“仁义允蹈之”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“仁义允蹈之”出自哪首诗?
答案: “仁义允蹈之”出自: 宋代 李处权的 《哭驾部舅》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rén yì yǔn dǎo zhī ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“仁义允蹈之”的上一句是什么?
答案:
“仁义允蹈之”的上一句是: 仕道无枉尺 , 诗句拼音为: shì dào wú wǎng chǐ
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“仁义允蹈之”的下一句是什么?
答案: “仁义允蹈之”的下一句是: 言行可法则 , 诗句拼音为: yán xíng kě fǎ zé ,诗句平仄:平○仄仄仄。
“仁义允蹈之”全诗
哭驾部舅 (kū jià bù jiù)
外门推望郎,天啓眉干白。
掲掲廊庙器,仕道无枉尺。
仁义允蹈之,言行可法则。
优为君子儒,彬彬见文质。
伊川有夫子,四海尊学术。
燕申乡里化,语默世不识。
公时列高弟,见独蚤入室。
从容为邦问,领略济时策。
海涵而地负,光辉日充实。
向来坐省中,能事已籍籍。
出入群公间,持论颇正色。
皦皦活国心,周召可辈伯。
朝廷公议丧,牛李计方得。
道大固不容,青蝇工点璧。
知难襆被去,回首帝阍隔。
嗟嗟已衰俗,弗俾蒙其泽。
出把使者节,顾未远亲侧。
荣耀老莱衣,孝心惟惕惕。
温寻故时学,委蛇山水国。
澄清足暇裕,荐延颇推择。
宛彼南阳族,食指居数百。
衣冠日零替,贫有未葬骨。
嘅然斥余赀,黄壤即安宅。
于公已高门,叔敖有阴德。
敌马祸中原,南迁例奔廹。
故林无巢归,瓦砾漫阡陌。
艰难更道路,扶病亲药石。
肩舆岂久堪,命数奄兹厄。
铭旌瘴烟里,过者为凄恻。
无儿但有孙,尚可付窀穸。
坟墓五千里,河洛兵未息。
招魂动楚些,路远迷南北。
鲰生愧无似,忘年罇俎客。
提携在斯文,恨不借羽翮。
去春失所恃,钜痛摧肝膈。
衔哀赴丧所,寸步且如棘。
犹期见渭阳,慰我孤苦极。
伤心舍我去,涙落满裀席。
遥知凛生气,千古犹不没。
夜中梦见之,话言及畴昔。
谓公犹在世,眼明失心疾。
山风忽惊起,月朗清露滴。
仄平平仄平,平仄平仄仄。
仄仄平仄仄,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,平○仄仄仄。
平平平仄平,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
○平平仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
○平平平仄,仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
仄平仄仄○,平仄仄仄仄。
仄仄平平○,平○○○仄。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
平○平仄○,平仄仄平仄。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
平○仄仄仄,平仄仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○仄。
平仄仄平○,仄平平仄仄。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
