“别时残花落”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“别时残花落”出自哪首诗?
答案: “别时残花落”出自: 唐代 白居易的 《寄李十一建》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bié shí cán huā luò ,诗句平仄: 。
问题2:“别时残花落”的上一句是什么?
答案:
“别时残花落”的上一句是: 明月三四盈 , 诗句拼音为: míng yuè sān sì yíng
,诗句平仄: 。
问题3:“别时残花落”的下一句是什么?
答案: “别时残花落”的下一句是: 及此新蝉鸣 , 诗句拼音为: jí cǐ xīn chán míng ,诗句平仄:仄平平平仄。
“别时残花落”全诗
寄李十一建 (jì lǐ shí yī jiàn)
外事牵我形,外物诱我情。
李君别来久,褊恡从中生。
忆昨访君时,立马扣柴荆。
有时君未起,穉子喜先迎。
连步笑出门,衣飜冠或倾。
埽阶苔纹绿,拂榻藤阴清。
家酝及春熟,园葵乘露烹。
看山东亭坐,待月南原行。
门静唯鸟语,坊远少鼓声。
相对尽日言,不及利与名。
分手来几时,明月三四盈。
别时残花落,及此新蝉鸣。
芳岁忽已晚,离抱怅未平。
岂不思命驾,吏职坐相萦。
前时君有期,访我来山城。
心赏久云阻,言约无自轻。
相去幸非远,走马一日程。
仄仄○仄平,仄仄仄仄平。
仄平仄平仄,仄仄○○平。
仄仄仄平平,仄仄仄○平。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
平仄仄仄平,○平○仄平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
平?仄平仄,平平○仄平。
○平平平仄,仄仄平平○。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
○仄仄仄平,仄仄仄仄平。
○仄平仄平,平仄○仄平。
仄平平平仄,仄仄平平平。
平仄仄仄仄,○仄仄仄平。
仄仄○仄仄,仄仄仄○平。
平平平仄○,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平仄平仄○。
○仄仄平仄,仄仄仄仄平。
“别时残花落”繁体原文
寄李十一建
外事牽我形,外物誘我情。
李君別來久,褊恡從中生。
憶昨訪君時,立馬扣柴荆。
有時君未起,穉子喜先迎。
連步笑出門,衣飜冠或傾。
埽階苔紋綠,拂榻藤陰清。
家醞及春熟,園葵乘露烹。
看山東亭坐,待月南原行。
門靜唯鳥語,坊遠少鼓聲。
相對盡日言,不及利與名。
分手來幾時,明月三四盈。
別時殘花落,及此新蟬鳴。
芳歲忽已晚,離抱悵未平。
豈不思命駕,吏職坐相縈。
前時君有期,訪我來山城。
心賞久云阻,言約無自輕。
相去幸非遠,走馬一日程。
“别时残花落”韵律对照
仄仄○仄平,仄仄仄仄平。
外事牵我形,外物诱我情。
仄平仄平仄,仄仄○○平。
李君别来久,褊恡从中生。
仄仄仄平平,仄仄仄○平。
忆昨访君时,立马扣柴荆。
仄平平仄仄,仄仄仄平○。
有时君未起,穉子喜先迎。
平仄仄仄平,○平○仄平。
连步笑出门,衣飜冠或倾。
仄平平平仄,仄仄平平平。
埽阶苔纹绿,拂榻藤阴清。
平?仄平仄,平平○仄平。
家酝及春熟,园葵乘露烹。
○平平平仄,仄仄平平○。
看山东亭坐,待月南原行。
平仄仄仄仄,平仄仄仄平。
