“蹈之焚斯须”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“蹈之焚斯须”出自哪首诗？
答案： “蹈之焚斯须”出自： 唐代 谢陶的 《杂言》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dǎo zhī fén sī xū ，诗句平仄： 仄平平平平 。
问题2：“蹈之焚斯须”的上一句是什么？
答案：
“蹈之焚斯须”的上一句是： 暂不得即死 , 诗句拼音为： zàn bù dé jí sǐ
，诗句平仄： 仄平平平平 。
问题3：“蹈之焚斯须”的下一句是什么？
答案： “蹈之焚斯须”的下一句是： 凭之溺容易 , 诗句拼音为： píng zhī nì róng yì ，诗句平仄：平平仄平仄。
“蹈之焚斯须”全诗
杂言 (zá yán)
天不与人言，祸福能自至。
水火虽活人，暂不得即死。
蹈之焚斯须，凭之溺容易。
水火与祸福，岂有先言耳。
平仄仄平平，仄仄平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
仄平平平平，平平仄平仄。
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
“蹈之焚斯须”繁体原文
雜言
天不與人言，禍福能自至。
水火雖活人，暫不得即死。
蹈之焚斯須，憑之溺容易。
水火與禍福，豈有先言耳。
“蹈之焚斯须”韵律对照
平仄仄平平，仄仄平仄仄。
天不与人言，祸福能自至。
仄仄平仄平，仄仄仄仄仄。
水火虽活人，暂不得即死。
仄平平平平，平平仄平仄。
蹈之焚斯须，凭之溺容易。
仄仄仄仄仄，仄仄平平仄。
水火与祸福，岂有先言耳。
“蹈之焚斯须”全诗注音
天不与人言，祸福能自至。
水火虽活人，暂不得即死。
蹈之焚斯须，凭之溺容易。
水火与祸福，岂有先言耳。
“蹈之焚斯须”全诗翻译
译文：
天不与人言，祸福能自至。
天不会与人直接交流，但祸福自有来临之时。无论是灾祸还是幸福，都会按照自己的规律到来。
水火虽活人，暂不得即死。
水和火虽然能威胁人的生命，但并不会立即带来死亡。
蹈之焚斯须，凭之溺容易。
如果不顾危险踏入火中，会立刻被焚烧成灰烬；如果随意沉入水中，容易被溺水而亡。
水火与祸福，岂有先言耳。
水、火以及祸福，并不会提前告知人们。
总结：
这首诗通过描绘水火和祸福的关系，表达了天命的无情和不可预测。天无法直接与人类对话，但祸福却能够自然而然地到来。水和火都有威胁人类生命的潜在危险，但并不会立刻带来死亡，而是需要谨慎面对。如果轻率地踏入火中或随意沉入水中，将会迅速受到伤害甚至丧生。无论是水火还是祸福，都不会事先告知人们，因此人类必须谨慎面对这些不可预测的变化。
“蹈之焚斯须”相关诗句：
- 蹈之焚斯须 出自 [唐] 谢陶 ·《杂言 》
- 斯须忽失之 出自 [宋] 方回 ·《诗思十首 其四 》
- 斯须花以臆对之 出自 [宋] 楼鎌 ·《琼花行 》
- 驱之上堂立斯须 出自 [宋] 苏轼 ·《鹤叹 》
- 歌之舞之复蹈之 出自 [宋] 陈普 ·《和李太白把酒问明月歌 》
- 高蹈如斯天必假 出自 [宋] 韩淲 ·《黄壶隠挽诗 》
- 手足舞之而蹈之 出自 [宋] 田锡 ·《进瑞雪歌 》
- 聊自歌之舞蹈之 出自 [宋] 刘克庄 ·《再和二首 其二 》
- 舞之蹈之 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《景德中朝会十四首 初举酒毕用《盛德升闻》。 其二 》
- 足之蹈之 出自 [宋] 释文准 ·《偈二首 其二 》
- 足之蹈之 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百一十七首 其四六 》
- 舞之蹈之 出自 [宋] 杨亿 ·《太常乐章三十首 第二 》
- 应须蹈东海 出自 [宋] 王安石 ·《贾生 》
- 蹈雪也须过 出自 [宋] 释印肃 ·《金刚随机无尽颂 法界通化分第十九 其八 》
- 何须蹈岑岭 出自 [唐] 皎然 ·《答俞校书冬夜 》
- 穷何须蹈海 出自 [宋] 王令 ·《太湖 》
- 惟帝之蹈 出自 [宋] 金履详 ·《北山之高寿北山何先生 其八 》
- 尽道李斯焚典籍 出自 [宋] 陈普 ·《咏史 商鞅 》
- 仁义允蹈之 出自 [宋] 李处权 ·《哭驾部舅 》
- 後人何蹈之 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李泰伯归建昌 》