“南部一尊同”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“南部一尊同”出自哪首诗?
答案: “南部一尊同”出自: 宋代 姜特立的 《送卢漕》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nán bù yī zūn tóng ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“南部一尊同”的上一句是什么?
答案:
“南部一尊同”的上一句是: 西州十年别 , 诗句拼音为: xī zhōu shí nián bié
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“南部一尊同”的下一句是什么?
答案: “南部一尊同”的下一句是: 我已三径具 , 诗句拼音为: wǒ yǐ sān jìng jù ,诗句平仄:仄仄平仄仄。
“南部一尊同”全诗
送卢漕 (sòng lú cáo)
昔忝二三子,今俱七十翁。
西州十年别,南部一尊同。
我已三径具,君还双鬓蓬。
便须轻世事,留眼送飞鸿。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“南部一尊同”繁体原文
送盧漕
昔忝二三子,今俱七十翁。
西州十年別,南部一尊同。
我已三徑具,君還雙鬢蓬。
便須輕世事,留眼送飛鴻。
“南部一尊同”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
昔忝二三子,今俱七十翁。
平平仄平仄,平仄仄平平。
西州十年别,南部一尊同。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
我已三径具,君还双鬓蓬。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
便须轻世事,留眼送飞鸿。
“南部一尊同”全诗注音
昔忝二三子,今俱七十翁。
西州十年别,南部一尊同。
我已三径具,君还双鬓蓬。
便须轻世事,留眼送飞鸿。
“南部一尊同”全诗翻译
译文:
昔日曾自称二三子,如今都已七十岁高龄。
曾在西州别离十年,如今在南部相聚一坐。
我已准备好三径(指的是种植作物的田地),你回来时双鬓已变苍苔。
现在就让我们轻松面对尘世的事情,一起目送飞鸿南飞吧。
总结:
这是一首感慨时光流逝,老友重逢的诗篇。诗人回顾自己的过去,曾是少年才俊,如今已年过古稀。曾在西州别离多年,如今在南部相聚,感叹岁月变迁。诗人表达了对友人的思念之情,自己在老年时仍然保持农耕的心境,不愿被世事所累,只愿以淡泊的心态目送友人远行。整首诗透露出淡泊名利、重情谊的古风。
“南部一尊同”相关诗句:
- 南部一尊同 出自 [宋] 姜特立 ·《送卢漕 》
- (同上一一四七《安陆府部》) 出自 [唐] 无名氏 ·《寒亭 》
- 八部同瞻一佛身 出自 [唐] 广宣 ·《贺幸普济寺应制 》
- 衆乐虽同第一部 出自 [唐] 元稹 ·《和李校书新题乐府十二首 五弦弹 》
- 写得南华一部书 出自 [唐] 李九龄 ·《写庄子 》
- 写得南华一部书 出自 [宋] 李九龄 ·《写庄子 》
- 一夜遍行南赡部 出自 [宋] 释坚璧 ·《偈颂二十一首 其二○ 》
- (见同书卷三一《引证部》) 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 二十六 》
- (见同书卷十一《业因部》) 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 十五 》
- (见同书卷八一《观苦部》) 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 五十一 》
- 何时一尊同 出自 [宋] 王炎 ·《送游尧臣归闽六首 其六 》
- 谁与一尊同 出自 [宋] 朱熹 ·《梅花开尽不及吟赏感叹成诗聊贻同好二首 其二 》
- 薄暮一尊同 出自 [宋] 张嵲 ·《又次韵四首 其三 》
- 心事一尊同 出自 [宋] 吕本中 ·《还韩城三首 其三 》
- 渚宫同一尊 出自 [宋] 程公许 ·《连日驻白帝城怀古感事閲陆放翁诗集追和其韵 》
- 一尊清兴同 出自 [宋] 姜特立 ·《晨起 》
- 邂逅一尊同 出自 [宋] 周必大 ·《送芮国器察院漕广东 》
- 思汝一尊同 出自 [宋] 陆游 ·《寄子虡 》
- 邂逅一尊同 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈段元衡 》
- 慈汁一尊同 出自 [宋] 陈着 ·《醉书永固方丈示东隠 》