“传闻壮观疑谈空”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“传闻壮观疑谈空”出自哪首诗？
答案： “传闻壮观疑谈空”出自： 宋代 宋蒲寿宬的 《游金山寺呈茂老》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chuán wén zhuàng guān yí tán kōng ，诗句平仄： 。
问题2：“传闻壮观疑谈空”的上一句是什么？
答案：
“传闻壮观疑谈空”的上一句是： 遡流逺见一培塿 , 诗句拼音为： sù liú yuǎn jiàn yī péi lǒu
，诗句平仄： 。
问题3：“传闻壮观疑谈空”的下一句是什么？
答案： “传闻壮观疑谈空”的下一句是： 风帆渐迫惊诡异 , 诗句拼音为： fēng fān jiàn pò jīng guǐ yì ，诗句平仄：○○仄○平平○。
“传闻壮观疑谈空”全诗
游金山寺呈茂老 (yóu jīn shān sì chéng mào lǎo)
长江气势何雄雄，波心幻出青莲宫。
江流万古浮不去，疑有根蒂谁能穷。
遡流逺见一培塿，传闻壮观疑谈空。
风帆渐迫惊诡异，金碧还遶深蒙茸。
小船破浪与客去，系缆阶石穿玲珑。
门前笔架水面立，波涛日夕相撞舂。
重楼复道费登陟，面面奇怪陡不同。
丹徒西望耸观阁，淮海大块居其东。
倚栏檐外水转窄，飞鸿没处明双瞳。
与僧煮茗话今古，莫穷幻眇窥鸿蒙。
瀛洲方丈在何许，骑牛覔牛休憧憧。
遥指危樯夜泊处，惊飈飘簸如飞蓬。
禅闗深闭浪打屋，夜定不动猜游龙。
清游适值九月九，汲泉细摘黄花丛。
水上登髙复谁信，证明頼有今逺公。
登堂恍惚见坡印，瓣香起敬仙佛踪。
想像形容记言语，涕零心恻生不逢。
未穷清兴下山去，扁舟一瞬在阆风。
作诗聊复纪游迹，来寻此迹何时重。
○平仄仄平平平，平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，平仄平仄平平平。
仄平？仄仄○仄，○○仄○平平○。
平○仄仄平仄仄，平仄平仄○平○。
仄平仄○仄仄仄，仄仄平仄○平平。
平平仄仄仄仄仄，平平仄仄○仄平。
○平仄仄仄平仄，仄仄平仄仄仄平。
平平平仄仄○仄，平仄仄仄平○平。
仄平平仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
平平平仄仄平仄，○平仄平平○○。
平仄平平仄仄仄，平平平仄○平平。
○平○仄○仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄平？平。
平平仄仄仄平仄，仄平仄仄平仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄平仄平。
仄平平○仄平仄，○平仄仄仄仄平。
仄平平仄仄平仄，平平仄仄平平○。
“传闻壮观疑谈空”繁体原文
遊金山寺呈茂老
長江氣勢何雄雄，波心幻出青蓮宫。
江流萬古浮不去，疑有根蒂誰能窮。
遡流逺見一培塿，傳聞壯觀疑談空。
風帆漸迫驚詭異，金碧還遶深蒙茸。
小船破浪與客去，繫纜階石穿玲瓏。
門前筆架水面立，波濤日夕相撞舂。
重樓複道費登陟，面面奇怪陡不同。
丹徒西望聳觀閣，淮海大塊居其東。
倚欄簷外水轉窄，飛鴻没處明雙瞳。
與僧煮茗話今古，莫窮幻眇窺鴻濛。
瀛洲方丈在何許，騎牛覔牛休憧憧。
遥指危檣夜泊處，驚飈飄簸如飛蓬。
禪闗深閉浪打屋，夜定不動猜遊龍。
