“於中贞观开元间”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“於中贞观开元间”出自哪首诗?
答案: “於中贞观开元间”出自: 宋代 李纲的 《次韵顾子美见示题曲江画像》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: wū zhōng zhēn guàn kāi yuán jiān ,诗句平仄: 平○平○平平○ 。
问题2:“於中贞观开元间”的上一句是什么?
答案:
“於中贞观开元间”的上一句是: 异人间出生其国 , 诗句拼音为: yì rén jiān chū shēng qí guó
,诗句平仄: 平○平○平平○ 。
问题3:“於中贞观开元间”的下一句是什么?
答案: “於中贞观开元间”的下一句是: 譬若丰年多黍稷 , 诗句拼音为: pì ruò fēng nián duō shǔ jì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“於中贞观开元间”全诗
次韵顾子美见示题曲江画像 (cì yùn gù zǐ měi jiàn shì tí qǔ jiāng huà xiàng)
天眷李唐能肖德,异人间出生其国。
於中贞观开元间,譬若丰年多黍稷。
曲江擢秀自妙龄,国器早被燕公识。
文词赡蔚冠後来,大册髙文振鸿笔。
孤生徒步起荒陬,职秉钧衡爵侯伯。
一时推挽尽正人,谠议嘉谟咸可绩。
能於偏校识胡情,此理未可常情亿。
哥奴岂是郎官材,谁使岩廊久践历。
眉宇津津挟兔鵰,醖藉居然困摧抑。
正衙造膝访相臣,岂止伶官论安叱。
天意方将啓禄山,帝心那解疑仙客。
房帷阴谋独上陈,三子未寃繄巨力。
伟哉相业继姚宋,允矣威声落夷貊。
千秋金监奉君王,仁者之言古遗直。
咏燕论心讵免猜,赋扇陈情竟何意。
黄锺毁弃瓦釜呜,凤去鴞鸱集槐棘。
固知骨骾易婴鳞,坐使奸谀得乘隙。
一麾出守来荆蛮,直道忘怀谢欣戚。
诗篇冥助得江山,文史终年自怡怿。
渔阳鼙鼓震长安,祸乱宁从一朝积。
翠华西幸蒙尘飞,蜀道艰难会相忆。
至言逆耳弃不收,遣祭徒劳长叹息。
古来忠谠尽如此,端欲济时如谷帛。
空令万世沧海南,崒兀髙名配韶石。
於粲荔丹蕉叶黄,庙貎屹然兹血食。
身亡道立复何求,失策自与当时惜。
丹青谁为写清姿,风度严凝见顔色。
顾侯好古如古人,此本云自韶阳得。
笏囊无复使人持,奕奕蝉冠照虚壁。
象设曾闻铁作胎,英灵尚想心犹赤。
拜公遗像激懦衷,怅望天南瘴江碧。
髙辞险语极揄扬,勉强追酬愧非敌。
平仄仄平平仄仄,仄平○仄平○仄。
平○平○平平○,仄仄平平平仄仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄○平仄。
平平仄仄○仄平,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄○平,仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平,仄仄仄仄平平仄。
平平仄仄平平平,平仄平平仄仄仄。
平仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
○○仄仄仄○平,仄仄平平○平仄。
平仄平○仄仄平,仄平仄仄平平仄。
平平平平仄仄平,○仄仄平平仄仄。
仄平○仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平○,平仄平平仄○仄。
仄○○平仄仄平,仄○平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
