“他年若画蒋山图”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他年若画蒋山图”出自哪首诗?
答案: “他年若画蒋山图”出自: 宋代 苏轼的 《六月七日泊金陵阻风得锺山泉公书寄诗为谢》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: tā nián ruò huà jiǎng shān tú ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“他年若画蒋山图”的上一句是什么?
答案:
“他年若画蒋山图”的上一句是: 一酌曹溪知水味 , 诗句拼音为: yī zhuó cáo xī zhī shuǐ wèi
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“他年若画蒋山图”的下一句是什么?
答案: “他年若画蒋山图”的下一句是: 为作泉公唤居士 , 诗句拼音为: wèi zuò quán gōng huàn jū shì ,诗句平仄:平仄平平仄平仄。
“他年若画蒋山图”全诗
六月七日泊金陵阻风得锺山泉公书寄诗为谢 (liù yuè qī rì bó jīn líng zǔ fēng dé zhōng shān quán gōng shū jì shī wèi xiè)
今日江头天色恶,礮车云起风欲作。
独望锺山唤宝公,林间白塔如孤鹤。
宝公骨冷唤不闻,却有老泉来唤人。
电眸虎齿霹雳舌,为余吹散千峰云。
南行万里亦何事,一酌曹溪知水味。
他年若画蒋山图,为作泉公唤居士。
平仄平平平仄仄,仄平平仄平仄仄。
仄仄平平仄仄平,平○仄仄○平仄。
仄平仄仄仄仄○,仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄仄仄仄,平平○仄平平平。
平○仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
“他年若画蒋山图”繁体原文
六月七日泊金陵阻風得鍾山泉公書寄詩爲謝
今日江頭天色惡,礮車雲起風欲作。
獨望鍾山喚寶公,林間白塔如孤鶴。
寶公骨冷喚不聞,却有老泉來喚人。
電眸虎齒霹靂舌,爲余吹散千峰雲。
南行萬里亦何事,一酌曹溪知水味。
他年若畫蔣山圖,爲作泉公喚居士。
“他年若画蒋山图”韵律对照
平仄平平平仄仄,仄平平仄平仄仄。
今日江头天色恶,礮车云起风欲作。
仄仄平平仄仄平,平○仄仄○平仄。
独望锺山唤宝公,林间白塔如孤鹤。
仄平仄仄仄仄○,仄仄仄平平仄平。
宝公骨冷唤不闻,却有老泉来唤人。
仄平仄仄仄仄仄,平平○仄平平平。
电眸虎齿霹雳舌,为余吹散千峰云。
平○仄仄仄平仄,仄仄平平平仄仄。
南行万里亦何事,一酌曹溪知水味。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄平仄。
他年若画蒋山图,为作泉公唤居士。
“他年若画蒋山图”全诗注音
今日江头天色恶,礮车云起风欲作。
独望锺山唤宝公,林间白塔如孤鹤。
宝公骨冷唤不闻,却有老泉来唤人。
电眸虎齿霹雳舌,为余吹散千峰云。
南行万里亦何事,一酌曹溪知水味。
他年若画蒋山图,为作泉公唤居士。
“他年若画蒋山图”全诗翻译
译文:
今天江边天色阴暗,礮车烟尘滚滚,风势渐紧。
我独自望着锺山,呼唤着宝公,林间的白塔犹如孤独的鹤。
宝公的遗骸寒冷无声,我的呼唤无人回应,反而有老泉前来召唤我。
老泉双眸闪电般炯炯有神,虎齿如利刃,他一吹之下,千峰的云都被驱散了。
南行万里,经历了许多事情,但当我一饮曹溪的清水,才真正领悟到其中的滋味。
如果将来我要画蒋山的图景,我会为了泉公成为出家人而呼唤。
(全文主要描写了主人公在江头遇到风云变幻的景象,然后独自望着锺山呼唤宝公,无奈宝公不应,反而老泉前来招唤。最后表达了主人公经历万里南行,悟得禅宗境界,愿意成为出家人追随泉公的意愿。)
“他年若画蒋山图”总结赏析
赏析:这首诗是苏轼在六月七日泊金陵时所作,以感谢友人泉公寄来的书信。诗中表达了苏轼在江头所见所感,展示了他对自然景致和友情的深切情感。
首先,诗人以天色恶、礮车云起、风欲作等描写天气变幻莫测的词语,烘托出江头的氛围,与后文的林间白塔相呼应,增添了诗情的神秘和不安。
然后,诗人远眺锺山,唤宝公,表现了对友人的思念之情。宝公的名字,使得整首诗充满了诗人对友情的渴望和眷恋。
接下来,诗人叙述了宝公未能听到他的呼唤,却有一泉水来唤人的奇特景象。电眸虎齿霹雳舌的形象生动地描绘出了泉水的奇异之处,给人以神秘感。
最后,诗人提到自己南行万里,但对曹溪的水味仍然铭记在心。这句表达了诗人对故乡的思恋之情,并预示了未来要画蒋山图,将泉公唤居士的事情。
“他年若画蒋山图”相关诗句:
- 他年若画蒋山图 出自 [宋] 苏轼 ·《六月七日泊金陵阻风得锺山泉公书寄诗爲谢 》
- 玉堂他年图画 出自 [宋] 释德洪 ·《李端叔自金陵如姑谿寄之五首 其四 》
- 图画他年付瓦官 出自 [宋] 叶梦得 ·《去岁以九日期贺子忱徐惇济祝子权爲松竹台之会作寒字韵诗唱酬数次今岁郡斋独坐慨然有怀复用前韵寄惇济子权时皆在湖州 》
- 他年图画凌烟了 出自 [宋] 洪适 ·《方福州生日行 》
- 他年图画归携取 出自 [宋] 赵鼎 ·《清凉寺 》
- 犹意他年见画图 出自 [宋] 韩元吉 ·《市人有弄虎者儿辈请观饲以豚蹄睹其攫噬戏作四绝句 其一 》
- 他年愁向画图看 出自 [宋] 韦骧 ·《南陵坡 》
- 他年此会应图画 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵王君贶尚书会六同年 》
- 他年图画宾筵胜 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵吴兴纪事一首 》
- 他年要作画图看 出自 [宋] 王十朋 ·《提舶欲移厨过云榭示诗次韵 》
- 他年应作画图夸 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵周长官寿星院同饯鲁少卿 》
- 溪山若画图 出自 [宋] 祖无择 ·《吏隠宜春郡诗十首 其二 》
- 他年若悟居山好 出自 [宋] 韩驹 ·《送显上人归蜀 其二 》
- 他年若访灊山居 出自 [宋] 刘攽 ·《送王仲素寺丞归灊山 》
- 他时看图画 出自 [宋] 刘攽 ·《作假山 》
- 他日图勳画麟阁 出自 [唐] 李羣玉 ·《献王中丞 》
- 他日凌烟图画处 出自 [宋] 汪应辰 ·《陈经略生朝四首 其四 》
- 要令他日看图画 出自 [宋] 程俱 ·《叔问作崇兰馆图画叔问去非与余相从林壑间二公各题二绝句余同赋四首 其四 》
- 图画麒麟他日事 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵熏堂 》
- 他时忆着堪图画 出自 [唐] 曹松 ·《题昭州山寺常寂上人水阁 》