清遊適值九月九，汲泉細摘黄花叢。
水上登髙復誰信，證明頼有今逺公。
登堂恍惚見坡印，瓣香起敬仙佛蹤。
想像形容記言語，涕零心惻生不逢。
未窮清興下山去，扁舟一瞬在閬風。
作詩聊復紀遊跡，來尋此跡何時重。
“传闻壮观疑谈空”韵律对照
○平仄仄平平平，平平仄仄平平平。
长江气势何雄雄，波心幻出青莲宫。
平平仄仄平仄仄，平仄平仄平平平。
江流万古浮不去，疑有根蒂谁能穷。
仄平？仄仄○仄，○○仄○平平○。
遡流逺见一培塿，传闻壮观疑谈空。
平○仄仄平仄仄，平仄平仄○平○。
风帆渐迫惊诡异，金碧还遶深蒙茸。
仄平仄○仄仄仄，仄仄平仄○平平。
小船破浪与客去，系缆阶石穿玲珑。
平平仄仄仄仄仄，平平仄仄○仄平。
门前笔架水面立，波涛日夕相撞舂。
○平仄仄仄平仄，仄仄平仄仄仄平。
重楼复道费登陟，面面奇怪陡不同。
平平平仄仄○仄，平仄仄仄平○平。
丹徒西望耸观阁，淮海大块居其东。
仄平平仄仄仄仄，平平仄仄平平平。
倚栏檐外水转窄，飞鸿没处明双瞳。
仄平仄仄仄平仄，仄平仄仄平平平。
与僧煮茗话今古，莫穷幻眇窥鸿蒙。
平平平仄仄平仄，○平仄平平○○。
瀛洲方丈在何许，骑牛覔牛休憧憧。
平仄平平仄仄仄，平平平仄○平平。
遥指危樯夜泊处，惊飈飘簸如飞蓬。
○平○仄○仄仄，仄仄仄仄平平平。
禅闗深闭浪打屋，夜定不动猜游龙。
平平仄仄仄仄仄，仄平仄仄平平平。
清游适值九月九，汲泉细摘黄花丛。
仄仄平平仄平仄，仄平仄仄平？平。
水上登髙复谁信，证明頼有今逺公。
平平仄仄仄平仄，仄平仄仄平仄平。
登堂恍惚见坡印，瓣香起敬仙佛踪。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄平仄平。
想像形容记言语，涕零心恻生不逢。
仄平平○仄平仄，○平仄仄仄仄平。
未穷清兴下山去，扁舟一瞬在阆风。
仄平平仄仄平仄，平平仄仄平平○。
作诗聊复纪游迹，来寻此迹何时重。
“传闻壮观疑谈空”全诗注音
长江气势何雄雄，波心幻出青莲宫。
江流万古浮不去，疑有根蒂谁能穷。
遡流逺见一培塿，传闻壮观疑谈空。
风帆渐迫惊诡异，金碧还遶深蒙茸。
小船破浪与客去，系缆阶石穿玲珑。
门前笔架水面立，波涛日夕相撞舂。
重楼复道费登陟，面面奇怪陡不同。
丹徒西望耸观阁，淮海大块居其东。
倚栏檐外水转窄，飞鸿没处明双瞳。
与僧煮茗话今古，莫穷幻眇窥鸿蒙。
瀛洲方丈在何许，骑牛覔牛休憧憧。
遥指危樯夜泊处，惊飈飘簸如飞蓬。
禅闗深闭浪打屋，夜定不动猜游龙。
清游适值九月九，汲泉细摘黄花丛。
水上登髙复谁信，证明頼有今逺公。
登堂恍惚见坡印，瓣香起敬仙佛踪。
想像形容记言语，涕零心恻生不逢。
未穷清兴下山去，扁舟一瞬在阆风。
作诗聊复纪游迹，来寻此迹何时重。
“传闻壮观疑谈空”全诗翻译
译文：
长江气势何雄雄，波心幻出青莲宫。
江流万古浮不去，疑有根蒂谁能穷。
遡流逺见一培塿，传闻壮观疑谈空。
风帆渐迫惊诡异，金碧还遶深蒙茸。
小船破浪与客去，系缆阶石穿玲珑。
门前笔架水面立，波涛日夕相撞舂。
重楼复道费登陟，面面奇怪陡不同。
丹徒西望耸观阁，淮海大块居其东。
倚栏檐外水转窄，飞鸿没处明双瞳。
与僧煮茗话今古，莫穷幻眇窥鸿蒙。
瀛洲方丈在何许，骑牛覔牛休憧憧。
遥指危樯夜泊处，惊飈飘簸如飞蓬。
禅闗深闭浪打屋，夜定不动猜游龙。
清游适值九月九，汲泉细摘黄花丛。
水上登髙复谁信，证明頼有今逺公。
登堂恍惚见坡印，瓣香起敬仙佛踪。
想像形容记言语，涕零心恻生不逢。
未穷清兴下山去，扁舟一瞬在阆风。