仄平仄仄平平平,仄仄仄平仄平仄。
平平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
平平平仄仄○平,仄仄平○仄平仄。
仄平平仄平平平,仄仄平○仄○仄。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平○○○仄。
仄平平仄仄○仄,平仄仄平○仄仄。
○仄仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
平仄仄平平仄平,仄平仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄○平仄。
平平平平仄平平,平仄平○仄平仄。
仄平仄仄○仄平,仄仄平仄平平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平○仄平仄。
仄仄平○仄仄平,平平仄仄平○仄。
仄平○仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,仄平平平仄平仄。
“於中贞观开元间”繁体原文
次韻顧子美見示題曲江畫像
天眷李唐能肖德,異人間出生其國。
於中貞觀開元間,譬若豐年多黍稷。
曲江擢秀自妙齡,國器早被燕公識。
文詞贍蔚冠後來,大冊髙文振鴻筆。
孤生徒步起荒陬,職秉鈞衡爵侯伯。
一時推挽盡正人,讜議嘉謨咸可績。
能於偏校識胡情,此理未可常情億。
哥奴豈是郎官材,誰使巖廊久踐歷。
眉宇津津挾兔鵰,醖藉居然困摧抑。
正衙造膝訪相臣,豈止伶官論安叱。
天意方將啓禄山,帝心那解疑仙客。
房帷陰謀獨上陳,三子未寃繄巨力。
偉哉相業繼姚宋,允矣威聲落夷貊。
千秋金鑑奉君王,仁者之言古遺直。
詠燕論心詎免猜,賦扇陳情竟何意。
黄鍾毁棄瓦釜嗚,鳳去鴞鴟集槐棘。
固知骨骾易嬰鱗,坐使姦諛得乘隙。
一麾出守來荆蠻,直道忘懷謝欣戚。
詩篇冥助得江山,文史終年自怡懌。
漁陽鼙鼓震長安,禍亂寧從一朝積。
翠華西幸蒙塵飛,蜀道艱難會相憶。
至言逆耳棄不收,遣祭徒勞長歎息。
古來忠讜盡如此,端欲濟時如穀帛。
空令萬世滄海南,崒兀髙名配韶石。
於粲荔丹蕉葉黄,廟貎屹然兹血食。
身亡道立復何求,失策自與當時惜。
丹青誰爲寫清姿,風度嚴凝見顔色。
顧侯好古如古人,此本云自韶陽得。
笏囊無復使人持,奕奕蟬冠照虛壁。
象設曾聞鐵作胎,英靈尚想心猶赤。
拜公遺像激懦衷,悵望天南瘴江碧。
髙辭險語極揄揚,勉強追酬愧非敵。
“於中贞观开元间”韵律对照
平仄仄平平仄仄,仄平○仄平○仄。
天眷李唐能肖德,异人间出生其国。
平○平○平平○,仄仄平平平仄仄。
於中贞观开元间,譬若丰年多黍稷。
仄平仄仄仄仄平,仄仄仄仄○平仄。
曲江擢秀自妙龄,国器早被燕公识。
平平仄仄○仄平,仄仄平平仄平仄。
文词赡蔚冠後来,大册髙文振鸿笔。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
孤生徒步起荒陬,职秉钧衡爵侯伯。
仄平平仄仄○平,仄仄平平平仄仄。
一时推挽尽正人,谠议嘉谟咸可绩。
平平平仄仄平平,仄仄仄仄平平仄。
能於偏校识胡情,此理未可常情亿。
平平仄仄平平平,平仄平平仄仄仄。
哥奴岂是郎官材,谁使岩廊久践历。
平仄平平仄仄平,仄仄平平仄平仄。
眉宇津津挟兔鵰,醖藉居然困摧抑。
○○仄仄仄○平,仄仄平平○平仄。
正衙造膝访相臣,岂止伶官论安叱。
平仄平○仄仄平,仄平仄仄平平仄。
天意方将啓禄山,帝心那解疑仙客。
平平平平仄仄平,○仄仄平平仄仄。
房帷阴谋独上陈,三子未寃繄巨力。
仄平○仄仄平仄,仄仄平平仄平仄。
伟哉相业继姚宋,允矣威声落夷貊。
