“滃滃覆松顶”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“滃滃覆松顶”出自哪首诗?
答案: “滃滃覆松顶”出自: 宋代 陆游的 《盟云》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wěng wěng fù sōng dǐng ,诗句平仄: 。
问题2:“滃滃覆松顶”的上一句是什么?
答案:
“滃滃覆松顶”的上一句是: 去来倐无时 , 诗句拼音为: qù lái shū wú shí
,诗句平仄: 。
问题3:“滃滃覆松顶”的下一句是什么?
答案: “滃滃覆松顶”的下一句是: 霭霭映水湄 , 诗句拼音为: ǎi ǎi yìng shuǐ méi ,诗句平仄:平平。
“滃滃覆松顶”全诗
盟云 (méng yún)
谓云本无心,企望乃尔奇。
谓云果有心,百变端为谁。
岂怜此翁愁,一出怡悦之。
横截千嶂平,高擎一峰危。
银城突嵳峨,玉海浩渺弥。
或为群龙矫,或作孤鹤飞。
卷舒闲有态,去来倐无时。
滃滃覆松顶,霭霭映水湄。
带雨过僧窗,和月傍钓矶。
岂惟困画工,吾诗固难追。
惟当与之盟,毕世相娱嬉。
忍饥固易耳,此友不可欺。
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
○仄平仄平,平平仄平平。
平平仄?平,仄仄仄仄○。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
仄平平仄仄,仄平?平平。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄○平平,○仄仄仄平。
仄平仄仄平,平平仄○平。
平○仄平○,仄仄○平平。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
“滃滃覆松顶”繁体原文
盟雲
謂雲本無心,企望乃爾奇。
謂雲果有心,百變端爲誰。
豈憐此翁愁,一出怡悦之。
横截千嶂平,高擎一峰危。
銀城突嵳峨,玉海浩渺瀰。
或爲群龍矯,或作孤鶴飛。
卷舒閑有態,去來倐無時。
滃滃覆松頂,靄靄映水湄。
带雨過僧窗,和月傍釣磯。
豈惟困畫工,吾詩固難追。
惟當與之盟,畢世相娱嬉。
忍饑固易耳,此友不可欺。
“滃滃覆松顶”韵律对照
仄平仄平平,仄仄仄仄平。
谓云本无心,企望乃尔奇。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
谓云果有心,百变端为谁。
仄平仄平平,仄仄平仄平。
岂怜此翁愁,一出怡悦之。
○仄平仄平,平平仄平平。
横截千嶂平,高擎一峰危。
平平仄?平,仄仄仄仄○。
银城突嵳峨,玉海浩渺弥。
仄平平平仄,仄仄平仄平。
或为群龙矫,或作孤鹤飞。
仄平平仄仄,仄平?平平。
卷舒闲有态,去来倐无时。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
滃滃覆松顶,霭霭映水湄。
仄仄○平平,○仄仄仄平。
带雨过僧窗,和月傍钓矶。
仄平仄仄平,平平仄○平。
岂惟困画工,吾诗固难追。
平○仄平○,仄仄○平平。
惟当与之盟,毕世相娱嬉。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄平。
忍饥固易耳,此友不可欺。
“滃滃覆松顶”全诗注音
谓云本无心,企望乃尔奇。
谓云果有心,百变端为谁。
岂怜此翁愁,一出怡悦之。
横截千嶂平,高擎一峰危。
银城突嵳峨,玉海浩渺弥。
或为群龙矫,或作孤鹤飞。
卷舒闲有态,去来倐无时。
滃滃覆松顶,霭霭映水湄。
带雨过僧窗,和月傍钓矶。
岂惟困画工,吾诗固难追。
惟当与之盟,毕世相娱嬉。
忍饥固易耳,此友不可欺。
“滃滃覆松顶”全诗翻译
译文:
谓云本无心,企望乃尔奇。
说道云本来是没有心思的,却期望你这样的奇人。
谓云果有心,百变端为谁。
但若说云果然有心思,百变化作何人所为?
