“正渴一尊同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“正渴一尊同”出自哪首诗？
答案： “正渴一尊同”出自： 宋代 李处权的 《表臣检校东皋雨中有怀诗以促归》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhèng kě yī zūn tóng ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“正渴一尊同”的上一句是什么？
答案：
“正渴一尊同”的上一句是： 胡为在穷谷 , 诗句拼音为： hú wèi zài qióng gǔ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“正渴一尊同”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“正渴一尊同”已经是最后一句了。
“正渴一尊同”全诗
表臣检校东皋雨中有怀诗以促归 (biǎo chén jiǎn xiào dōng gāo yǔ zhōng yǒu huái shī yǐ cù guī)
旅泊愁春雨，春寒更北风。
云山方秀发，烟树却冥蒙。
念我携家客，逢君足谷翁。
胡为在穷谷，正渴一尊同。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“正渴一尊同”繁体原文
表臣檢校東皋雨中有懷詩以促歸
旅泊愁春雨，春寒更北風。
雲山方秀發，煙樹卻冥濛。
念我携家客，逢君足穀翁。
胡爲在窮谷，正渴一尊同。
“正渴一尊同”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
旅泊愁春雨，春寒更北风。
平平平仄仄，平仄仄平平。
云山方秀发，烟树却冥蒙。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
念我携家客，逢君足谷翁。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
胡为在穷谷，正渴一尊同。
“正渴一尊同”全诗注音
旅泊愁春雨，春寒更北风。
云山方秀发，烟树却冥蒙。
念我携家客，逢君足谷翁。
胡为在穷谷，正渴一尊同。
“正渴一尊同”全诗翻译
译文：
在旅途中，我感到忧愁，春雨不断，春寒更伴着北风的寒意。
山上的云朵如头发般翠绿秀美，而烟树却笼罩在迷茫之中。
我怀念带着家人的客人，偶遇君子足以成为谷翁（即愿与之交好）。
为何留在这贫瘠的谷中，正渴望着一杯酒与你同乐。
全文总结：
这首古文诗篇描绘了旅途中的愁苦，春雨不停，寒风刺骨。同时，山上的云朵秀美而生动，而烟树则笼罩在迷茫之中。诗人怀念着家人和朋友，渴望与君子交好，然而他却在贫瘠的谷中徘徊，渴望着一杯酒与知己同乐。整首诗表达了诗人在旅途中所感受到的孤独和渴望。
“正渴一尊同”总结赏析
赏析：这首古诗描绘了诗人在雨中旅泊，怀忧思乡的情景。诗人流落异乡，感受到春雨的愁苦，北风的寒冷。他目睹云山苍翠，烟树隐约，这景色似乎与他的心情相呼应，充满了无奈和迷茫。诗人念及自己带着家人流离失所，心情更加沉重。他不禁质问自己，为何身处偏远的谷地，渴望能够重逢老友，共饮一杯解忧。整首诗表达了诗人在异乡流落的苦闷和思乡之情。
“正渴一尊同”相关诗句：
- 正渴一尊同 出自 [宋] 李处权 ·《表臣检校东皋雨中有怀诗以促归 》
- 正渴论文共一盃 出自 [宋] 李处权 ·《怀清叙 》
- 尊土正一统 出自 [宋] 蔡襄 ·《送任山归河东 》
- 一纪尊名正 出自 [唐] 韩愈 ·《大行皇太后挽歌词三首 一 》
- 我有一尊正倾写 出自 [宋] 张孝祥 ·《次江州王知府叔坚韵 其六 》
- 惜此一尊同 出自 [唐] 皇甫曾 ·《乌程水楼留别 》
- 一尊谁与同 出自 [唐] 方干 ·《东溪别业寄吉州段郎中 》
- 思汝一尊同 出自 [宋] 陆游 ·《寄子虡 》
- 一尊清兴同 出自 [宋] 姜特立 ·《晨起 》
- 谁与一尊同 出自 [宋] 朱熹 ·《梅花开尽不及吟赏感叹成诗聊贻同好二首 其二 》
- 衰老一尊同 出自 [唐] 皇甫曾 ·《过刘员外长卿别墅 》
- 未果一尊同 出自 [宋] 王之道 ·《和王觉民简褒山因上人枣岭魏欣然二首 其二 》
- 薄暮一尊同 出自 [宋] 张嵲 ·《又次韵四首 其三 》
- 好去一尊同 出自 [宋] 韩淲 ·《赠赵成父 》
- 南部一尊同 出自 [宋] 姜特立 ·《送卢漕 》
- 何时一尊同 出自 [宋] 王炎 ·《送游尧臣归闽六首 其六 》
- 慈汁一尊同 出自 [宋] 陈着 ·《醉书永固方丈示东隠 》
- 渚宫同一尊 出自 [宋] 程公许 ·《连日驻白帝城怀古感事閲陆放翁诗集追和其韵 》
- 心事一尊同 出自 [宋] 吕本中 ·《还韩城三首 其三 》
- 邂逅一尊同 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈段元衡 》