“汉家今上郡”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“汉家今上郡”出自哪首诗？
答案： “汉家今上郡”出自： 唐代 李益的 《登长城》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hàn jiā jīn shàng jùn ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“汉家今上郡”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“汉家今上郡”已经是第一句了。
问题3：“汉家今上郡”的下一句是什么？
答案： “汉家今上郡”的下一句是： 秦塞古长城 , 诗句拼音为： qín sāi gǔ cháng chéng ，诗句平仄：平仄仄○平。
“汉家今上郡”全诗
登长城 (dēng cháng chéng)
汉家今上郡，秦塞古长城。
有日云长惨，无风沙自惊。
当今圣天子，不战四夷平。
仄平平仄仄，平仄仄○平。
仄仄平○仄，平平平仄平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
“汉家今上郡”繁体原文
登長城
漢家今上郡，秦塞古長城。
有日雲長慘，無風沙自驚。
當今聖天子，不戰四夷平。
“汉家今上郡”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄○平。
汉家今上郡，秦塞古长城。
仄仄平○仄，平平平仄平。
有日云长惨，无风沙自惊。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
当今圣天子，不战四夷平。
“汉家今上郡”全诗注音
汉家今上郡，秦塞古长城。
有日云长惨，无风沙自惊。
当今圣天子，不战四夷平。
“汉家今上郡”全诗翻译
译文：
汉朝的君王现今统治着各个郡县，秦代修建的古长城依旧屹立在边塞之上。
有一天，天空中出现了乌云密布，形势险恶，毫无风起却自然而然地激起了沙尘飞扬的景象。
如今的圣明天子，不用亲自出征就能平定四方夷狄之乱。
总结：
这首诗以对比的方式描绘了汉代天子的治理能力和当时的边疆状况。长城作为秦代留下的壮丽建筑，象征着国家的边防，而暗示着当时国境的危机。然而，圣明的天子却以智慧和明断来解决外患，无需亲自动手便能平定四夷，展示了其统治的威严和能力。
“汉家今上郡”相关诗句：
- 汉家今上郡 出自 [唐] 李益 ·《登长城 》
- 汉家涿郡 出自 [宋] 赵友直 ·《命子篇 》
- 家封汉阳郡 出自 [唐] 孟浩然 ·《宴张记室宅 》
- 汉家重东郡 出自 [唐] 李隆基 ·《送李邕之任滑台 》
- 汉家东郡古延津 出自 [宋] 沈遘 ·《七言滑州新修东园 其一 》
- 上巳家家出郡城 出自 [宋] 赵拚 ·《次韵苏宷游学射山 》
- 汉筑朔方置上郡 出自 [宋] 李廌 ·《谢公定所宝蕃客入朝图贞观中阎立本所作笔墨奇古许赠赵德麟而未予廌作此诗取以送德麟 》
- 东郡今称上上州 出自 [宋] 吴潜 ·《水云乡和制机刘自昭韵三首 其三 》
- 汉家今尚壮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《发陶庄却寄刁经臣裴如晦 》
- 汉家青史上 出自 [唐] 戎昱 ·《咏史 》
- 汉家陵阙今何在 出自 [宋] 刘着 ·《题御城寺壁 》
- 楚汉名家今项斯 出自 [宋] 杨万里 ·《送项圣与诣太常 》
- 洛汭今非汉帝家 出自 [宋] 吕人龙 ·《题钓台 其一 》
- 汉家渌水今逶迤 出自 [唐] 张谔 ·《百子池 》
- 今日汉家探使回 出自 [唐] 张陵 ·《虏患 》
- 汉家五饵今方验 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻相送使胡 》
- 汉家天子今神武 出自 [唐] 王之涣 ·《凉州词二首” 二 》
- 如今已是汉家朝 出自 [唐] 马戴 ·《题章野人山居 》
- 至今汉家四百载 出自 [宋] 黄干 ·《读史戏呈刘正之 》
- 如今已是汉家朝 出自 [唐] 秦系 ·《题章野人山居 》