“传闻贞观初”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“传闻贞观初”出自哪首诗？
答案： “传闻贞观初”出自： 宋代 王十朋的 《宿华容寺》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： chuán wén zhēn guàn chū ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“传闻贞观初”的上一句是什么？
答案：
“传闻贞观初”的上一句是： 古刹何年有 , 诗句拼音为：gǔ chà hé nián yǒu
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“传闻贞观初”的下一句是什么？
答案： “传闻贞观初”的下一句是： 药痊明主疾 , 诗句拼音为： yào quán míng zhǔ jí ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“传闻贞观初”全诗
宿华容寺 (sù huá róng sì)
古刹何年有，传闻贞观初。
药痊明主疾，鼠福梵王庐。
帝赐褒嘉礼，神留吉利书。
残僧三四辈，朝莫自锺鱼。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“传闻贞观初”繁体原文
宿華容寺
古剎何年有，傳聞貞觀初。
藥痊明主疾，鼠福梵王廬。
帝賜褒嘉禮，神留吉利書。
殘僧三四輩，朝莫自鍾魚。
“传闻贞观初”韵律对照
仄仄平平仄，平平平仄平。
古刹何年有，传闻贞观初。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
药痊明主疾，鼠福梵王庐。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
帝赐褒嘉礼，神留吉利书。
平平平仄仄，平仄仄平平。
残僧三四辈，朝莫自锺鱼。
“传闻贞观初”全诗注音
古刹何年有，传闻贞观初。
药痊明主疾，鼠福梵王庐。
帝赐褒嘉礼，神留吉利书。
残僧三四辈，朝莫自锺鱼。
“传闻贞观初”全诗翻译
译文：
古刹是哪一年建立的，传闻是在贞观年间初期。
药痊治好了明主唐太宗的疾病，福气降临到了佛寺中来。
皇帝赐予褒奖和嘉许，神灵在殿柱上留下了“吉利”的祝福文字。
现有的僧人不多但有三四辈了，早晨和晚上敲着钟和木鱼。
华容寺：位于湖北省黄冈市
明主：指唐太宗。
梵王庐：指佛寺。
吉利书：王十朋自注：“殿柱有倒书'吉利’二字，人相传以为天书。”
朝莫：即朝暮，早晨和晚上。
总结：
这首诗描述古刹的建成年代，历史传说。药物治愈了国君的疾病，福气降临到寺庙。皇帝也赞赏并赐予了礼物和祝福。现在这个古刹僧人不多，但也有了三四辈的僧人，每天早晨和晚上敲着钟和木鱼。 整体意境表现了古刹的兴衰历程和对传统的尊重。
“传闻贞观初”总结赏析
背景
南宋公元1165年（宋孝宗时期）九月，王十朋赴任夔州知州，早晨离开武昌县樊口，傍晚到达了华容镇，住在华容寺，写了本诗《宿华容寺》。
“传闻贞观初”相关诗句：
- 传闻贞观初 出自 [宋] 王十朋 ·《宿华容寺 》
- 传闻贞观中 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵水官诗 》
- 又闻贞观之初道欲昌 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 捕蝗 刺长吏也 》
- 因观贞女传 出自 [宋] 赵葵 ·《贞义女咏 》
- 眇然贞观初 出自 [唐] 杜甫 ·《夏日叹 》
- 贞观初勤恤 出自 [宋] 刘克庄 ·《进读唐监彻章谢恩唐律一首二十韵 》
- 及乎贞观初 出自 [唐] 杜甫 ·《送重表侄王砅评事使南海 》
- 贞观学士犹传模 出自 [宋] 李昭玘 ·《观刘孝嗣写真 》
- 十九之传贞观摹 出自 [宋] 方回 ·《北本兰亭 》
- 唐初武德贞观时 出自 [宋] 方回 ·《题寒山拾得画像 》
- 礼乐须还贞观初 出自 [宋] 刘监 ·《见率斋王廉使 其二 》
- 我生不及贞观初 出自 [宋] 韩驹 ·《题韩晃沈本作滉画瀛洲学士图 》
- 开纳初还贞观风 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵光庭省中书事 》
- 谓有贞观初年风度 出自 [唐] 无名氏 ·《青峰诗 》
- 耳闻贞观求真迹 出自 [宋] 华镇 ·《会稽咏古 》
- 安得贞元同贞观 出自 [宋] 傅伯寿 ·《题姜相峰前祠 其一 》
- 初闻内观赏 出自 [宋] 沈辽 ·《杂诗 其四 》
- 传闻壮观疑谈空 出自 [宋] 宋蒲寿宬 ·《游金山寺呈茂老 》
- 传闻东观已著作 出自 [宋] 李彭 ·《失题 其六 》
- 龙顾初闻辟纵观 出自 [宋] 曹勋 ·《题钱参政东岩 》