平平仄仄仄,仄平○平仄。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
○○仄平仄,平仄仄仄仄。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
平平仄平平,仄平仄平仄。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
平○○仄仄,平仄○仄仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,○仄平平仄。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
○仄仄平仄,平仄平仄仄。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
○平仄平仄,仄平平仄仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
平平仄○仄,仄仄○○仄。
○○仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
仄○仄仄平,仄平仄平仄。
仄平○仄仄,仄平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
“仁义允蹈之”繁体原文
哭駕部舅
外門推望郎,天啓眉幹白。
掲掲廊廟器,仕道無枉尺。
仁義允蹈之,言行可法則。
優爲君子儒,彬彬見文質。
伊川有夫子,四海尊學術。
燕申鄉里化,語默世不識。
公時列高弟,見獨蚤入室。
從容爲邦問,領略濟時策。
海涵而地負,光輝日充實。
向來坐省中,能事已籍籍。
出入群公間,持論頗正色。
皦皦活國心,周召可輩伯。
朝廷公議喪,牛李計方得。
道大固不容,青蠅工點璧。
知難襆被去,迴首帝閽隔。
嗟嗟已衰俗,弗俾蒙其澤。
出把使者節,顧未遠親側。
榮耀老萊衣,孝心惟惕惕。
温尋故時學,委蛇山水國。
澄清足暇裕,薦延頗推擇。
宛彼南陽族,食指居數百。
衣冠日零替,貧有未葬骨。
嘅然斥餘貲,黄壤即安宅。
于公已高門,叔敖有陰德。
敵馬禍中原,南遷例奔廹。
故林無巢歸,瓦礫漫阡陌。
艱難更道路,扶病親藥石。
肩輿豈久堪,命數奄兹厄。
銘旌瘴煙裏,過者爲悽惻。
無兒但有孫,尚可付窀穸。
墳墓五千里,河洛兵未息。
招魂動楚些,路遠迷南北。
鯫生愧無似,忘年罇俎客。
提攜在斯文,恨不借羽翮。
去春失所恃,鉅痛摧肝膈。
銜哀赴喪所,寸步且如棘。
猶期見渭陽,慰我孤苦極。
傷心捨我去,涙落滿裀席。
遙知凛生氣,千古猶不沒。
夜中夢見之,話言及疇昔。
謂公猶在世,眼明失心疾。
山風忽驚起,月朗清露滴。
“仁义允蹈之”韵律对照
仄平平仄平,平仄平仄仄。
外门推望郎,天啓眉干白。
仄仄平仄仄,仄仄平仄仄。
掲掲廊庙器,仕道无枉尺。
平仄仄仄平,平○仄仄仄。
仁义允蹈之,言行可法则。
平平平仄平,平平仄平仄。
优为君子儒,彬彬见文质。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
伊川有夫子,四海尊学术。
○平平仄仄,仄仄仄仄仄。
燕申乡里化,语默世不识。
平平仄平仄,仄仄仄仄仄。
公时列高弟,见独蚤入室。
○平平平仄,仄仄仄平仄。
从容为邦问,领略济时策。
仄平平仄仄,平平仄平仄。
海涵而地负,光辉日充实。
仄平仄仄○,平仄仄仄仄。
向来坐省中,能事已籍籍。
仄仄平平○,平○○○仄。
出入群公间,持论颇正色。
仄仄仄仄平,平仄仄仄仄。
皦皦活国心,周召可辈伯。
平○平仄○,平仄仄平仄。
朝廷公议丧,牛李计方得。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
