首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 题吴成伯家文与可所画晚霭横春图 > 此画他年人更珍

“此画他年人更珍”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“此画他年人更珍”出自哪首诗？

答案： “此画他年人更珍”出自： 宋代 李彭的 《题吴成伯家文与可所画晚霭横春图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： cǐ huà tā nián rén gèng zhēn ，诗句平仄： 仄仄平平平○平 。

问题2：“此画他年人更珍”的上一句是什么？

答案： “此画他年人更珍”的上一句是： 湖州虽仆妙相存 , 诗句拼音为： hú zhōu suī pú miào xiāng cún ，诗句平仄： 仄仄平平平○平 。

问题3：“此画他年人更珍”的下一句是什么？

答案： “此画他年人更珍”的下一句是： 但恐君家风雨夜 , 诗句拼音为： dàn kǒng jūn jiā fēng yǔ yè ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

“此画他年人更珍”全诗

题吴成伯家文与可所画晚霭横春图 (tí wú chéng bǎi jiā wén yǔ kě suǒ huà wǎn ǎi héng chūn tú)

。 朝代：宋 。    作者： 李彭。

湖州手参造化鑪，墨君老稚俱扶疏。
含毫回作晚霭戏，凴轩丹青浑欲无。
雨声忽破鸟行急，木末尚挂穷猿呼。
衰翁将雏来荡桨，挽引斜晖到渔网。
岚昏那计目力长，厓倾欲陟天梯往。
湖州虽仆妙相存，此画他年人更珍。
但恐君家风雨夜，山川断取不无神。

平平仄○仄仄平，仄平仄仄平平○。
平○○仄仄仄仄，○平平平平仄平。
仄平仄仄仄○仄，仄仄仄仄平平平。
平平○平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄○，平平仄仄平平仄。
平平平仄仄○平，仄仄平平平○平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。

hú zhōu shǒu cān zào huà lú ， mò jūn lǎo zhì jù fú shū 。
hán háo huí zuò wǎn ǎi xì ， píng xuān dān qīng hún yù wú 。
yǔ shēng hū pò niǎo xíng jí ， mù mò shàng guà qióng yuán hū 。
shuāi wēng jiāng chú lái dàng jiǎng ， wǎn yǐn xié huī dào yú wǎng 。
lán hūn nà jì mù lì cháng ， yá qīng yù zhì tiān tī wǎng 。
hú zhōu suī pú miào xiāng cún ， cǐ huà tā nián rén gèng zhēn 。
dàn kǒng jūn jiā fēng yǔ yè ， shān chuān duàn qǔ bù wú shén 。

“此画他年人更珍”繁体原文

題吳成伯家文與可所畫晚靄横春圖

湖州手參造化鑪，墨君老稚俱扶疏。
含毫回作晚靄戲，凴軒丹青渾欲無。
雨聲忽破鳥行急，木末尚掛窮猿呼。
衰翁將雛來蕩槳，挽引斜暉到漁網。
嵐昏那計目力長，厓傾欲陟天梯往。
湖州雖仆妙相存，此畫他年人更珍。
但恐君家風雨夜，山川斷取不無神。

“此画他年人更珍”韵律对照

平平仄○仄仄平，仄平仄仄平平○。
湖州手参造化鑪，墨君老稚俱扶疏。

平○○仄仄仄仄，○平平平平仄平。
含毫回作晚霭戏，凴轩丹青浑欲无。

仄平仄仄仄○仄，仄仄仄仄平平平。
雨声忽破鸟行急，木末尚挂穷猿呼。

平平○平平仄仄，仄仄平平仄平仄。
衰翁将雏来荡桨，挽引斜晖到渔网。

平平仄仄仄仄○，平平仄仄平平仄。
岚昏那计目力长，厓倾欲陟天梯往。

平平平仄仄○平，仄仄平平平○平。
湖州虽仆妙相存，此画他年人更珍。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
但恐君家风雨夜，山川断取不无神。