岂怜此翁愁,一出怡悦之。
难道怜惜这老者的忧愁,他一出场就让人欢喜。
横截千嶂平,高擎一峰危。
横跨千山平坦地,高耸起一峰峭峭巍峨。
银城突嵳峨,玉海浩渺弥。
银色的城池突兀耸立,玉色的海洋广阔浩瀚无边。
或为群龙矫,或作孤鹤飞。
或像一群龙翻飞腾跃,或似孤独的仙鹤翩然飞翔。
卷舒闲有态,去来倐无时。
有的收拢,有的舒展,闲适自在,去来之间飘忽不定。
滃滃覆松顶,霭霭映水湄。
茂密的云雾覆盖着松木的顶端,薄雾缭绕着水边。
带雨过僧窗,和月傍钓矶。
伴着雨水穿过僧人的窗前,与月光相伴在钓矶旁。
岂惟困画工,吾诗固难追。
不仅困扰了绘画的艺人,我的诗词也难以追求超越。
惟当与之盟,毕世相娱嬉。
只有与这奇景结为盟友,终生相互欢乐快乐。
忍饥固易耳,此友不可欺。
饥饿或许可以忍受,但这样的友谊决不能欺瞒。
全诗描绘了天上的云雾景象,以及云的形态多变,犹如群龙翻飞或孤鹤飞翔。诗人将云海比作银城,将云雾比作玉海,形容其广阔壮美。云雾覆盖松顶,映照水湄,让人感受到云的自由自在。诗人想表达出与这种奇景结为盟友,终生相互欢乐的愿望。最后强调这样的友谊是不能欺瞒的。整首诗以形容云的神奇之美为主线,寄托了诗人对友谊真挚纯粹的向往。
“滃滃覆松顶”相关诗句:
- 滃滃覆松顶 出自 [宋] 陆游 ·《盟云 》
- 缸面浮蛆初滃滃 出自 [宋] 舒岳祥 ·《守岁行 》
- 晋阳龙飞云滃滃 出自 [宋] 陆游 ·《题十八学士图 》
- 新醅滃滃溢瓶盆 出自 [宋] 朱弁 ·《秋泉次韵 》
- 水泉滃滃悬 出自 [宋] 戴表元 ·《舟过严州 》
- 滃滃晚厨烟 出自 [宋] 方回 ·《又雨 》
- 无风常滃滃 出自 [宋] 李龏 ·《题莹讲主云林 》
- 滃滃云堆上 出自 [宋] 陆游 ·《雪中登云泉上方 》
- 滃滃云壑閟 出自 [宋] 王柏 ·《题时遁泽画卷十首 其四 》
- 滃滃祥云从 出自 [宋] 姚勉 ·《题章秀才画山水鱼龙 》
- 滃郁杉松碧 出自 [唐] 杜棱 ·《碧流院(题拟) 》
- 滃然而从 出自 [宋] 岳珂 ·《司马文正公集序帖赞 》
- 云蒸雾滃 出自 [宋] 郑漻 ·《重修龙堂诗 》
- 滃云蒸雾 出自 [宋] 岳珂 ·《林文节元佑日记帖赞 》
- 滃雾弥六合 出自 [宋] 魏了翁 ·《阁学袁侍郎以朝鲤豢龙两图见寄索和 朝鲤 》
- 滃然新分屯 出自 [宋] 释居简 ·《宥蚁 》
- 多士溘云滃 出自 [宋] 陈傅良 ·《送国子监丞顔几圣提举江东分韵得动字 》
- 云物方鬰滃 出自 [宋] 洪迈 ·《至节日建州会詹士元 》
- 滃鬰双云合 出自 [宋] 王柏 ·《喜雨 》
- 珍潜滃无眹 出自 [宋] 许及之 ·《次韵薛子明赋雪渊寒瀑 》