“问君此何如”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“问君此何如”出自哪首诗?
答案: “问君此何如”出自: 宋代 陈与义的 《次韵张矩臣迪功见示建除体》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: wèn jūn cǐ hé rú ,诗句平仄: 仄平仄平○ 。
问题2:“问君此何如”的上一句是什么?
答案:
“问君此何如”的上一句是: 收视以为期 , 诗句拼音为: shōu shì yǐ wéi qī
,诗句平仄: 仄平仄平○ 。
问题3:“问君此何如”的下一句是什么?
答案: “问君此何如”的下一句是: 开尊且复饮 , 诗句拼音为: kāi zūn qiě fù yǐn ,诗句平仄:平平○仄仄。
“问君此何如”全诗
次韵张矩臣迪功见示建除体 (cì yùn zhāng jǔ chén dí gōng jiàn shì jiàn chú tǐ)
建德我故国,归哉遄我驱。
除道得欢伯,荆棘无复余。
满怀秋月色,未觉饥肠虚。
平林过西风,为我起笙竽。
定知张公子,能共寂寞娱。
执此以赠君,意重貂襜褕。
破帽与青鞋,耐久心亦舒。
危处要进步,安处勿停车。
成亏在道德,不在功利区。
收视以为期,问君此何如。
开尊且复饮,辞费道已迂。
闭口味更长,香断窗棂疏。
仄仄仄仄仄,平平平仄○。
○仄仄平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
平平○平平,平仄仄平平。
仄平○平仄,平仄仄仄平。
仄仄仄仄平,仄○平平平。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
○仄仄平○,仄平仄平○。
平平○仄仄,平仄仄仄平。
仄仄仄○○,平仄平平○。
“问君此何如”繁体原文
次韻張矩臣迪功見示建除體
建德我故國,歸哉遄我驅。
除道得歡伯,荆棘無復餘。
滿懷秋月色,未覺饑腸虛。
平林過西風,爲我起笙竽。
定知張公子,能共寂寞娛。
執此以贈君,意重貂襜褕。
破帽與青鞋,耐久心亦舒。
危處要進步,安處勿停車。
成虧在道德,不在功利區。
收視以爲期,問君此何如。
開尊且復飲,辭費道已迂。
閉口味更長,香斷窗櫺疏。
“问君此何如”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平平仄○。
建德我故国,归哉遄我驱。
○仄仄平仄,平仄平仄平。
除道得欢伯,荆棘无复余。
仄平平仄仄,仄仄平平平。
满怀秋月色,未觉饥肠虚。
平平○平平,平仄仄平平。
平林过西风,为我起笙竽。
仄平○平仄,平仄仄仄平。
定知张公子,能共寂寞娱。
仄仄仄仄平,仄○平平平。
执此以赠君,意重貂襜褕。
仄仄仄平平,仄仄平仄平。
破帽与青鞋,耐久心亦舒。
平仄仄仄仄,平仄仄平平。
危处要进步,安处勿停车。
平平仄仄仄,仄仄平仄平。
成亏在道德,不在功利区。
○仄仄平○,仄平仄平○。
收视以为期,问君此何如。
平平○仄仄,平仄仄仄平。
开尊且复饮,辞费道已迂。
仄仄仄○○,平仄平平○。
闭口味更长,香断窗棂疏。
“问君此何如”全诗注音
建德我故国,归哉遄我驱。
除道得欢伯,荆棘无复余。
满怀秋月色,未觉饥肠虚。
平林过西风,为我起笙竽。
定知张公子,能共寂寞娱。
执此以赠君,意重貂襜褕。
破帽与青鞋,耐久心亦舒。
危处要进步,安处勿停车。
成亏在道德,不在功利区。
收视以为期,问君此何如。
开尊且复饮,辞费道已迂。
闭口味更长,香断窗棂疏。
“问君此何如”全诗翻译
译文:
