“旧栖况亦苦沮洳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“旧栖况亦苦沮洳”出自哪首诗?
答案: “旧栖况亦苦沮洳”出自: 宋代 陆游的 《迁鸡栅歌》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiù qī kuàng yì kǔ jǔ rù ,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄○ 。
问题2:“旧栖况亦苦沮洳”的上一句是什么?
答案:
“旧栖况亦苦沮洳”的上一句是: 物理宁不思两全 , 诗句拼音为: wù lǐ níng bù sī liǎng quán
,诗句平仄: 仄平仄仄仄仄○ 。
问题3:“旧栖况亦苦沮洳”的下一句是什么?
答案: “旧栖况亦苦沮洳”的下一句是: 新栅幸可图完坚 , 诗句拼音为: xīn shān xìng kě tú wán jiān ,诗句平仄:平仄仄仄平平平。
“旧栖况亦苦沮洳”全诗
迁鸡栅歌 (qiān jī shān gē)
乌鸡买来逾岁年,庭中赤帻何昂然。
吾孙初生畏晨唱,家人共议欲汝捐。
鸟穷必啄奴岂惮,鸡卖将烹吾所怜。
贵人贱畜虽古训,物理宁不思两全。
旧栖况亦苦沮洳,新栅幸可图完坚。
东园稍去房奥远,挟雌将雏从此迁。
竹箪朝暮有余粒,瓦缶亦自盛清泉。
喈喈风雨守汝职,腷膊勿恤惊吾眠。
平平仄平平仄平,○○仄仄平平平。
平平平平仄平仄,平平仄仄仄仄平。
仄平仄仄平仄仄,平仄○平平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平仄○仄平。
仄平仄仄仄仄○,平仄仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄,仄平○平○仄平。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄仄平平。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
“旧栖况亦苦沮洳”繁体原文
遷雞柵歌
烏雞買來逾歲年,庭中赤幘何昂然。
吾孫初生畏晨唱,家人共議欲汝捐。
鳥窮必啄奴豈憚,雞賣將烹吾所憐。
貴人賤畜雖古訓,物理寧不思兩全。
舊棲况亦苦沮洳,新柵幸可圖完堅。
東園稍去房奧遠,挾雌將雛從此遷。
竹簞朝暮有餘粒,瓦缶亦自盛清泉。
喈喈風雨守汝職,腷膊勿恤驚吾眠。
“旧栖况亦苦沮洳”韵律对照
平平仄平平仄平,○○仄仄平平平。
乌鸡买来逾岁年,庭中赤帻何昂然。
平平平平仄平仄,平平仄仄仄仄平。
吾孙初生畏晨唱,家人共议欲汝捐。
仄平仄仄平仄仄,平仄○平平仄平。
鸟穷必啄奴岂惮,鸡卖将烹吾所怜。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平仄○仄平。
贵人贱畜虽古训,物理宁不思两全。
仄平仄仄仄仄○,平仄仄仄平平平。
旧栖况亦苦沮洳,新栅幸可图完坚。
平平仄仄平仄仄,仄平○平○仄平。
东园稍去房奥远,挟雌将雏从此迁。
仄平平仄仄平仄,仄仄仄仄仄平平。
竹箪朝暮有余粒,瓦缶亦自盛清泉。
平平平仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
喈喈风雨守汝职,腷膊勿恤惊吾眠。
“旧栖况亦苦沮洳”全诗注音
乌鸡买来逾岁年,庭中赤帻何昂然。
吾孙初生畏晨唱,家人共议欲汝捐。
鸟穷必啄奴岂惮,鸡卖将烹吾所怜。
贵人贱畜虽古训,物理宁不思两全。
旧栖况亦苦沮洳,新栅幸可图完坚。
东园稍去房奥远,挟雌将雏从此迁。
竹箪朝暮有余粒,瓦缶亦自盛清泉。
喈喈风雨守汝职,腷膊勿恤惊吾眠。
“旧栖况亦苦沮洳”全诗翻译
译文:
乌鸡买回来已有一岁,它在庭院中昂首阔步,戴着红色的帽子,气势非凡。
我家的小孙子刚出生就怕早晨的鸡叫声,家里的人商议是否要把它送走。
鸟儿在困难时必定啄食奴隶,我岂能畏惧?乌鸡被卖来就会被烹煮,我却对它怜惜。
尽管贵人说过贱畜(指乌鸡)不值钱,但我是否应该顾及这些古老的教训呢?在物质条件上,难道不应该考虑兼顾两全吗?
