首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 记梦 > 霓裳羽扇环帘栊

“霓裳羽扇环帘栊”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“霓裳羽扇环帘栊”出自哪首诗？

答案： “霓裳羽扇环帘栊”出自： 宋代 华岳的 《记梦》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ní cháng yǔ shàn huán lián lóng ，诗句平仄： ○平仄○平平平 。

问题2：“霓裳羽扇环帘栊”的上一句是什么？

答案： “霓裳羽扇环帘栊”的上一句是： 蓬莱宫殿女如玉 , 诗句拼音为： péng lái gōng diàn nǚ rú yù ，诗句平仄： ○平仄○平平平 。

问题3：“霓裳羽扇环帘栊”的下一句是什么？

答案： “霓裳羽扇环帘栊”的下一句是： 月娥留我宴珠翠 , 诗句拼音为： yuè é liú wǒ yàn zhū cuì ，诗句平仄：仄平○仄仄平仄。

“霓裳羽扇环帘栊”全诗

记梦 (jì mèng)

。 朝代：宋 。    作者： 华岳。

溪泠泠，皷冬冬，虚堂淅沥生寒风。
寒风绕我梦魂去，飞扬直上蓬莱宫。
蓬莱宫殿女如玉，霓裳羽扇环帘栊。
月娥留我宴珠翠，玳筵间列花丛丛。
酒酣万象罗心胸，举盃话别殊匆匆。
青鸾命驾下空阔，一声璫佩鸣丁东。
被衣起坐周四顾，庭户悄悄无人踪。
银河万里倒澄碧，冰监半轮斜倚空。
横江孤鹤一声唳，唤起乡心千万重。

平平平，仄平平，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平○仄仄平平平。
平平平仄仄○仄，○平仄○平平平。
仄平○仄仄平仄，仄平○仄平平平。
仄平仄仄平平平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄仄○仄，仄平平仄平平平。
仄○仄仄平仄仄，○仄仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄○。
○平平仄仄平仄，仄仄平平平仄○。

xī líng líng ， gǔ dōng dōng ， xū táng xī lì shēng hán fēng 。
hán fēng rào wǒ mèng hún qù ， fēi yáng zhí shàng péng lái gōng 。
péng lái gōng diàn nǚ rú yù ， ní cháng yǔ shàn huán lián lóng 。
yuè é liú wǒ yàn zhū cuì ， dài yán jiān liè huā cóng cóng 。
jiǔ hān wàn xiàng luó xīn xiōng ， jǔ bēi huà bié shū cōng cōng 。
qīng luán mìng jià xià kōng kuò ， yī shēng dāng pèi míng dīng dōng 。
bèi yī qǐ zuò zhōu sì gù ， tíng hù qiāo qiāo wú rén zōng 。
yín hé wàn lǐ dǎo chéng bì ， bīng jiān bàn lún xié yǐ kōng 。
héng jiāng gū hè yī shēng lì ， huàn qǐ xiāng xīn qiān wàn chóng 。

“霓裳羽扇环帘栊”繁体原文

記夢

溪泠泠，皷鼕鼕，虛堂淅瀝生寒風。
寒風繞我夢魂去，飛颺直上蓬萊宮。
蓬萊宮殿女如玉，霓裳羽扇環簾櫳。
月娥留我宴珠翠，玳筵間列花叢叢。
酒酣萬象羅心胸，舉盃話別殊匆匆。
青鸞命駕下空闊，一聲璫珮鳴丁東。
被衣起坐周四顧，庭戶悄悄無人蹤。
銀河萬里倒澄碧，冰鑑半輪斜倚空。
橫江孤鶴一聲唳，喚起鄉心千萬重。