道大固不容,青蝇工点璧。
平○仄仄仄,平仄仄平仄。
知难襆被去,回首帝阍隔。
平平仄平仄,仄仄平○仄。
嗟嗟已衰俗,弗俾蒙其泽。
仄仄仄仄仄,仄仄仄○仄。
出把使者节,顾未远亲侧。
平仄仄平○,仄平平仄仄。
荣耀老莱衣,孝心惟惕惕。
平平仄平仄,仄平平仄仄。
温寻故时学,委蛇山水国。
平平仄仄仄,仄平○平仄。
澄清足暇裕,荐延颇推择。
仄仄平平仄,仄仄平仄仄。
宛彼南阳族,食指居数百。
○○仄平仄,平仄仄仄仄。
衣冠日零替,贫有未葬骨。
仄平仄平平,平仄仄平仄。
嘅然斥余赀,黄壤即安宅。
平平仄平平,仄平仄平仄。
于公已高门,叔敖有阴德。
仄仄仄○平,平平仄平仄。
敌马祸中原,南迁例奔廹。
仄平平平平,仄仄仄平仄。
故林无巢归,瓦砾漫阡陌。
平○○仄仄,平仄○仄仄。
艰难更道路,扶病亲药石。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
肩舆岂久堪,命数奄兹厄。
平平仄平仄,○仄平平仄。
铭旌瘴烟里,过者为凄恻。
平平仄仄平,仄仄仄平仄。
无儿但有孙,尚可付窀穸。
○仄仄平仄,平仄平仄仄。
坟墓五千里,河洛兵未息。
平平仄仄○,仄仄平平仄。
招魂动楚些,路远迷南北。
○平仄平仄,仄平平仄仄。
鲰生愧无似,忘年罇俎客。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
提携在斯文,恨不借羽翮。
仄平仄仄仄,仄仄平平仄。
去春失所恃,钜痛摧肝膈。
平平仄○仄,仄仄○○仄。
衔哀赴丧所,寸步且如棘。
○○仄仄平,仄仄平仄仄。
犹期见渭阳,慰我孤苦极。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
伤心舍我去,涙落满裀席。
平平仄平仄,平仄○仄仄。
遥知凛生气,千古犹不没。
仄○仄仄平,仄平仄平仄。
夜中梦见之,话言及畴昔。
仄平○仄仄,仄平仄平仄。
谓公犹在世,眼明失心疾。
平平仄平仄,仄仄平仄仄。
山风忽惊起,月朗清露滴。
“仁义允蹈之”全诗注音
外门推望郎,天啓眉干白。
掲掲廊庙器,仕道无枉尺。
仁义允蹈之,言行可法则。
优为君子儒,彬彬见文质。
伊川有夫子,四海尊学术。
燕申乡里化,语默世不识。
公时列高弟,见独蚤入室。
从容为邦问,领略济时策。
海涵而地负,光辉日充实。
向来坐省中,能事已籍籍。
出入群公间,持论颇正色。
皦皦活国心,周召可辈伯。
朝廷公议丧,牛李计方得。
道大固不容,青蝇工点璧。
知难襆被去,回首帝阍隔。
嗟嗟已衰俗,弗俾蒙其泽。
出把使者节,顾未远亲侧。
荣耀老莱衣,孝心惟惕惕。
温寻故时学,委蛇山水国。
澄清足暇裕,荐延颇推择。
宛彼南阳族,食指居数百。
衣冠日零替,贫有未葬骨。
嘅然斥余赀,黄壤即安宅。
于公已高门,叔敖有阴德。
敌马祸中原,南迁例奔廹。
故林无巢归,瓦砾漫阡陌。
艰难更道路,扶病亲药石。
肩舆岂久堪,命数奄兹厄。
铭旌瘴烟里,过者为凄恻。
无儿但有孙,尚可付窀穸。
坟墓五千里,河洛兵未息。
招魂动楚些,路远迷南北。
鲰生愧无似,忘年罇俎客。
提携在斯文,恨不借羽翮。
去春失所恃,钜痛摧肝膈。
衔哀赴丧所,寸步且如棘。
犹期见渭阳,慰我孤苦极。
伤心舍我去,涙落满裀席。
遥知凛生气,千古犹不没。
夜中梦见之,话言及畴昔。
谓公犹在世,眼明失心疾。
山风忽惊起,月朗清露滴。
“仁义允蹈之”全诗翻译
译文:
外门推望郎,天生眉梢洁白。
掀起帷幔,闲步于庙宇之间,循行仕途,毫无过失。
仁义之道深入骨髓,言行皆可成法则。
优雅地成为君子学者,举止端庄,文质彬彬。
在伊川有一位夫子,学术被四方尊崇。
燕国的申地化,他的言语默示,世人却不认知。
