劍弮。
天姿儼龍鳳，雜沓朝鵬鱣。
神功與絕迹，後世兩莫扳。
自從李氏亡，群盜竊山川。
長安三日火，至寶隨飛烟。
尚有脫身者，漂流出東關。
三官豈容獨，得此今已編。
吁嗟至神物，會合當有年。
京城諸權貴，欲取百計難。
贈以玉如意，豈能動高禪。
惟應一篇詩，皎若畫在前。

“传闻贞观中”韵律对照

平平仄仄仄，仄仄仄○平。
高人岂学画，用笔乃其天。

仄○仄平平，仄仄平○平。
譬如善游人，一一能操船。

平仄仄○仄，平仄仄平平。
阎子本缝掖，畴昔慕云渊。

平平仄平仄，仄仄平平平。
丹青偶为戏，染指初尝鼋。

仄平仄仄仄，仄仄○平平。
爱之不自已，笔势如风翻。

○○平○○，仄仄仄平平。
传闻贞观中，左衽解椎鬟。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
南夷羞白雉，佛国贡青莲。

仄仄仄○仄，仄仄仄平平。
诏令拟王会，别殿写戎蛮。

平○平仄仄，仄仄仄平平。
熊冠金络额，豹袖拥旛旜。

○仄○平仄，仄仄仄仄○。
传入应门内，俯伏脱剑弮。

平平仄平仄，仄仄平平平。
天姿俨龙凤，杂沓朝鹏鱣。

平平仄仄仄，仄仄仄仄平。
神功与绝迹，後世两莫扳。

仄○仄仄平，平仄仄平平。
自从李氏亡，群盗窃山川。

○平○仄仄，仄仄平平平。
长安三日火，至宝随飞烟。

仄仄仄平仄，○平仄平平。
尚有脱身者，漂流出东关。

○平仄平仄，仄仄平仄平。
三官岂容独，得此今已编。

平平仄平仄，仄仄○仄平。
吁嗟至神物，会合当有年。

平平平平仄，仄仄仄仄○。
京城诸权贵，欲取百计难。

仄仄仄○仄，仄平仄平○。
赠以玉如意，岂能动高禅。

平○仄平平，仄仄仄仄平。
惟应一篇诗，皎若画在前。

“传闻贞观中”全诗注音

gāo rén qǐ xué huà ， yòng bǐ nǎi qí tiān 。

高人岂学画，用笔乃其天。

pì rú shàn yóu rén ， yī yī néng cāo chuán 。

譬如善游人，一一能操船。

yán zǐ běn fèng yè ， chóu xī mù yún yuān 。

阎子本缝掖，畴昔慕云渊。

dān qīng ǒu wèi xì ， rǎn zhǐ chū cháng yuán 。

丹青偶为戏，染指初尝鼋。

ài zhī bù zì yǐ ， bǐ shì rú fēng fān 。

爱之不自已，笔势如风翻。

chuán wén zhēn guàn zhōng ， zuǒ rèn jiě zhuī huán 。

传闻贞观中，左衽解椎鬟。

nán yí xiū bái zhì ， fó guó gòng qīng lián 。

南夷羞白雉，佛国贡青莲。

zhào lìng nǐ wáng huì ， bié diàn xiě róng mán 。

诏令拟王会，别殿写戎蛮。

xióng guān jīn luò é ， bào xiù yōng fān zhān 。

熊冠金络额，豹袖拥旛旜。

chuán rù yìng mén nèi ， fǔ fú tuō jiàn quān 。

传入应门内，俯伏脱剑弮。

tiān zī yǎn lóng fèng ， zá tà cháo péng zhān 。

天姿俨龙凤，杂沓朝鹏鱣。

shén gōng yǔ jué jì ， hòu shì liǎng mò bān 。

神功与绝迹，後世两莫扳。

zì cóng lǐ shì wáng ， qún dào qiè shān chuān 。

自从李氏亡，群盗窃山川。

cháng ān sān rì huǒ ， zhì bǎo suí fēi yān 。

长安三日火，至宝随飞烟。

shàng yǒu tuō shēn zhě ， piāo liú chū dōng guān 。

尚有脱身者，漂流出东关。

sān guān qǐ róng dú ， dé cǐ jīn yǐ biān 。

三官岂容独，得此今已编。

xū jiē zhì shén wù ， huì hé dāng yǒu nián 。

吁嗟至神物，会合当有年。

jīng chéng zhū quán guì ， yù qǔ bǎi jì nán 。

京城诸权贵，欲取百计难。

zèng yǐ yù rú yì ， qǐ néng dòng gāo chán 。

赠以玉如意，岂能动高禅。

wéi yìng yī piān shī ， jiǎo ruò huà zài qián 。

惟应一篇诗，皎若画在前。

“传闻贞观中”全诗翻译

译文：
高明的画家不是一下子就能学会绘画的，用笔好像是他生来的本领。就像善于游泳的人，能够灵活地操纵船只一样。阎子原本是做官的，但早年就向往着云深处的道理。后来画画成了他的兴趣，于是开始涂鸦着玩。他对绘画充满了热爱，画笔的动作宛如风起云涌，不由自主地随心所欲。

