“汉家五饵今方验”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“汉家五饵今方验”出自哪首诗?
答案: “汉家五饵今方验”出自: 宋代 苏辙的 《次韵子瞻相送使胡》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: hàn jiā wǔ ěr jīn fāng yàn ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“汉家五饵今方验”的上一句是什么?
答案:
“汉家五饵今方验”的上一句是: 照溪梅萼定先春 , 诗句拼音为: zhào xī méi è dìng xiān chūn
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“汉家五饵今方验”的下一句是什么?
答案: “汉家五饵今方验”的下一句是: 更愧当年叹息人 , 诗句拼音为: gèng kuì dāng nián tàn xī rén ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“汉家五饵今方验”全诗
次韵子瞻相送使胡 (cì yùn zǐ zhān xiāng sòng shǐ hú)
朔雪胡沙试此身,青罗便面紫狐巾。
拥旜代北随飞雁,顿足江东有卧麟。
欺酒壶冰将送腊,照溪梅萼定先春。
汉家五饵今方验,更愧当年叹息人。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“汉家五饵今方验”繁体原文
次韵子瞻相送使胡
朔雪胡沙試此身,青羅便面紫狐巾。
擁旜代北隨飛雁,頓足江東有卧麟。
欺酒壺冰將送臘,照溪梅萼定先春。
漢家五餌今方驗,更愧當年嘆息人。
“汉家五饵今方验”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
朔雪胡沙试此身,青罗便面紫狐巾。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
拥旜代北随飞雁,顿足江东有卧麟。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
欺酒壶冰将送腊,照溪梅萼定先春。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
汉家五饵今方验,更愧当年叹息人。
“汉家五饵今方验”全诗注音
朔雪胡沙试此身,青罗便面紫狐巾。
拥旜代北随飞雁,顿足江东有卧麟。
欺酒壶冰将送腊,照溪梅萼定先春。
汉家五饵今方验,更愧当年叹息人。
“汉家五饵今方验”全诗翻译
译文:
朔风寒冷,我在雪覆盖的胡沙中试探着自己的身体。穿着青色罗衣,头戴紫色狐皮巾。手持旗帜,代表着北方的部族,跟随着飞翔的雁群。踏足江东之地,有机会遇见传说中的卧龙。
欺酒测寒,我将壶中的冰块用来测验寒冷的程度,以便确定梅花的开放时机,也就是初春时节。沿着小溪,看着梅花的花瓣逐渐绽放,预示着春天的来临。
汉家的统治者用五种谷物来饲养珍稀动物,而现在我才懂得其中的奥秘。回顾往昔,我对于当年的盲目自大不禁感叹悔恨。
全诗表达了诗人对自然和历史的探索与感悟。以静观动,用微小的事物来体察大道,同时对过去的愚昧和当下的成长有所感悟。
“汉家五饵今方验”总结赏析
赏析:这首诗《次韵子瞻相送使胡》是苏辙创作的一首七言绝句。诗中以豪放的笔触描绘了胡人的风采,表达了对胡人豪情壮志的赞美。
首句“朔雪胡沙试此身”,写胡人身着紫狐巾,穿越北方的风雪荒漠,展示了他们的坚韧和勇敢。紫狐巾和青罗便面的形象丰富了胡人的服饰,显示了他们的奢华和威风。
接下来的句子“拥旜代北随飞雁,顿足江东有卧麟”,描绘了胡人骑马飞驰的场景,仿佛随飞翔的雁鸟,又有江东的传说卧龙,展现了他们的豪迈和非凡。
第三句“欺酒壶冰将送腊,照溪梅萼定先春”,表现了胡人豪情万丈,喜欢豪饮,壮丽的气氛宛如腊月,但他们的欢宴却能预示着即将到来的春天,这种转折充满了戏剧性。
最后两句“汉家五饵今方验,更愧当年叹息人”,提到了胡人对汉家的侵扰,以及汉家的五饵(指五种酿造的美酒),暗示了胡人虽然具备了一定的实力,但也不禁感叹当年汉人的困苦遭遇。
“汉家五饵今方验”相关诗句:
- 汉家五饵今方验 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻相送使胡 》
- 汉廷用五饵 出自 [宋] 刘敞 ·《送祖学士使北 》
- 却谢汉恩颁五饵 出自 [宋] 王珪 ·《长兴馆绝句 》
- 方陈五饵策 出自 [唐] 李白 ·《自广平乘醉走马六十里至邯郸登城楼览古书怀 》
- 汉家无计饵单于 出自 [宋] 陈宓 ·《和徐绍奕昭君图 》
- 三芝五饵别有方 出自 [宋] 许及之 ·《上南轩先生寿 》
- 应费朝家五饵供 出自 [宋] 孙觌 ·《正月十五日荆谿馆然灯燕北客用前韵 》
- 曲设多方验作家 出自 [宋] 释如珙 ·《颂古四十五首 其九 》
- 图书方验古今贫 出自 [宋] 司马光 ·《王金吾北园 》
- 马和尚是汉州十方县罗汉寺出家也 出自 [唐] 菩提达摩 ·《谶 四 》
- 五日汉家酺 出自 [宋] 宋祁 ·《大酺纪事十四韵 》
- 汉家五尺道 出自 [宋] 司马光 ·《送张寺丞知富顺监 》
- 汉家方尚少 出自 [唐] 王维 ·《冬夜书怀 》
- 汉家方向儒 出自 [宋] 宋庠 ·《杨寺丞掌务西洛访别 》
- 方收汉家俸 出自 [唐] 刘长卿 ·《送河南元判官赴河南句当苗税充百官俸钱 》
- 汉家方授记 出自 [宋] 宋祁 ·《哭中山公三十韵 》
- 汉家方和亲 出自 [宋] 陆游 ·《山头鹿 》
- 汉家五叶才且雄 出自 [唐] 李峤 ·《汾阴行 》
- 五星自是汉家符 出自 [宋] 方信孺 ·《任嚣城 》
- 汉家寻用五铢钱 出自 [宋] 宋祁 ·《入蜀 》