“偶有友朋仍有酒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“偶有友朋仍有酒”出自哪首诗?
答案: “偶有友朋仍有酒”出自: 宋代 方回的 《小至日书》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ǒu yǒu yǒu péng réng yǒu jiǔ ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“偶有友朋仍有酒”的上一句是什么?
答案:
“偶有友朋仍有酒”的上一句是: 花倚春风不是梅 , 诗句拼音为: huā yǐ chūn fēng bú shì méi
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“偶有友朋仍有酒”的下一句是什么?
答案: “偶有友朋仍有酒”的下一句是: 看云聊与釂深杯 , 诗句拼音为: kàn yún liáo yǔ jiào shēn bēi ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“偶有友朋仍有酒”全诗
小至日书 (xiǎo zhì rì shū)
谁知缇室动葭灰,总道阳从九地回。
年近六旬愁里过,身行万里死边来。
诗存瘦骨全如我,花倚春风不是梅。
偶有友朋仍有酒,看云聊与釂深杯。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“偶有友朋仍有酒”繁体原文
小至日書
誰知緹室動葭灰,總道陽從九地迴。
年近六旬愁裏過,身行萬里死邊來。
詩存瘦骨全如我,花倚春風不是梅。
偶有友朋仍有酒,看雲聊與釂深杯。
“偶有友朋仍有酒”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
谁知缇室动葭灰,总道阳从九地回。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
年近六旬愁里过,身行万里死边来。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
诗存瘦骨全如我,花倚春风不是梅。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
偶有友朋仍有酒,看云聊与釂深杯。
“偶有友朋仍有酒”全诗注音
谁知缇室动葭灰,总道阳从九地回。
年近六旬愁里过,身行万里死边来。
诗存瘦骨全如我,花倚春风不是梅。
偶有友朋仍有酒,看云聊与釂深杯。
“偶有友朋仍有酒”全诗翻译
译文:
谁能知晓,红绳系着的帐房摇曳着茅草烟,总有人传说阳光从九州大地回归。
年近六旬,愁苦充斥岁月的流逝,身躯曾行万里,曾在死亡的边缘徘徊而归。
诗篇留存,苍瘦的骨架完好无损,如同我自己的身影,花儿依偎在春风中摇曳,却并非梅花。
偶尔还有一些友朋相伴,仍有美酒相随,眺望云卷云舒,与好友聊天,只需一杯深邃的酒作伴。
总结:
诗人表达了自己经历多年风雨,年事已高的境况,诗人的身体曾在危险与艰辛中徘徊,但仍然保持着坚韧和执着。他的诗篇虽然蕴含着岁月的消磨,但其精神却毫不衰退,如同瘦弱的身体却完整无缺。他孤独而不失淡泊,与友人共饮,与云与酒为伴,展现出诗人淡然处世的态度。
“偶有友朋仍有酒”相关诗句:
- 偶有友朋仍有酒 出自 [宋] 方回 ·《小至日书 》
- 偶容有酒仍容健 出自 [宋] 方回 ·《乙未生日二首 其一 》
- 坐有宾朋尊有酒 出自 [唐] 嗣主璟 ·《保大五年元日大雪同太弟景遂汪王景逷齐王景逵进士李建勳中书徐铉勤政殿学士张义方登楼赋 》
- 有乐有花仍有酒 出自 [宋] 邵雍 ·《击壤吟 》
- 有缘不是余朋友 出自 [宋] 释正觉 ·《偈颂七十八首 其三一 》
- 岂有清欢对朋友 出自 [宋] 王十朋 ·《林知常惠白酒六尊仍示酒法作十韵谢之 》
- 友朋罕有心相照 出自 [宋] 楼钥 ·《送倪正父尚书守南徐 其一 》
- 况有朋友相携扶 出自 [宋] 苏辙 ·《寒食赠游压沙诸君 》
- 有缘不是余朋友 出自 [唐] 居遁 ·《偈颂(幷序○序爲南岳齐己撰) 七 》
- 今朝有蟹仍有酒 出自 [宋] 岳珂 ·《以螃蟹寄高紫微践约侑以雪醅时犹在黄冈 》
- 对酒有良朋 出自 [宋] 洪皓 ·《次韵小亭 》
- 才知道被囚系的当中有他几个老朋友 出自 [唐] 王重民 ·《敦煌唐人诗集残卷考释 》
- 亲朋有酒且呼唤 出自 [宋] 郭印 ·《次韵正纪见贻之什 》
- 頼有朋来载酒车 出自 [宋] 陈傅良 ·《游鸣山寺徐一之兄弟载酒即席和其韵 》
- 有酒无朋也自愁 出自 [宋] 方回 ·《次韵元煇中秋雨 》
- 頼有良朋共樽酒 出自 [宋] 汤中 ·《赠久轩提刑江东二首 其一 》
- 须有文朋载酒过 出自 [宋] 卫宗武 ·《和丹岩入屋韵 》
- 朋友挟壶酒 出自 [宋] 方回 ·《生日病腹疾书事 》
- 壁下偶有酒 出自 [宋] 方回 ·《闻笛叹 》
- 於兹偶有酒 出自 [宋] 方回 ·《拟古五首 其三 》