“烦君问我意何如”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烦君问我意何如”出自哪首诗？
答案： “烦君问我意何如”出自： 唐代 白居易的 《荅马侍御见赠》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： fán jūn wèn wǒ yì hé rú ，诗句平仄： 平平仄仄仄平○ 。
问题2：“烦君问我意何如”的上一句是什么？
答案：
“烦君问我意何如”的上一句是： 谬入金门侍玉除 , 诗句拼音为：miù rù jīn mén shì yù chú
，诗句平仄： 平平仄仄仄平○ 。
问题3：“烦君问我意何如”的下一句是什么？
答案： “烦君问我意何如”的下一句是： 蟠木讵堪明主用 , 诗句拼音为： pán mù jù kān míng zhǔ yòng ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“烦君问我意何如”全诗
荅马侍御见赠 (dá mǎ shì yù jiàn zèng)
谬入金门侍玉除，烦君问我意何如。
蟠木讵堪明主用，笼禽徒与故人疎。
苑花似雪同随辇，宫月如眉伴直庐。
浅薄求贤思自代，嵇康莫寄绝交书。
仄仄平平仄仄○，平平仄仄仄平○。
平仄仄平平仄仄，○平平仄仄平○。
仄平仄仄平平仄，平仄○平仄仄平。
仄仄平平○仄仄，平平仄仄仄平平。
“烦君问我意何如”繁体原文
荅馬侍御見贈
謬入金門侍玉除，煩君問我意何如。
蟠木詎堪明主用，籠禽徒與故人疎。
苑花似雪同隨輦，宮月如眉伴直廬。
淺薄求賢思自代，嵇康莫寄絕交書。
“烦君问我意何如”韵律对照
仄仄平平仄仄○，平平仄仄仄平○。
谬入金门侍玉除，烦君问我意何如。
平仄仄平平仄仄，○平平仄仄平○。
蟠木讵堪明主用，笼禽徒与故人疎。
仄平仄仄平平仄，平仄○平仄仄平。
苑花似雪同随辇，宫月如眉伴直庐。
仄仄平平○仄仄，平平仄仄仄平平。
浅薄求贤思自代，嵇康莫寄绝交书。
“烦君问我意何如”全诗注音
谬入金门侍玉除，烦君问我意何如。
蟠木讵堪明主用，笼禽徒与故人疎。
苑花似雪同随辇，宫月如眉伴直庐。
浅薄求贤思自代，嵇康莫寄绝交书。
“烦君问我意何如”全诗翻译
译文：
我错迷入金门侍奉君王，忧心忡忡地向你询问我的心意如何。
你以蟠木比喻自己岂能受明君器重，关押禽鸟只会与故友疏远。
像苑中盛开的花朵，陪伴着君王的车辇一同飘香；宫中皎洁的月亮，伴随在直庐（君王的居所）边如眉相伴。
我心浅薄，渴望有贤士来取代我自己，但嵇康你不要把绝交书托付给我。
“烦君问我意何如”相关诗句：
- 烦君问我意何如 出自 [唐] 白居易 ·《荅马侍御见赠 》
- 烦君临问我何堪 出自 [宋] 陈师道 ·《答顔生 》
- 烦君问讯各如何 出自 [宋] 范成大 ·《送刘唐卿户曹擢第西归六首 其六 》
- 烦君遣信问何如 出自 [宋] 方回 ·《次韵赵达夫问疾 》
- 问君意何如 出自 [唐] 白居易 ·《初与元九别後忽梦见之及寤而书适至兼寄桐花诗怅然感怀因以此寄 》
- 问君安乐意如何 出自 [宋] 何梦桂 ·《安乐窝吟 其一 》
- 问君移竹意如何 出自 [唐] 白居易 ·《问移竹 》
- 问君此去意如何 出自 [宋] 许景衡 ·《送仲焕入颍诗 》
- 何烦问法意 出自 [宋] 沈辽 ·《君山 》
- 重君轻我意如何 出自 [唐] 白居易 ·《池鹤八绝句 鸡赠鹤 》
- 多烦问何如 出自 [宋] 陈造 ·《寄严文炳 其八 》
- 空烦社友问何如 出自 [宋] 方岳 ·《偶题 》
- 愿交烦爲问何如 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄徐季纯于去非兼属梁和仲曾元之吴仲权 》
- 见君问我意 出自 [唐] 元结 ·《酬孟武昌苦雪 》
- 如何烦君蹔起舞 出自 [宋] 李之仪 ·《过雨饮临颍何希仲家蒙督诗即席爲赠 》
- 烦君爲我家家问 出自 [宋] 马光祖 ·《赠李端履 其一 》
- 问君岁晚君何如 出自 [宋] 释永颐 ·《赠术者王髯 》
- 次问意何如 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以同心之言其臭如兰爲韵寄李子先 其七 》
- 爲问意如何 出自 [宋] 高登 ·《杜门 》
- 问法意何如 出自 [宋] 范祖禹 ·《张三十病愈久不相见以诗寄问 》