“瀹茗止烦渴”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“瀹茗止烦渴”出自哪首诗?
答案: “瀹茗止烦渴”出自: 宋代 真德秀的 《游上天竺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yuè míng zhǐ fán kě ,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题2:“瀹茗止烦渴”的上一句是什么?
答案:
“瀹茗止烦渴”的上一句是: 迥出白云间 , 诗句拼音为: jiǒng chū bái yún jiān
,诗句平仄: 仄仄仄平仄 。
问题3:“瀹茗止烦渴”的下一句是什么?
答案: “瀹茗止烦渴”的下一句是: 谈空得笑闲 , 诗句拼音为: tán kōng dé xiào xián ,诗句平仄:平平仄仄平。
“瀹茗止烦渴”全诗
游上天竺 (yóu shàng tiān zhú)
事事不可了,还须入此山。
遥寻黄叶路,迥出白云间。
瀹茗止烦渴,谈空得笑闲。
飘飘有余兴,归去掩柴关。
仄仄仄仄平,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
“瀹茗止烦渴”繁体原文
遊上天竺
事事不可了,還須入此山。
遥尋黄葉路,迥出白雲間。
瀹茗止煩渴,談空得笑閒。
飄飄有餘興,歸去掩柴關。
“瀹茗止烦渴”韵律对照
仄仄仄仄平,平平仄仄平。
事事不可了,还须入此山。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
遥寻黄叶路,迥出白云间。
仄仄仄平仄,平平仄仄平。
瀹茗止烦渴,谈空得笑闲。
平平仄平仄,平仄仄平平。
飘飘有余兴,归去掩柴关。
“瀹茗止烦渴”全诗注音
事事不可了,还须入此山。
遥寻黄叶路,迥出白云间。
瀹茗止烦渴,谈空得笑闲。
飘飘有余兴,归去掩柴关。
“瀹茗止烦渴”全诗翻译
译文:
事事都不能完美解决,还是需要进入这座山中。
从远处寻找黄叶覆盖的小路,远离白云弥漫的天空。
沏茶止渴,谈天空之虚无得以轻松欢笑。
心情飘飘然,内心的兴致仍旧存在,于是归去,隐匿在掩映的柴门之间。
总结:
诗人表达了一种远离尘世纷扰的愿望,希望能够进入山中,远离纷杂,与自然相伴。他在山中沏茶谈笑,心情愉悦,归去的时候心中满怀余兴,隐居掩映的柴门之内。整首诗充满了对清幽自然环境和宁静生活的向往。
“瀹茗止烦渴”相关诗句:
- 瀹茗止烦渴 出自 [宋] 真德秀 ·《游上天竺 》
- 烦师瀹春茗 出自 [宋] 汤模 ·《游练湖题甘露南庄壁 》
- 瀹茗清泉窟 出自 [宋] 王迈 ·《试石鼓墨得月字韵 》
- 瀹茗浇穷愁 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 康王谷水帘 》
- 雪水瀹清茗 出自 [宋] 朱熹 ·《次彭应之餐雪韵 》
- 瀹茗侍方袍 出自 [宋] 李洪 ·《子永弟寄都下大雪律诗 》
- 瀹茗澡尘虑 出自 [宋] 喻良能 ·《斋宿昭庆院祀南岳南海 》
- 无人瀹茗椀 出自 [宋] 李彭 ·《用韦苏州神静师院韵寄微公 》
- 汲泉瀹佳茗 出自 [宋] 李光 ·《叙游二十韵呈亨叔列之 》
- 瀹茗味尤便 出自 [宋] 陈宓 ·《和李艮翁延平山泉韵 》
- 瀹茗迟留客 出自 [宋] 胡仲弓 ·《山庵 》
- 僧夸瀹茗香 出自 [宋] 陆游 ·《伏中官舍极凉戏作 》
- 呼儿瀹新茗 出自 [宋] 胡仲弓 ·《山行八韵 》
- 瀹茗当杯酌 出自 [宋] 李吕 ·《复次韵二首 其一 》
- 瀹茗风生腋 出自 [宋] 周麟之 ·《参政大资毗陵张公挽诗十首 其八 》
- 瀹茗延新话 出自 [宋] 胡仲弓 ·《次冯深居韵赠原上人 》
- 瀹茗试新贡 出自 [宋] 王迈 ·《送春有感 》
- 瀹茗供花瓷 出自 [宋] 曾由基 ·《古寺 》
- 尚可瀹奇茗 出自 [宋] 程敦厚 ·《句 其八 》
- 茗碗快自瀹 出自 [宋] 冯时行 ·《隠甫圣可子仪同游宝莲分韵得郭字 》