“若能遥止渴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“若能遥止渴”出自哪首诗？
答案： “若能遥止渴”出自： 唐代 李峤的 《梅》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： ruò néng yáo zhǐ kě ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“若能遥止渴”的上一句是什么？
答案：
“若能遥止渴”的上一句是： 歌尘起画梁 , 诗句拼音为： gē chén qǐ huà liáng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“若能遥止渴”的下一句是什么？
答案： “若能遥止渴”的下一句是： 何暇泛琼浆 , 诗句拼音为： hé xiá fàn qióng jiāng ，诗句平仄：平仄仄平平。
“若能遥止渴”全诗
梅 (méi)
大庾歛寒光，南枝独早芳。
雪含朝暝色，风引去来香。
妆面回青镜，歌尘起画梁。
若能遥止渴，何暇泛琼浆。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
“若能遥止渴”繁体原文
梅
大庾歛寒光，南枝獨早芳。
雪含朝暝色，風引去來香。
妝面回青鏡，歌塵起畫梁。
若能遙止渴，何暇泛瓊漿。
“若能遥止渴”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
大庾歛寒光，南枝独早芳。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
雪含朝暝色，风引去来香。
平仄平平仄，平平仄仄平。
妆面回青镜，歌尘起画梁。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
若能遥止渴，何暇泛琼浆。
“若能遥止渴”全诗注音
大庾歛寒光，南枝独早芳。
雪含朝暝色，风引去来香。
妆面回青镜，歌尘起画梁。
若能遥止渴，何暇泛琼浆。
“若能遥止渴”全诗翻译
译文：
大庾山隐藏着寒冷的光芒，南方的树枝独自早早地绽放芬芳。
雪花中蕴含着早晨和黄昏的色彩，风吹引来了花香。
脸上的妆容在青色的镜子中映回，歌声中升起了尘埃。
如果能够远离渴望，又何需去追逐琼浆般的华丽。
“若能遥止渴”相关诗句：
- 若能遥止渴 出自 [唐] 李峤 ·《梅 》
- 遥想清香能止渴 出自 [宋] 度正 ·《制干判院初度载临谨以梅起兴赋三绝句爲斯文寿一笑幸甚 其二 》
- 吻渴不能止 出自 [宋] 牟巘 ·《岳君举用东阳法酿酒味颇藴藉长儿携归偶得数语 》
- 底事望梅能止渴 出自 [宋] 刘子翬 ·《和士特栽果十首 梅 》
- 且道将军能止渴 出自 [宋] 周端常 ·《梅林 》
- 阳焰何曾能止渴 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其五三 》
- 能令曹瞒兵渴止 出自 [宋] 刘克庄 ·《总管徐侯和余梅百咏辄课七言一章以答来贶 》
- 梅岭望来能止渴 出自 [宋] 赵蕃 ·《趣成父寄酒 》
- 若能栖止身爲凤 出自 [宋] 陈藻 ·《经鉏 》
- 将盐止渴 出自 [宋] 释守浄 ·《偈二十七首 其二 》
- 望林止渴 出自 [宋] 释崇岳 ·《偈颂一百二十三首 其三六 》
- 止渴还相似 出自 [宋] 陈景沂 ·《杨梅 其二 》
- 止渴济全师 出自 [宋] 丁谓 ·《梅 》
- 止渴功应少 出自 [宋] 释智圆 ·《砌下老梅 》
- 止渴须是水 出自 [宋] 释慧空 ·《与虚上人 》
- 肺渴常止酒 出自 [宋] 陆游 ·《病目废书终日危坐 》
- 盗泉宁止渴 出自 [唐] 沈佺期 ·《移禁司刑 》
- 梅望当止渴 出自 [宋] 赵蕃 ·《十四日二首 其二 》
- 斧冰还止渴 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《陇西行 》
- 瀹茗止烦渴 出自 [宋] 真德秀 ·《游上天竺 》