建德是我的故乡,我心激荡着急迫的离去。
辞别了道上的欢伯,荆棘已经不再存在。
怀抱着满满的秋月之色,未觉得饥肠虚空。
平林中吹过西风,为我奏起笙竽。
我深知张公子,能陪我共度寂寞的娱乐。
将这些送给你,意思在于重重的貂襜褕。
虽然帽子破旧,青鞋已经耐久,但心中感受愉悦。
在险处要勇往直前,在安逸处不要停滞。
成败在于道德,而不在功利的范围内。
定下了期限,问你意欲如何。
敞开酒尊再喝一杯,话费的道路已经曲折。
闭口品味更长久,香气渐渐散去窗棂稀疏。
全文总结:这是一首表达离乡之情的古文诗篇。诗人离开建德,自称故乡,急于归去。他离开了有着荆棘的道路,满怀着秋月之色,不觉得饥饿。走在平林中,受西风吹拂,为自己奏起笙竽,似乎有伴随共度寂寞娱乐的张公子。诗人送给他的礼物表达深意,虽然帽子破旧,鞋子已经耐久,但心中感到满足愉悦。他强调在险处要继续进步,在安逸处不要停滞。成败在于道德,而不在功利的范围内。最后,他约定时限,询问对方的意愿,欢快地喝酒辞别,虽然道路费尽曲折。他闭口品味更久,香气逐渐散去窗棂稀疏。整篇诗以愉悦离别之情和对人生态度的思考为主要内容。
“问君此何如”总结赏析
这首诗《次韵张矩臣迪功见示建除体》是陈与义创作的,表达了对故国的热爱和对朋友的赞赏。以下是赏析:
这首诗以建德的景色为背景,描绘了作者陈与义的归乡之情。诗人在返乡的路上,感受到了故国的美丽和宁静。首句“建德我故国,归哉遄我驱。”表达了诗人急切回到家乡的心情,建德的山水令他心驰神往。
接下来的几句中,诗人描述了建德的景色和美食,如秋月的明亮、风景如画的平林以及美味的食物。这些描写增强了诗中的田园风光,传达了对家乡的深情厚意。
诗中提到了张公子,这可能是诗人的朋友,他们共同欣赏大自然和寂寞中的乐趣。诗人赠送给朋友一些物品,如貂襜褕、破帽与青鞋,这些都是深情厚意的象征,代表了友情和深厚的感情。
最后几句强调了道德和诚实的重要性,告诫朋友不要追求功利,而要追求道德。诗人希望朋友能珍惜这份情谊,不忘初心。
“问君此何如”相关诗句:
- 问君此何如 出自 [宋] 陈与义 ·《次韵张矩臣迪功见示建除体 》
- 问君此去意如何 出自 [宋] 许景衡 ·《送仲焕入颍诗 》
- 问君何故能如此 出自 [宋] 邵雍 ·《安乐窝中好打乖吟 》
- 问君何故须如此 出自 [宋] 邵雍 ·《依韵和王安之少卿六老诗仍见率成七 其六 》
- 借问君如此老何 出自 [宋] 陆游 ·《自述 》
- 问君得此君何用 出自 [宋] 赵蕃 ·《到家寄季承二首 其一 》
- 问君岁晚君何如 出自 [宋] 释永颐 ·《赠术者王髯 》
- 问君此何时 出自 [宋] 欧阳修 ·《奉答原甫九月八日见过会饮之作 》
- 问君此何时 出自 [宋] 李处权 ·《送荣茂世 》
- 问君行何如 出自 [宋] 张孝祥 ·《送邵怀英分鲁直诗韵人间风日不到处天上玉堂森宝书得书字 》
- 君问定如何 出自 [唐] 皎然 ·《送沈秀才之闽中 》
- 问君合何如 出自 [唐] 白居易 ·《问友 》
- 问君意何如 出自 [唐] 白居易 ·《初与元九别後忽梦见之及寤而书适至兼寄桐花诗怅然感怀因以此寄 》
- 问君何从得此本 出自 [宋] 戴表元 ·《谢李仲宾墨竹 》
- 问君何缘得此诗 出自 [宋] 李之仪 ·《题步云亭 》
- 问君此住何因缘 出自 [宋] 吕本中 ·《兵乱寓小巷中作 》
- 问君何处识此妙 出自 [宋] 吴居仁 ·《咏梅 》
- 问君此计何爲早 出自 [宋] 吕午 ·《开寿寺壁记 》
- 问君何处得此妙 出自 [宋] 吕本中 ·《墨梅 》
- 问君何以得此妙 出自 [宋] 吕本中 ·《和汪教授 》