旧的窝巢条件也很艰苦,新的栅栏倒是幸运能够有坚固的避风之处。
东边的园子离房屋较远,携带母鸡,带着小鸡,从此迁徙。
我用竹箪装食,早晚都有余粮,用瓦罐也自然盛满了清泉。
风雨不断,我守着养鸡的职责,虽然勤劳使我背膊受到寒冷,但却不要顾虑,不要吵醒我的安眠。
总结:
诗人写道他买了只乌鸡,乌鸡已经有一岁了,但在家中却昂首挺胸,气势不凡。然而,他家的小孙子刚出生就害怕早晨乌鸡的叫声,家人商议是否要把乌鸡送走。诗人却表达了不忍心烹煮乌鸡的情感,认为即使乌鸡被卖来也应该怜惜它。他思考了贵人和贱畜的观念,担心是否应该顾及古训,更应该思考物质条件,兼顾两全。他还描述了旧的栖息地条件艰苦,新的栅栏提供了更好的避风之处。最后,诗人决定带着母鸡和小鸡离开东园,换一个地方居住。他用竹箪装食,每天都有余粮,用瓦罐盛满了清泉。尽管风雨不断,他仍然尽职尽责地守护养鸡的工作,不想吵醒自己的安眠。
“旧栖况亦苦沮洳”相关诗句:
- 旧栖况亦苦沮洳 出自 [宋] 陆游 ·《迁鸡栅歌 》
- 泥深况复愁沮洳 出自 [宋] 黄彦平 ·《骤雨宿香步 》
- 行人苦沮洳 出自 [宋] 文天祥 ·《发郓州喜晴 》
- 亦不沮洳埋蓬藟 出自 [宋] 沈辽 ·《题熙怡亭 》
- 沮洳栈道湿 出自 [唐] 杜甫 ·《龙门镇 》
- 寒鱼在沮洳 出自 [宋] 周孚 ·《答陈涣见赠 》
- 抱池闲沮洳 出自 [宋] 宋祁 ·《和杨学士同晏尚书西园对菊 》
- 榛芜兼沮洳 出自 [唐] 钱起 ·《谷口新居寄同省朋故 》
- 沮洳地成疮 出自 [唐] 白居易 ·《酬郑侍御多雨春空过诗三十韵 》
- 蓐食穿沮洳 出自 [宋] 叶梦得 ·《雨夜与模论中原旦起模与徐惇济游清凉观形势嘉其有志因以勉之 》
- 败堤留沮洳 出自 [宋] 晁说之 ·《冒雨西行 》
- 惟夫沮洳区 出自 [宋] 卫宗武 ·《秋怀 其六 》
- 阴岩多沮洳 出自 [宋] 张嵲 ·《上二溪山 》
- 吾庐逼沮洳 出自 [宋] 洪刍 ·《学韩退之体赋虾蟆一篇 》
- 草芽生沮洳 出自 [唐] 白居易 ·《和微之诗二十三首 和三月三十日四十韵 》
- 宁辞沮洳径 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵馆中诸公游慈云寺 》
- 岭云春沮洳 出自 [唐] 李商隐 ·《思归 》
- 不作沮洳临 出自 [宋] 陈造 ·《次俞簿韵 》
- 山泉多沮洳 出自 [宋] 张嵲 ·《游灵岩寺 》
- 取水穷沮洳 出自 [宋] 范浚 ·《冬夜有感 》