公然把高徒排列,见有一只蚤虱进入室内。
从容地为国家策问,洞悉救时之计策。
广阔海纳,大地承载,他的光辉日日充实。
长期坐于朝廷之中,能做好事,事业已经成绩斐然。
在众公之间出入,持论态度颇为端正。
他的聪慧心灵活泼,周游召见可比拟伯的贤士。
朝廷公议丧失,牛李之计才能获得批准。
伟大的道理固然不容易理解,如同青蝇点着美玉。
明白困难,主动担负起责任,一去不回首,帝阍便成了隔阂。
叹息啊,时代已然衰敝,未能蒙受他的恩泽。
出去担任使者的任务,却未曾忘记亲友的难处。
受到荣耀,却须老莱衣,孝心只能一直警醒。
温故而知新,他笔耕山水之国。
清闲自在,推荐延聘,人们纷纷称赞他。
宛如南阳族,他的名声遍及数百里。
衣冠每日更迭,贫穷之人却有尚未安葬的尸骨。
虽然叱责我多余的财物,黄土地即是他的安身之所。
在于公的高门之下,叔敖却有着不为人知的美德。
匈奴的马祸害中原,南迁的人例外地涌向边远地区。
故乡的林木无法回巢,瓦砾遍布田陌。
艰难重重,道路曲折,他亲自扶持病弱的亲人,用药石医治疾病。
肩舆不可能久行,命运陷入困境。
他的名字铭刻于旌旗之上,瘴烟弥漫其中,路过的人无不感慨哀伤。
虽然没有儿子只有孙子,但也能托付继承后世的责任。
墓地遥遥五千里,河洛地区的战乱尚未平息。
招魂的仪式震动楚地,他的路途遥远,南边和北边都迷失了方向。
人们愧疚地生活,忘记了年轻时的梦想与豪情。
带着文化传承,心中怀恨未能得到羽翼相助。
去年春天失去了依靠,巨大的痛苦压抑着他的心肝。
怀着哀伤的心情赴丧所,每一步都像踏在棘刺上。
他仍然期待着能见到渭阳,以慰藉他孤苦的心境。
悲伤地舍弃了我而去,泪水洒满了被子。
遥知夫子凛然生气,千百年来仍未消逝。
在夜晚梦中见到了夫子,话语谈及遥远的过去。
称他还在人世间,眼睛仍然明亮却失去了理智。
山风忽然吹拂,月光明亮,露珠滴落清冷。
“仁义允蹈之”相关诗句:
- 仁义允蹈之 出自 [宋] 李处权 ·《哭驾部舅 》
- 君子蹈仁义 出自 [宋] 韩维 ·《和三兄之山阳省孀姊书怀 》
- 孰蹈仁义轨 出自 [宋] 陆文圭 ·《婺州傅仁贽诗求见依韵和之 》
- 贤哉蹈仁义 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制读後周书 其一 》
- 一一蹈仁义 出自 [宋] 周行己 ·《赠沈彬老 》
- 亦免允蹈 出自 [宋] 赵汝腾 ·《示赵与槟弘毅章 》
- 允蹈君所独 出自 [宋] 王之道 ·《题李梦发知足斋 》
- 中允实高蹈 出自 [宋] 李彭 ·《余与刘壮舆先大父屯田父秘丞爲契家壮舆又与予厚不数年皆下世今过其故居 》
- 允蹈固未见 出自 [宋] 李之仪 ·《次韵鲁直留别 》
- 抚之以仁义 出自 [宋] 度正 ·《寄襄阳杨侍郎三丈 》
- 晦之履行并仁义 出自 [宋] 孔平仲 ·《晦之诗尤疟鬼某意鬼不能爲端士害奉酬作诗 》
- 仁义之言固不听 出自 [宋] 邵雍 ·《观七国吟 》
- 居仁由义吾之素 出自 [宋] 韩维 ·《依前韵和朱朝奉 其二 》
- 仁义之言反类痴 出自 [宋] 王灼 ·《次韵晁子与 其五 》
- 仁义之道如大路兮 出自 [宋] 徐积 ·《欢乐辞 》
- 曾不知仁义之所爲 出自 [宋] 张咏 ·《师凤谣 》
- 咏仁蹈德 出自 [宋] 洪遵 ·《汉诏郡县行乡饮酒礼颂诗 其八 》
- 惟君德义允相惬 出自 [宋] 司马朴 ·《无余居士斋壁有沈传师游道山岳麓诗石刻穆仲等和之因亦次韵 》
- 蹈仁谁谓反伤和 出自 [宋] 陈长方 ·《寄胡仲连三丈 》
- 仁者见之谓之仁 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其三九 》