“剑外归来席未温”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“剑外归来席未温”出自哪首诗?
答案: “剑外归来席未温”出自: 宋代 陆游的 《早饭干溪盖干吉故居也》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiàn wài guī lái xí wèi wēn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“剑外归来席未温”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“剑外归来席未温”已经是第一句了。
问题3:“剑外归来席未温”的下一句是什么?
答案: “剑外归来席未温”的下一句是: 南征浩荡信乾坤 , 诗句拼音为: nán zhēng hào dàng xìn qián kūn ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“剑外归来席未温”全诗
早饭干溪盖干吉故居也 (zǎo fàn gān xī gài gān jí gù jū yě)
剑外归来席未温,南征浩荡信乾坤。
峰回内史曾游地,竹暗仙人旧隐村。
白发孤翁鉏麦垄,茜裙小妇闯篱门。
行行莫动乡关念,身似流槎岂有根。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“剑外归来席未温”繁体原文
早飯干溪蓋干吉故居也
劍外歸來席未温,南征浩蕩信乾坤。
峰回內史曾遊地,竹暗仙人舊隱村。
白髮孤翁鉏麥壟,茜裙小婦闖籬門。
行行莫動鄉關念,身似流槎豈有根。
“剑外归来席未温”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
剑外归来席未温,南征浩荡信乾坤。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
峰回内史曾游地,竹暗仙人旧隐村。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
白发孤翁鉏麦垄,茜裙小妇闯篱门。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
行行莫动乡关念,身似流槎岂有根。
“剑外归来席未温”全诗注音
剑外归来席未温,南征浩荡信乾坤。
峰回内史曾游地,竹暗仙人旧隐村。
白发孤翁鉏麦垄,茜裙小妇闯篱门。
行行莫动乡关念,身似流槎岂有根。
“剑外归来席未温”全诗翻译
译文:
剑外归来,席上还未有人来温暖座位,
南征归来,雄壮壮丽,相信乾坤变化莫测。
曾经游历过峰回路转的地方,成为官员的历史记载,
仙人隐居的竹林暗暗幽幽,曾是他们旧时的居住之地。
白发苍苍的孤独老者,正在耕种着麦田,
穿着茜色裙裳的年轻妇人,跨过篱笆门一闯而过。
行走之间,不要动念想着乡关的事情,
因为身体就像漂流的木筏,怎么会有牢固的根基呢。
总结:
这首诗描绘了一个归乡的故事,主人公归来后见到了不少景物和人物。其中,峰回路转的地方有着历史的记载,竹林中曾有仙人隐居。诗人描绘了归来者的家乡景象,白发的孤独老者和穿着茜色裙裳的年轻妇人成为诗中的形象。最后,诗人呼吁归来者不要动念念念乡关的事情,因为人生就像漂流的木筏,没有固定的根基。整首诗意境深远,表达了对乡愁与归乡的思考。
“剑外归来席未温”相关诗句:
- 剑外归来席未温 出自 [宋] 陆游 ·《早饭干溪盖干吉故居也 》
- 书剑飘然席未温 出自 [宋] 范成大 ·《送遂宁何道士自潭湘归蜀 其二 》
- 岂料西归席未温 出自 [宋] 王庭珪 ·《和王彦谟县尉二首 其二 》
- 朅来席未温 出自 [宋] 袁燮 ·《和吕子约霜月有感二首 其一 》
- 公来席未温 出自 [宋] 释居简 ·《代人与荆襄李制帅 》
- 我来席未温 出自 [宋] 王炎 ·《通守赵侯改倅会稽以诗饯行 》
- 归来席未煖 出自 [宋] 刘敞 ·《南伐诗 》
- 喜得归来席未安 出自 [宋] 张绍文 ·《自淮阳还里中抵舍一夕即爲通川之行 》
- 山人琴剑未归来 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵山水便面绍之所作 》
- 只恐席未温 出自 [宋] 仇远 ·《送虞师宪赴延平书院山长 》
- 只虞席未温 出自 [宋] 许应龙 ·《送杨郎中守嘉兴 》
- 驱驰未席温 出自 [宋] 张栻 ·《若海运使移节广东赋诗赠别予每过若海诸郎诵书于旁琅琅可喜爲之重赋 其一 》
- 嬿婉席未温 出自 [宋] 黄庚 ·《拟古 其三 》
- 未温白鹤席 出自 [宋] 苏过 ·《将至五羊先寄伯达仲豫二兄 》
- 相逢席未温 出自 [宋] 洪刍 ·《次李少微韵 》
- 惟期未温席 出自 [宋] 吕陶 ·《送蔡帅赴平凉 》
- 促席未容温 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵黄子才野步饭怀禅师道场 》
- 只恐席未温 出自 [宋] 常挺 ·《淳佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得汉字 》
- 却恐席未温 出自 [宋] 吴芾 ·《蒙恩易镇豫章丐假还乡途中偶成十七首 其八 》
- 初嫁席未温 出自 [宋] 释文珦 ·《征妇怨 》