“送君此去心如何”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“送君此去心如何”出自哪首诗？
答案： “送君此去心如何”出自： 唐代 司马扎的 《送孔恂入洛》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sòng jūn cǐ qù xīn rú hé ，诗句平仄： 仄平仄仄平○平 。
问题2：“送君此去心如何”的上一句是什么？
答案：
“送君此去心如何”的上一句是： 洛阳古城秋色多 , 诗句拼音为：luò yáng gǔ chéng qiū sè duō
，诗句平仄： 仄平仄仄平○平 。
问题3：“送君此去心如何”的下一句是什么？
答案： “送君此去心如何”的下一句是： 青山欲暮惜别酒 , 诗句拼音为： qīng shān yù mù xī bié jiǔ ，诗句平仄：平平仄仄仄仄仄。
“送君此去心如何”全诗
送孔恂入洛 (sòng kǒng xún rù luò)
洛阳古城秋色多，送君此去心如何。
青山欲暮惜别酒，碧草未尽伤离歌。
前朝冠带掩金谷，旧游花月经铜驼。
行人正苦奈分手，日落远水生微波。
仄平仄平平仄平，仄平仄仄平○平。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平○仄仄平仄，仄平平仄平平平。
○平○仄仄○仄，仄仄仄仄平平平。
“送君此去心如何”繁体原文
送孔恂入洛
洛陽古城秋色多，送君此去心如何。
青山欲暮惜別酒，碧草未盡傷離歌。
前朝冠帶掩金谷，舊遊花月經銅駝。
行人正苦奈分手，日落遠水生微波。
“送君此去心如何”韵律对照
仄平仄平平仄平，仄平仄仄平○平。
洛阳古城秋色多，送君此去心如何。
平平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
青山欲暮惜别酒，碧草未尽伤离歌。
平平○仄仄平仄，仄平平仄平平平。
前朝冠带掩金谷，旧游花月经铜驼。
○平○仄仄○仄，仄仄仄仄平平平。
行人正苦奈分手，日落远水生微波。
“送君此去心如何”全诗注音
洛阳古城秋色多，送君此去心如何。
青山欲暮惜别酒，碧草未尽伤离歌。
前朝冠带掩金谷，旧游花月经铜驼。
行人正苦奈分手，日落远水生微波。
“送君此去心如何”全诗翻译
译文：
洛阳古城的秋景非常美丽，我心中纷乱，不知如何与你告别。
青山将要褪去阳光，我舍不得与你分离，我们干杯道别。
美丽的青草还没有尽情地抒发离别之情，我的离别之歌依然在心中回荡。
往日的荣华富贵已经被金谷掩盖，曾经的往事在花月之间在青铜驼上流连。
行人正困扰着分离的痛苦，太阳落下，远处的水波生出涟漪。
“送君此去心如何”相关诗句：
- 送君此去心如何 出自 [唐] 司马扎 ·《送孔恂入洛 》
- 问君此去意如何 出自 [宋] 许景衡 ·《送仲焕入颍诗 》
- 送君从此去 出自 [宋] 刘攽 ·《送楚南 》
- 送君从此去 出自 [唐] 李白 ·《江夏送张丞 》
- 送君从此去 出自 [唐] 王维 ·《送崔九兴宗游蜀 》
- 送君从此去 出自 [唐] 贾至 ·《送夏侯参军赴广州 》
- 送君从此去 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送卢处士归嵩山别业 》
- 送君此时去 出自 [唐] 李白 ·《洗脚亭 》
- 送君此去因怀古 出自 [宋] 陆文圭 ·《送留君玉高云卿自江阴迁松江四绝 其二 》
- 仲月送君从此去 出自 [唐] 孟浩然 ·《送新安张少府归秦中 》
- 送君此去令人愁 出自 [唐] 李白 ·《同王昌龄送族弟襄归桂阳二首 二 》
- 送君此去信悠哉 出自 [宋] 舒岳祥 ·《饯岁行 》
- 如何还送君 出自 [宋] 韩淲 ·《送四叔辰州推官 》
- 棠郊人送去何如 出自 [宋] 魏野 ·《送鲍大监赴阙 》
- 此景送君何处游 出自 [宋] 黄裳 ·《送公表判官解官南归 》
- 此日送君何限意 出自 [宋] 俞德邻 ·《送程道大归新安兼简宪使卢处道学士四首 其三 》
- 此心此去如灰冷 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻赠张憨子 》
- 去去心如此 出自 [唐] 司空曙 ·《分流水 》
- 去去心如此 出自 [唐] 元稹 ·《分流水 》
- 此心此性复如何 出自 [宋] 王令 ·《闲居奉寄几道 》