作诗聊复纪游迹，来寻此迹何时重。
全诗写长江气势雄浑，江水波心仿佛显现出一座青莲宫殿。江水流淌千古不息，仿佛有无穷无尽的根基。遥溯流向远处，有一座培塿，传闻壮观，但似乎空谈虚构。风帆逐渐逼近，景色奇异，水面的金碧环绕着蒙茸之深。小船破浪带着客人前行，系在阶石上，仿佛穿越玲珑世界。水边的笔架耸立，波涛日夜撞击着它。重楼和小道费劲登上，处处奇异景象急转直下。丹徒向西眺望，耸立着观阁，而淮海大块地则位于东边。倚在栏杆外，水道逐渐变窄，飞鸿消失在视野中，双眼瞳孔明亮。与僧人煮茶，谈论古今，无法穷尽幻化之奥妙，窥见宇宙的蒙昧。瀛洲方丈在何处？骑牛寻找，不再彷徨。遥指危险的船樯夜晚停泊之处，狂风骤起，摇摆不定如飞蓬。禅闗紧闭，波浪拍打屋宇，夜晚静定，疑似游龙不动。清秋游览适逢重阳节，汲取山泉，细摘黄花。站在水上登高之处，谁会相信？证明着过去与今天遥遥相承。登堂时忽然见到坡上的足迹，点燃香火，敬仰仙佛的足迹。想象和描绘言辞，泪水滴落，心灵感同身受，却未能遇见。清兴未尽，下山扁舟，一瞬间就在阆风之中。作诗只是为了记录游历的足迹，不知何时再来寻觅这些经历。
**总结：** 诗人描绘了长江的雄浑气势，以及江水中幻化出的奇异景象，如青莲宫、培塿等。诗人思索长江的历史悠久和无穷无尽，探讨其根蒂之谜。在船行途中，诗人观察风景的变幻，同时与僧人品茗交谈，探讨幻化与鸿蒙之道。诗中还提及瀛洲方丈、重阳节等元素，表现出诗人的探索和感悟。最后，诗人表达了回归自然、记录游历的愿望。
“传闻壮观疑谈空”相关诗句：
- 传闻壮观疑谈空 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《游金山寺呈茂老 》
- 壮士传观山石间 出自 [宋] 李斗南 ·《题翠蛟亭 》
- 岳阳壮观天下传 出自 [宋] 陈与义 ·《再登岳阳楼感慨赋诗 》
- 奇闻壮观多收拾 出自 [宋] 王义山 ·《题吴此民远游集 》
- 空门壮大观 出自 [宋] 郑鬲 ·《支提禅寺 》
- 金陵空壮观 出自 [唐] 李白 ·《金陵三首 一 》
- 壮观空在哉 出自 [宋] 刘敞 ·《金山东崖北望海门 》
- 壮观满空山 出自 [宋] 陈与义 ·《雨 》
- 谈空不二观 出自 [宋] 李纲 ·《南渡次琼管江山风物与海北不殊民居皆在槟榔木间黎人出市交易蛮衣椎髻语音兜离不可晓也因询万安相去犹五百里僻陋尤甚黄茅中草屋二百余家资生之具一切无有道由生黎峒山往往剽刼行者必自文昌县泛海得便风三日可达艰难至 》
- 瀑水传闻旧壮哉 出自 [宋] 王之望 ·《大龙湫 》
- 鼻观疑闻班马香 出自 [宋] 王十朋 ·《次韵程泰之酴醾 》
- 空忆盛时元壮观 出自 [宋] 史尧弼 ·《题大光寺诗 》
- 衰年壮观空惊目 出自 [宋] 苏轼 ·《再和二首 其一 》
- 玉帐牙旗空壮观 出自 [宋] 司马光 ·《和始平公郡斋偶书二首 其二 》
- 壮观空存梦想间 出自 [宋] 陆游 ·《闻虏政衰乱扫荡有期喜成口号二首 其一 》
- 稗草化稻疑谈空 出自 [宋] 王阮 ·《瑞麦谣一首 》
- 传闻信复疑 出自 [宋] 陈造 ·《李粹伯挽章二首 其二 》
- 传闻不在疑 出自 [宋] 释怀古 ·《烂柯山二首 其二 》
- 传闻宁破疑 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈刘子卿四首 其一 》
- 观空了不疑 出自 [宋] 仇远 ·《爲如镜净上人赋 》