平平平仄仄平○,平仄平平仄○仄。
千秋金监奉君王,仁者之言古遗直。
仄○○平仄仄平,仄○平平仄平仄。
咏燕论心讵免猜,赋扇陈情竟何意。
平平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
黄锺毁弃瓦釜呜,凤去鴞鸱集槐棘。
仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄○仄。
固知骨骾易婴鳞,坐使奸谀得乘隙。
仄平仄仄平平平,仄仄仄平仄平仄。
一麾出守来荆蛮,直道忘怀谢欣戚。
平平平仄仄平平,平仄平平仄平仄。
诗篇冥助得江山,文史终年自怡怿。
平平平仄仄○平,仄仄平○仄平仄。
渔阳鼙鼓震长安,祸乱宁从一朝积。
仄平平仄平平平,仄仄平○仄○仄。
翠华西幸蒙尘飞,蜀道艰难会相忆。
仄平仄仄仄仄○,仄仄平○○○仄。
至言逆耳弃不收,遣祭徒劳长叹息。
仄平平仄仄○仄,平仄仄平○仄仄。
古来忠谠尽如此,端欲济时如谷帛。
○仄仄仄平仄平,仄仄平平仄平仄。
空令万世沧海南,崒兀髙名配韶石。
平仄仄平平仄平,仄平仄平平仄仄。
於粲荔丹蕉叶黄,庙貎屹然兹血食。
平平仄仄仄平平,仄仄仄仄○平仄。
身亡道立复何求,失策自与当时惜。
平平平平仄平平,平仄平○仄平仄。
丹青谁为写清姿,风度严凝见顔色。
仄平仄仄○仄平,仄仄平仄平平仄。
顾侯好古如古人,此本云自韶阳得。
仄平平仄仄平平,仄仄平○仄平仄。
笏囊无复使人持,奕奕蝉冠照虚壁。
仄仄平○仄仄平,平平仄仄平○仄。
象设曾闻铁作胎,英灵尚想心犹赤。
仄平○仄仄平○,仄仄平平仄平仄。
拜公遗像激懦衷,怅望天南瘴江碧。
平平仄仄仄平平,仄平平平仄平仄。
髙辞险语极揄扬,勉强追酬愧非敌。
“於中贞观开元间”全诗注音
天眷李唐能肖德,异人间出生其国。
於中贞观开元间,譬若丰年多黍稷。
曲江擢秀自妙龄,国器早被燕公识。
文词赡蔚冠後来,大册髙文振鸿笔。
孤生徒步起荒陬,职秉钧衡爵侯伯。
一时推挽尽正人,谠议嘉谟咸可绩。
能於偏校识胡情,此理未可常情亿。
哥奴岂是郎官材,谁使岩廊久践历。
眉宇津津挟兔鵰,醖藉居然困摧抑。
正衙造膝访相臣,岂止伶官论安叱。
天意方将啓禄山,帝心那解疑仙客。
房帷阴谋独上陈,三子未寃繄巨力。
伟哉相业继姚宋,允矣威声落夷貊。
千秋金监奉君王,仁者之言古遗直。
咏燕论心讵免猜,赋扇陈情竟何意。
黄锺毁弃瓦釜呜,凤去鴞鸱集槐棘。
固知骨骾易婴鳞,坐使奸谀得乘隙。
一麾出守来荆蛮,直道忘怀谢欣戚。
诗篇冥助得江山,文史终年自怡怿。
渔阳鼙鼓震长安,祸乱宁从一朝积。
翠华西幸蒙尘飞,蜀道艰难会相忆。
至言逆耳弃不收,遣祭徒劳长叹息。
古来忠谠尽如此,端欲济时如谷帛。
空令万世沧海南,崒兀髙名配韶石。
於粲荔丹蕉叶黄,庙貎屹然兹血食。
身亡道立复何求,失策自与当时惜。
丹青谁为写清姿,风度严凝见顔色。
顾侯好古如古人,此本云自韶阳得。
笏囊无复使人持,奕奕蝉冠照虚壁。
象设曾闻铁作胎,英灵尚想心犹赤。
拜公遗像激懦衷,怅望天南瘴江碧。
髙辞险语极揄扬,勉强追酬愧非敌。
“於中贞观开元间”全诗翻译
译文:
天眷李唐之能肖德,异于凡间,出生于自己的国家。
在贞观和开元时期,就像丰收年景多了黍稷一样。
曲江提拔了杰出的人才自他十四岁起,国家的器物早已被燕公(指燕京)所认可。
他的文辞赡备,后来成为了超越时代的典范,他的著作《髙文振鸿笔》也震动文坛。
孤身一人步行涉足起荒僻之地,担负着治理国家和封建社会的重要职务。
一时之间,推崇他的人都是正直之士,他的忠言逐渐形成了优秀的治国理政之道。
能在偏僻学校认识到胡人的情感,这样的理解并不是寻常之事。
他是个哥奴(古代称边远地区人)怎么能有郎官(指高级官员)的才干,难道使得他在岩廊里久历历练。