门静唯鸟语,坊远少鼓声。
○仄仄仄平,仄仄仄仄平。
相对尽日言,不及利与名。
○仄平仄平,平仄○仄平。
分手来几时,明月三四盈。
仄平平平仄,仄仄平平平。
别时残花落,及此新蝉鸣。
平仄仄仄仄,○仄仄仄平。
芳岁忽已晚,离抱怅未平。
仄仄○仄仄,仄仄仄○平。
岂不思命驾,吏职坐相萦。
平平平仄○,仄仄平平平。
前时君有期,访我来山城。
平仄仄平仄,平仄平仄○。
心赏久云阻,言约无自轻。
○仄仄平仄,仄仄仄仄平。
相去幸非远,走马一日程。
“别时残花落”全诗注音
外事牵我形,外物诱我情。
李君别来久,褊恡从中生。
忆昨访君时,立马扣柴荆。
有时君未起,穉子喜先迎。
连步笑出门,衣飜冠或倾。
埽阶苔纹绿,拂榻藤阴清。
家酝及春熟,园葵乘露烹。
看山东亭坐,待月南原行。
门静唯鸟语,坊远少鼓声。
相对尽日言,不及利与名。
分手来几时,明月三四盈。
别时残花落,及此新蝉鸣。
芳岁忽已晚,离抱怅未平。
岂不思命驾,吏职坐相萦。
前时君有期,访我来山城。
心赏久云阻,言约无自轻。
相去幸非远,走马一日程。
“别时残花落”全诗翻译
译文:
外事牵动着我的身形,外物引诱着我的情感。
李君离别已久,狭隘情怀在此间滋生。
回忆起昔日拜访君时,我站在门前敲打柴荆。
有时君还未起床,童子高兴地先来迎接。
并肩走出门,一同笑谈离别之事,衣衫飘飞,冠帽或者倾斜。
门前的台阶上长满了青苔,床榻上的藤蔓投下清凉的阴影。
家中的美酒已经酿好,园中的葵菜在露水中烹制。
坐在东亭上眺望山景,等待着月亮从南边升起。
门外静谧,只有鸟儿的啁啾声,巷子的尽头传来稀少的鼓声。
我们相对坐了一整天,话语不及功利与名声。
分别时不知过了多久,明月已经三四次圆满。
别离时残落的花瓣落地,此刻新蝉开始鸣叫。
美好的时光转瞬即逝,离别的忧思仍未消散。
难道不想着追求官职,坐享名利缠绕。
前次君曾有约定,来山城拜访我。
心中赞赏久被云雾所阻,口中的约定并不轻忽。
我们相距幸好并不遥远,骑马只需一天的行程。
“别时残花落”相关诗句:
- 别时残花落 出自 [唐] 白居易 ·《寄李十一建 》
- 犹及残春花落时 出自 [唐] 刘禹锡 ·《令狐相公春思见寄 》
- 时有残花落晚风 出自 [唐] 刘沧 ·《经龙门废寺 》
- 别时花开今已落 出自 [宋] 杨万里 ·《林景思寄赠五言以长句谢之 》
- 桃花落尽李花残 出自 [宋] 何应龙 ·《晓窗 》
- 桃花落尽柳花残 出自 [唐] 戴叔伦 ·《蕲州行营作 》
- 香残别洞花 出自 [宋] 释保暹 ·《途次望太行山 》
- 汉苑残花别 出自 [唐] 杜牧 ·《龙丘途中二首 一 》
- 汉苑残花别 出自 [唐] 李商隐 ·《龙丘途中 一 》
- 别君花落又花开 出自 [唐] 徐夤 ·《梦断 》
- 别後黄花两度残 出自 [宋] 许棐 ·《忆郑元甫 》
- 细草残花别是春 出自 [宋] 吕本中 ·《次潘都尉富季申冬日探梅韵二首 其一 》
- 花残未落 出自 [宋] 薛季宣 ·《诚台春色 》
- 花落春残 出自 [唐] 冯延巳 ·《采桑子 九 》
- 还似春残欲别时 出自 [宋] 施宜生 ·《柳 》
- 时引残声过别枝 出自 [宋] 杨时 ·《含云寺书事六绝句 其四 》
- 时引残声过别枝 出自 [宋] 张载 ·《合云寺书事三首 其二 》
- 红惜落残花 出自 [宋] 武衍 ·《访隠者居 》
- 残花落尚香 出自 [唐] 杨师道 ·《奉和夏日晚景应诏 》
- 花雨落春残 出自 [唐] 齐己 ·《溪斋二首 二 》