“坐有宾朋尊有酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“坐有宾朋尊有酒”出自哪首诗？
答案： “坐有宾朋尊有酒”出自： 唐代 嗣主璟的 《保大五年元日大雪同太弟景遂汪王景逷齐王景逵进士李建勳中书徐铉勤政殿学士张义方登楼赋》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zuò yǒu bīn péng zūn yǒu jiǔ ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“坐有宾朋尊有酒”的上一句是什么？
答案：
“坐有宾朋尊有酒”的上一句是： 落势还同舞势斜 , 诗句拼音为： luò shì huán tóng wǔ shì xié
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“坐有宾朋尊有酒”的下一句是什么？
答案： “坐有宾朋尊有酒”的下一句是： 可怜清味属侬家 , 诗句拼音为： kě lián qīng wèi shǔ nóng jiā ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“坐有宾朋尊有酒”全诗
保大五年元日大雪同太弟景遂汪王景逷齐王景逵进士李建勳中书徐铉勤政殿学士张义方登楼赋 (bǎo dà wǔ nián yuán rì dà xuě tóng tài dì jǐng suì wāng wáng jǐng tì qí wáng jǐng kuí jìn shì lǐ jiàn xūn zhōng shū xú xuàn qín zhèng diàn xué shì zhāng yì fāng dēng lóu fù)
珠帘高卷莫轻遮，往往相逢隔岁华。
春气昨宵飘律管，东风今日放梅花。
素姿好把芳姿掩，落势还同舞势斜。
坐有宾朋尊有酒，可怜清味属侬家。
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“坐有宾朋尊有酒”繁体原文
保大五年元日大雪同太弟景遂汪王景逷齊王景逵進士李建勳中書徐鉉勤政殿學士張義方登樓賦
珠簾高卷莫輕遮，往往相逢隔歲華。
春氣昨宵飄律管，東風今日放梅花。
素姿好把芳姿掩，落勢還同舞勢斜。
坐有賓朋尊有酒，可憐清味屬儂家。
“坐有宾朋尊有酒”韵律对照
平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
珠帘高卷莫轻遮，往往相逢隔岁华。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
春气昨宵飘律管，东风今日放梅花。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
素姿好把芳姿掩，落势还同舞势斜。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
坐有宾朋尊有酒，可怜清味属侬家。
“坐有宾朋尊有酒”全诗注音
珠帘高卷莫轻遮，往往相逢隔岁华。
春气昨宵飘律管，东风今日放梅花。
素姿好把芳姿掩，落势还同舞势斜。
坐有宾朋尊有酒，可怜清味属侬家。
“坐有宾朋尊有酒”全诗翻译
译文：
珠帘高卷不要轻易遮挡，往往相遇时已隔了岁月的华丽变迁。
春天的气息昨夜飘荡在律管间，如今东风吹拂下绽放梅花。
她的素雅姿态宜将芳华掩藏，如同落英般婀娜舞动。
坐着宾朋，酒杯盈满，可怜这清香美味归属于你我家园。
“坐有宾朋尊有酒”总结赏析
赏析：:
这首诗《保大五年元日大雪同太弟景遂汪王景逷齐王景逵进士李建勳中书徐铉勤政殿学士张义方登楼赋》以描述元日大雪的景象为主题，表现了冬日雪景的宁静和美丽，以及友情与家宴的温馨。作者嗣主璟通过精彩的描写和抒发情感，使整首诗充满诗意。
首节描写了元日的大雪景象，珠帘高卷，不愿遮挡雪景的壮丽。诗人提到多年来相逢在元日，暗示了友情的持久。昨夜春气还飘荡着律管的声音，今日的东风则让梅花飞扬，这一对比使得雪景更加鲜明。诗中的意象丰富，通过描写气候变化和自然景色的变化，传达出四季更替的美感。
第二节表现了雪花的美丽，素姿和芳姿在雪花的映衬下更加突出。落雪如舞者斜斜飘落，这样的比喻增添了雪景的生动感。整个景象犹如一场自然界的舞蹈，充满了诗意。
最后一节将诗情引向家宴，提到了宾朋的欢聚和美酒。这里的家宴象征着温馨的家庭和友情。诗人用“可怜清味属侬家”一句表达了家庭的温馨和幸福。
标签: 写景、抒情、友情、家庭、美酒。
“坐有宾朋尊有酒”相关诗句：
- 坐有宾朋尊有酒 出自 [唐] 嗣主璟 ·《保大五年元日大雪同太弟景遂汪王景逷齐王景逵进士李建勳中书徐铉勤政殿学士张义方登楼赋 》
- 偶有友朋仍有酒 出自 [宋] 方回 ·《小至日书 》
- 每有宾朋至 出自 [宋] 邵雍 ·《无酒吟 》
- 宾朋有公言 出自 [宋] 郑清之 ·《古风一篇简徐德夫提刑 》
- 宾朋犹有近门阑 出自 [宋] 郭印 ·《次韵时升春尽之作 》
- 时有宾朋慰牢落 出自 [宋] 魏了翁 ·《舣舟琵琶亭次福士张元龙以诗代柬韵 其一 》
- 公余幸有宾朋乐 出自 [宋] 程之邵 ·《碧光亭 》
- 惭愧宾朋有胶漆 出自 [宋] 韩元吉 ·《次韵子云途中见寄 其一 》
- 席有嘉宾樽有酒 出自 [宋] 李錞 ·《元夕 》
- 有酒有酒香满尊 出自 [唐] 元稹 ·《有酒十章 五 》
- 案有黄庭尊有酒 出自 [宋] 崔唐臣 ·《书刺末 》
- 客有可人尊有酒 出自 [宋] 武衍 ·《郊居纪实 》
- 庭有菊花尊有酒 出自 [唐] 徐铉 ·《和尉迟赞善秋暮僻居 》
- 案有黄庭尊有酒 出自 [宋] 洪迈 ·《诗一首 》
- 命坐辱宾朋 出自 [宋] 项安世 ·《次韵谢唐先生惠得 》
- 香侵宾朋坐 出自 [宋] 王禹偁 ·《栽木芙蓉 》
- 坐有诗人樽有酒 出自 [宋] 丁谓 ·《游卧龙山 》
- 樽中有酒坐有客 出自 [宋] 周紫芝 ·《中秋月下作 》
- 三老同坐各有朋 出自 [宋] 邹浩 ·《集经文爲要诀 》
- 对酒有良朋 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵小亭 》