他的眉宇之间显现出雄才大略,但却陷于被困压抑之中。
他带着对正义的信念,前去拜访相臣,不仅止于小官之论及责备。
天意似乎要启示禄山(指李唐)的伟业,但帝心却难以理解这位仙客的来意。
房帷之下,暗藏着阴谋,他独自前去陈述,三位儿子还未被清白待遇,仍需巨大的力量来为他们辩护。
相辅之业继承了姚宋之风采,不愧是威名所传扬,平定了夷狄。
千秋之后,金监还奉君王的御命,仁者的言论留存在古代,依然直指人心。
咏燕之文,表达了对心灵的洞察,怎能免除猜疑,写扇中的情感,到底意欲何为。
黄钟毁掉了瓦釜,呜呜地鸱鸮聚集在槐棘之间。
固然知道骨骾易于婴儿时的鳞片,但让奸谀之辈乘隙而入。
一声号令出征荆蛮,径直走向忘怀谢欣戚(指谢玄谢安等)。
诗篇和文章得到了神助,建立了江山,文史事业终年自得快乐。
渔阳鼙鼓震动长安,祸乱宁可不从一朝累积。
翠华向西飘扬蒙尘,蜀道艰难会令人怀念往事。
至理言论虽然逆耳,却不能轻易抛弃,放逐祭祀只会徒增劳苦和长时间的叹息。
古来忠谠尽如此,端然想要治理国家,宛如处理谷帛般不易。
虽然让万世之后的沧海南流,高名也终与韶石并列。
对于粲、荔、丹、蕉等名字,黄锺居然执意不收留,庙中的美人图像仍挑起怯弱的心灵。
怅望南天,瘴雾笼罩着江边的蓝色水域。
美好的辞藻和危险的话语尽情张扬,勉强追求回报,却只是自愧弗如。
“於中贞观开元间”总结赏析
赏析:该诗以豪放、奔放的语言,讴歌了李唐时期的顾子美。诗人以恢宏的篇幅,描绘了顾子美的卓越才华、高尚品德和忠贞之志。他是个政治家,文学家,以及李唐时期的名臣,被李唐宗室看重,被称为“国士”和“忠良”。他的声名远扬,文才出众,为人忠厚正直,被後人誉为“君子李白”。诗中赞美他的言辞凛然,表现出作者对顾子美高尚品德和伟大成就的敬仰之情。
标签: 颂扬、赞美、忠贞
“於中贞观开元间”相关诗句:
- 於中贞观开元间 出自 [宋] 李纲 ·《次韵顾子美见示题曲江画像 》
- 开元及贞观 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其一四 》
- 开元贞观盛 出自 [宋] 洪咨夔 ·《田家建除体 》
- 开元贞观事 出自 [宋] 黄庭坚 ·《重赠徐天隠 》
- 宁死开元贞观 出自 [宋] 刘克庄 ·《录汉唐事六言五首 其五 》
- 生在贞观开元时 出自 [宋] 王安石 ·《凤凰山 》
- 贞观开元嗟已远 出自 [宋] 陆游 ·《山墅 》
- 贞观开元何足爲 出自 [宋] 王十朋 ·《和韩永贞行 》
- 无复贞观开元时 出自 [宋] 李处权 ·《次韵德基效欧阳体作雪诗禁体物之字兼送表臣才臣友直勉诸郎力学之乐仍率同赋 其二 》
- 开元贞观望公等 出自 [宋] 李处权 ·《送李巨源 》
- 最怜贞观开元治 出自 [宋] 徐钧 ·《崔佑甫 》
- 开元贞观承平後 出自 [宋] 王庭珪 ·《夜读唐监有作 》
- 开元贞观事谁问 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜叹 》
- 贞观开元在目前 出自 [宋] 陆游 ·《忧国 》
- 突过贞观开元前 出自 [宋] 杨万里 ·《送蔡定夫提举正字使广东 》
- 张祜约生於贞元间 出自 [唐] 张祜 ·《平望驿寄吴兴徐使君玄之〖1〗 》
- 约撰成於大历、贞元间 出自 [唐] 朱佐日 ·《登楼 》
- 安得贞元同贞观 出自 [宋] 傅伯寿 ·《题姜相峰前祠 其一 》
- (按:《龙虎元旨》末云:「东岳董师元於贞元五年受之於罗浮山隐士青霞子 出自 [唐] 青霞子 ·《龙虎元旨歌 七 》
- 至於开元间 出自 [宋] 徐积 ·《李太白杂言 》