“此画他年人更珍”全诗注音

hú zhōu shǒu cān zào huà lú ， mò jūn lǎo zhì jù fú shū 。

湖州手参造化鑪，墨君老稚俱扶疏。

hán háo huí zuò wǎn ǎi xì ， píng xuān dān qīng hún yù wú 。

含毫回作晚霭戏，凴轩丹青浑欲无。

yǔ shēng hū pò niǎo xíng jí ， mù mò shàng guà qióng yuán hū 。

雨声忽破鸟行急，木末尚挂穷猿呼。

shuāi wēng jiāng chú lái dàng jiǎng ， wǎn yǐn xié huī dào yú wǎng 。

衰翁将雏来荡桨，挽引斜晖到渔网。

lán hūn nà jì mù lì cháng ， yá qīng yù zhì tiān tī wǎng 。

岚昏那计目力长，厓倾欲陟天梯往。

hú zhōu suī pú miào xiāng cún ， cǐ huà tā nián rén gèng zhēn 。

湖州虽仆妙相存，此画他年人更珍。

dàn kǒng jūn jiā fēng yǔ yè ， shān chuān duàn qǔ bù wú shén 。

但恐君家风雨夜，山川断取不无神。

“此画他年人更珍”全诗翻译

译文：
湖州的手参雕琢了造化之鑪，画家墨君老和稚童俱来协助推敲。画家含毫回转，将作品描绘成晚霭戏耍的样子，凭借画轩之处，丹青笔墨渐渐地失去意愿。
雨声突然打破了鸟儿行进的匆忙，树木尖端还挂着穷困的猿猴呼唤。一个衰老的渔翁将幼鸟携带着荡着小船，引领着斜晖游弋到渔网边。山岚昏昏，他似乎不知自己的目力如何长远，想要攀登天梯到那岩壁顶端。
湖州画家虽然在生平中创作了不少妙趣横生的作品，但这幅画却更受后人珍视。只是担心，未来的雨夜里，风雨君家是否会断绝画中山川的灵气，使得这幅画失去了其神秘之处。
全文描绘了湖州画家墨君老在创作一幅画的情景，画家在凝神苦思之际，突然的雨声和山林的景象都成为他创作的灵感来源。文章表达了对画家才华的赞叹，以及对作品保存的担忧，形成了对古代文人创作与命运的思考。

“此画他年人更珍”总结赏析

赏析：
这首古诗以“吴成伯家文与可所画晚霭横春图”为题，描述了李彭赞赏吴成伯的画作和文人雅致的情景。诗中通过描绘画面、绘声绘色，展现了艺术家的境界和自然景色的和谐之美。
首句“湖州手参造化鑪”，赞颂了吴成伯的画艺精湛，比喻他手中持笔如参与造化般灵巧。墨君老稚俱扶疏”，突显了吴成伯墨守成规，却又在老年仍然保持创作的朝气。
接下来描绘晚霭图，富有抒情色彩，“含毫回作晚霭戏”，形象生动地表现了晚霭在画纸上舞动的形态。后文描述了自然声景和孤舟归途，增添了诗意和意境。
整首诗通过细腻的描写，以及对画家和自然景色的赞美，呈现出一幅意境高远、自然而神秘的画卷。
标签:
抒情、咏物、赞美、自然景色

“此画他年人更珍”诗句作者李彭介绍：

李彭，字商老，建昌（今江西永修西北）人。因家有日涉园，自号日涉翁。生平与韩驹、洪刍、徐俯等人交善，名列吕本中《江西宗派图》。《两宋名贤小集》卷一一五存《玉涧小集》一卷。　李彭诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，校以胡思敬刻《豫章丛书》（简称豫章本）等。新辑集外诗附於卷末。更多...

“此画他年人更珍”相关诗句：

“此画他年人更珍”每个字的意思：

包含“此画他年人更珍”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