有传闻说，在贞观年间，阎子在宫廷中画了一幅美人图，画中的女子衣衫脱落，楚楚动人。因此被逐出朝廷，解去官衔。南方的夷族见到了这幅画，都惭愧地将自己的珍贵白雉作为贡品，而佛国也奉上了青莲。皇帝下诏令阎子拟定王侯的聚会场面，还要为别殿画上戎装部族的图案。阎子穿着华丽的冠冕，佩戴着金饰，在袖子上拥有旌旗，令人赞叹不已。

这些画传入了宫廷内部，使得大臣们纷纷屈服，俯首脱下了腰间的剑和弓箭。他的画中天子形象栩栩如生，龙凤翱翔，蜃楼瑰丽，犹如早晨的大鹏鱣鱼。他的画艺造诣与他的个性一样出众，是后人难以企及的。然而，自从李氏皇族覆灭后，山川间盗贼横行，长安三日大火后，许多珍宝随飞烟消失不见，而还有一些幸存的人，流落到东关。这些官员们能有今天的安宁，都多亏了阎子的画作。

阎子的作品不仅仅是绘画，更是思想的体现。他的笔下精神灵动，与神话传说交融，所创造的画面与诗篇，定会在未来拥有更广阔的前景。京城里的权贵们虽然企图百计除掉他，但想要得手却非易事。他们送给他玉如意，试图动摇他信仰的高禅。然而，只有一篇诗就足以像明亮的画作一样，永远在前方闪耀。



总结：

这首诗描述了阎子作为画家的传奇经历。阎子天生善于画画，他的画作出众，受到朝廷的赏识。然而，由于一幅画中美人的图像，他被逐出宫廷，但他的画作传遍了天下。他的画作具有神奇的力量，使得山川间的盗贼和官员们纷纷屈服，从而安定了局势。阎子的画作不仅展现了技艺，更体现了他的思想和个性。京城的权贵们欲图除掉他，但只有一篇诗作足以永存，犹如明亮的画在前方闪耀。

“传闻贞观中”诗句作者苏轼介绍：

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四），贬惠州。四年，再贬儋州。徽宗即位，赦还，提举玉局观。建中靖国元年，卒於常州，年六十六（按：轼生於仁宗景佑三年十二月十九日，时已入公元一○三七年）。孝宗时谥文忠。有《东坡集》四十卷、《後集》二十卷、《和陶诗》四卷等。《宋史》卷三三八有传。　苏轼诗，卷一至卷四六，以清道光刊王文诰《苏文忠公诗编注集成》爲底本，卷四七、四八，以清乾隆刊冯应榴《苏文忠诗合注》爲底本。校以宋刊半叶十行本《东坡集》《东坡後集》（残，简称集甲）、宋刊半叶十二行本《东坡集》《东坡後集》（残，简称集乙，集甲、集乙合称集本）、宋眉山刊《苏文忠公文集》（残，简称集丙）、宋黄州刊《东坡先生後集》（残，简称集丁），宋刊《东坡先生和陶渊明诗》（简称集戊）、宋刊《集注东坡先生诗前集》（残，简称集注）、宋嘉泰刊施元之、顾禧《注东坡先生诗》（残，简称施甲）、宋景定补刊施、顾《注东坡先生诗》（残，简称施乙，施甲、施乙合称施本）、宋黄善夫家塾刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》（简称类甲）、宋泉州刊《王状元集百家注分类东坡先生诗》（残，简称类乙）、元务本书堂刊《增刊校正王状元集注分类东坡先生诗》（简称类丙，类甲、类乙、类丙，合称类本）、明成化刊《东坡七集》（简称七集）、明万历刊《重编东坡先生外集》（简称外集）、清查慎行《补注东坡编年诗》（简称查注）、清冯应榴《苏文忠诗合注》（简称合注）。参校资料一爲金石碑帖和着录金石诗文的专着的有关部分；一爲清人、近人的苏诗校勘批语，其中有何焯所校清康熙刊《施注苏诗》（简称何校），卢文弨、纪昀所校清乾隆刊查注（分别简称卢校、纪校），章钰所校缪荃孙覆明成化《东坡七集》（简称章校）。卷四八所收诗篇除《重编东坡先生外集》外，还分别采自《春渚纪闻》、《侯鲭录》等书，亦据所采各书及有关资料进行校勘。新辑集外诗，编爲第四九卷。起仁宗嘉佑四年己亥十月，公按：谓苏轼还朝，侍宫师按：谓苏洵自眉山发嘉陵，下夔、巫，十二月至荆州作。更多...

“传闻贞观中”相关诗句：

“传闻贞观中”每个字的意思：

包含“传闻贞观中”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