“霓裳羽扇环帘栊”韵律对照

平平平，仄平平，平平仄仄平平平。
溪泠泠，皷冬冬，虚堂淅沥生寒风。

平平仄仄仄平仄，平○仄仄平平平。
寒风绕我梦魂去，飞扬直上蓬莱宫。

平平平仄仄○仄，○平仄○平平平。
蓬莱宫殿女如玉，霓裳羽扇环帘栊。

仄平○仄仄平仄，仄平○仄平平平。
月娥留我宴珠翠，玳筵间列花丛丛。

仄平仄仄平平平，仄平仄仄平平平。
酒酣万象罗心胸，举盃话别殊匆匆。

平平仄仄仄○仄，仄平平仄平平平。
青鸾命驾下空阔，一声璫佩鸣丁东。

仄○仄仄平仄仄，○仄仄仄平平平。
被衣起坐周四顾，庭户悄悄无人踪。

平平仄仄仄平仄，平仄仄平平仄○。
银河万里倒澄碧，冰监半轮斜倚空。

○平平仄仄平仄，仄仄平平平仄○。
横江孤鹤一声唳，唤起乡心千万重。

“霓裳羽扇环帘栊”全诗注音

xī líng líng ， gǔ dōng dōng ， xū táng xī lì shēng hán fēng 。

溪泠泠，皷冬冬，虚堂淅沥生寒风。

hán fēng rào wǒ mèng hún qù ， fēi yáng zhí shàng péng lái gōng 。

寒风绕我梦魂去，飞扬直上蓬莱宫。

péng lái gōng diàn nǚ rú yù ， ní cháng yǔ shàn huán lián lóng 。

蓬莱宫殿女如玉，霓裳羽扇环帘栊。

yuè é liú wǒ yàn zhū cuì ， dài yán jiān liè huā cóng cóng 。

月娥留我宴珠翠，玳筵间列花丛丛。

jiǔ hān wàn xiàng luó xīn xiōng ， jǔ bēi huà bié shū cōng cōng 。

酒酣万象罗心胸，举盃话别殊匆匆。

qīng luán mìng jià xià kōng kuò ， yī shēng dāng pèi míng dīng dōng 。

青鸾命驾下空阔，一声璫佩鸣丁东。

bèi yī qǐ zuò zhōu sì gù ， tíng hù qiāo qiāo wú rén zōng 。

被衣起坐周四顾，庭户悄悄无人踪。

yín hé wàn lǐ dǎo chéng bì ， bīng jiān bàn lún xié yǐ kōng 。

银河万里倒澄碧，冰监半轮斜倚空。

héng jiāng gū hè yī shēng lì ， huàn qǐ xiāng xīn qiān wàn chóng 。

横江孤鹤一声唳，唤起乡心千万重。

“霓裳羽扇环帘栊”全诗翻译

译文：

溪水清澈流动，皷声冬冬，空寂的堂屋中传来凛冽的寒风。
寒风围绕着我的梦魂，带我直上蓬莱宫殿。
蓬莱宫殿的女子美如玉，穿着霓裳，手执羽扇，环绕帘栊。
月娥留我在宴席上品尝珠翠，玳筵间花丛丛簇拥。
酒兴沸腾，心胸中千般情思，举杯话别仓促而至。
青鸾奉命驾驭，凌空飞驰，一声璫佩发出清脆的鸣响。
拂拭被衣，起身四处环顾，庭院悄无人迹。
银河星汉倒映碧波，冰监倾斜，一轮皎洁的月亮悬挂于空中。
横江飞翔的孤鹤发出一声高亢的啼鸣，唤醒了千万重乡愁。

总结：

诗人在冬夜中感叹寂寥，梦中游至蓬莱宫殿，观赏美丽的仙女和丰盛的宴席，酒宴结束时，青鸾鸣响，告别离去。最后，诗人独自在寒冷的冬夜，望着银河和月亮，听着孤鹤的叫声，思念故乡。整首诗抒发了诗人对仙境美景和乡愁的感慨之情。

“霓裳羽扇环帘栊”诗句作者华岳介绍：

华岳（？～一二二一），字子西，号翠微，贵池（今属安徽）人。宁宗开禧元年（一二○五）韩侂胄当国，岳以武学生上书请诛韩侂胄、苏师旦等，下大理狱，监管建宁。侂胄诛，放还。嘉定十年（一二一七）复入学登第，爲殿前司官属。十四年，谋去丞相史弥远，下临安狱，杖死。有《翠微南征录》十一卷，其中诗十卷。《宋史》卷四五五有传。　华岳诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。校以《四部丛刊》影印旧抄本（简称抄本），并酌采抄本书末所附近人张元济所作校勘记（简称张校）。新辑集外诗附于卷末。更多...

“霓裳羽扇环帘栊”相关诗句：

“霓裳羽扇环帘栊”每个字的意思：

包含“霓裳羽扇环帘栊”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