“舞遍霓裳羽衣曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“舞遍霓裳羽衣曲”出自哪首诗？
答案： “舞遍霓裳羽衣曲”出自： 宋代 杨冠卿的 《美人在空谷》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǔ biàn ní cháng yǔ yī qū ，诗句平仄： 仄仄○平仄○仄 。
问题2：“舞遍霓裳羽衣曲”的上一句是什么？
答案：
“舞遍霓裳羽衣曲”的上一句是： 自言久住黄金屋 , 诗句拼音为： zì yán jiǔ zhù huáng jīn wū
，诗句平仄： 仄仄○平仄○仄 。
问题3：“舞遍霓裳羽衣曲”的下一句是什么？
答案： “舞遍霓裳羽衣曲”的下一句是： 昭阳春尽音信稀 , 诗句拼音为： zhāo yáng chūn jìn yīn xìn xī ，诗句平仄：○平平仄平仄平。
“舞遍霓裳羽衣曲”全诗
美人在空谷 (měi rén zài kōng gǔ)
有美人兮在空谷，肌肤冰雪顔如玉。
珠袖轻绡卷翠云，日暮天寒倚修竹。
自言久住黄金屋，舞遍霓裳羽衣曲。
昭阳春尽音信稀，伤心暗蹙眉峰绿。
百年日月双车毂，富贵荣华如转烛。
蓬海迢迢天六六，驭风归去骑黄鹄。
仄仄平平仄○仄，平平平仄平○仄。
平仄○○仄仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平仄○仄。
○平平仄平仄平，平平仄仄平平仄。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
平仄平平平仄仄，仄平平仄○平仄。
“舞遍霓裳羽衣曲”繁体原文
美人在空谷
有美人兮在空谷，肌膚冰雪顔如玉。
珠袖輕綃卷翠雲，日暮天寒倚修竹。
自言久住黄金屋，舞遍霓裳羽衣曲。
昭陽春盡音信稀，傷心暗蹙眉峰綠。
百年日月雙車轂，富貴榮華如轉燭。
蓬海迢迢天六六，馭風歸去騎黄鵠。
“舞遍霓裳羽衣曲”韵律对照
仄仄平平仄○仄，平平平仄平○仄。
有美人兮在空谷，肌肤冰雪顔如玉。
平仄○○仄仄平，仄仄平平仄平仄。
珠袖轻绡卷翠云，日暮天寒倚修竹。
仄平仄仄平平仄，仄仄○平仄○仄。
自言久住黄金屋，舞遍霓裳羽衣曲。
○平平仄平仄平，平平仄仄平平仄。
昭阳春尽音信稀，伤心暗蹙眉峰绿。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平○仄仄。
百年日月双车毂，富贵荣华如转烛。
平仄平平平仄仄，仄平平仄○平仄。
蓬海迢迢天六六，驭风归去骑黄鹄。
“舞遍霓裳羽衣曲”全诗注音
有美人兮在空谷，肌肤冰雪顔如玉。
珠袖轻绡卷翠云，日暮天寒倚修竹。
自言久住黄金屋，舞遍霓裳羽衣曲。
昭阳春尽音信稀，伤心暗蹙眉峰绿。
百年日月双车毂，富贵荣华如转烛。
蓬海迢迢天六六，驭风归去骑黄鹄。
“舞遍霓裳羽衣曲”全诗翻译
译文：
有美人在空谷中，肌肤如冰雪，容颜如玉。
袖中藏着珍珠细软的绢绸，卷起翠绿的云彩。日暮时，寒风袭来，她倚着修竹。
自称长久居住在黄金屋中，舞蹈穿越了霓裳和羽衣曲。
昭阳的春天已经结束，音信稀少，她伤心地皱起了绿眉。
百年的光阴如同双车的车轮，富贵荣华犹如一瞬间的蜡烛旋转。
迢迢蓬海，六六天空。她驾着风，骑着黄鹤归去。
全诗讲述了一个美丽的女子居住在空谷之中，她的容颜如玉，冰雪肌肤。她身上穿着华丽的珠袖和翠云，舞姿优美，富贵荣华犹如转烛。然而，时光流转，昭阳春尽，她的美丽和荣华渐渐消退，音信稀少，让她伤心不已。最后，她驾着黄鹤飞回远方的蓬海之中，回归自己的家乡。整首诗情感充沛，以描写美人的命运变迁，暗示了岁月流转、兴衰无常的主题。
“舞遍霓裳羽衣曲”相关诗句：
- 舞遍霓裳羽衣曲 出自 [宋] 杨冠卿 ·《美人在空谷 》
- 看舞霓裳羽衣曲 出自 [宋] 晁冲之 ·《都下追感往昔因成二首 其一 》
- 一曲霓裳羽衣舞 出自 [宋] 滕宗谅 ·《月 》
- 犹作霓裳羽衣舞 出自 [宋] 郑清之 ·《家园即事十三首 其一三 》
- 人言霓裳舞羽衣 出自 [宋] 楼钥 ·《桃源图 》
- 犹似霓裳羽衣舞 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 忽作霓裳羽衣舞 出自 [宋] 岳珂 ·《舞鹤四绝 其一 》
- 三奏霓裳羽衣曲 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琴歌 》
- 惊破霓裳羽衣曲 出自 [唐] 白居易 ·《长恨歌 》
- 俾与霓裳羽衣曲 出自 [宋] 田锡 ·《紫云曲 》
- 直掩霓裳羽衣曲 出自 [宋] 陈造 ·《题六么後 》
- 惊破霓裳羽衣曲 出自 [宋] 李纲 ·《胡笳十八拍 第五拍 》
- 归作霓裳羽衣曲 出自 [宋] 李纲 ·《荔枝词集句 》
- 特奏霓裳羽衣曲 出自 [宋] 范仲淹 ·《和葛闳寺丞接花歌 》
- 惊破霓裳羽衣曲 出自 [唐] 白居易 ·《霓裳羽衣歌 》
- 归作霓裳羽衣曲 出自 [唐] 刘禹锡 ·《三乡驿楼伏覩玄宗望女几山诗小臣斐然有感 》
- 霓裳羽衣 出自 [宋] 白玉蟾 ·《玉真瑞世颂 》
- 缥渺霓裳舞仙曲 出自 [宋] 史浩 ·《次韵冯圆中酴醾 其一 》
- 纤腰舞到霓裳曲 出自 [宋] 黄庚 ·《题明皇按乐图 》
- 春风法曲舞霓裳 出自 [宋] 宋白 ·《宫词 其五九 》