“至今汉家四百载”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“至今汉家四百载”出自哪首诗?
答案: “至今汉家四百载”出自: 宋代 黄干的 《读史戏呈刘正之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhì jīn hàn jiā sì bǎi zǎi ,诗句平仄: 仄平仄平仄仄仄 。
问题2:“至今汉家四百载”的上一句是什么?
答案:
“至今汉家四百载”的上一句是: 故辱丞相成其名 , 诗句拼音为: gù rǔ chéng xiàng chéng qí míng
,诗句平仄: 仄平仄平仄仄仄 。
问题3:“至今汉家四百载”的下一句是什么?
答案: “至今汉家四百载”的下一句是: 曹独为冠丙有声 , 诗句拼音为: cáo dú wèi guān bǐng yǒu shēng ,诗句平仄:平仄平○仄仄平。
“至今汉家四百载”全诗
读史戏呈刘正之 (dú shǐ xì chéng liú zhèng zhī)
君不见汉初曹相国,日饮醇酒不事事。
相舍後园近吏舍,点吏醉呼不肯避。
相国取酒饮园後,恨不呼吏与共醉。
又不见後来丙丞相,驭吏不畏丞相嗔。
嗜酒酒翻车上茵,醉饱去尔何容身。
两公一心相有汉,一夫见辱非吾患。
但得时平酒价贱,从渠醉後来相慢。
李斯逐客徒自尊,东门黄犬还悲辛。
西曹地近不足贵,不过能污车上茵。
人言两公固宽平,我谓两吏非庸生。
庸生无益两丞相,故辱丞相成其名。
至今汉家四百载,曹独为冠丙有声。
刘侯刘侯汝太痴,世间曹丙能几个。
但知愤世快我意,醉语谁知官小大。
却来东屯起田舍,日与田翁相唱和。
人道刘侯只是一醉人,谁知胸中自有渭与泾。
一双怪眼如老鹰,每於醉後白复青。
刘侯藏锋敛锷莫妄用,君家自是提兵冠豸种。
平仄仄仄平平○仄,仄仄平仄仄仄仄。
○仄仄平仄仄仄,仄仄仄平仄仄仄。
○仄仄仄仄平仄,仄仄平仄仄仄仄。
仄仄仄仄平仄平○,仄仄仄仄平○平。
仄仄仄平平仄平,仄仄仄仄平平平。
仄平仄平○仄仄,仄平仄仄平平○。
仄仄平平仄仄仄,○平仄仄平○仄。
仄平仄仄平仄平,平平平仄平平平。
平平仄仄仄仄仄,仄○平○平仄平。
平平仄平仄平平,仄仄仄仄平平平。
平平平仄仄平○,仄仄平○平○平。
仄平仄平仄仄仄,平仄平○仄仄平。
平平平平仄仄平,仄○平仄平仄仄。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
仄平平平仄平仄,仄仄平平○仄○。
平仄平平仄仄仄仄平,平平平○仄仄仄仄平。
仄平仄仄○仄平,仄平仄仄仄仄平。
平平○平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平○仄仄。
“至今汉家四百载”繁体原文
讀史戲呈劉正之
君不見漢初曹相國,日飲醇酒不事事。
相舍後園近吏舍,點吏醉呼不肯避。
相國取酒飲園後,恨不呼吏與共醉。
又不見後來丙丞相,馭吏不畏丞相嗔。
嗜酒酒翻車上茵,醉飽去爾何容身。
兩公一心相有漢,一夫見辱非吾患。
但得時平酒價賤,從渠醉後來相慢。
李斯逐客徒自尊,東門黄犬還悲辛。
西曹地近不足貴,不過能汙車上茵。
人言兩公固寬平,我謂兩吏非庸生。
庸生無益兩丞相,故辱丞相成其名。
至今漢家四百載,曹獨爲冠丙有聲。
劉侯劉侯汝太癡,世間曹丙能幾箇。
但知憤世快我意,醉語誰知官小大。
却來東屯起田舍,日與田翁相唱和。
人道劉侯只是一醉人,誰知胸中自有渭與涇。
一雙怪眼如老鷹,每於醉後白復青。
劉侯藏鋒斂鍔莫妄用,君家自是提兵冠豸種。
“至今汉家四百载”韵律对照
平仄仄仄平平○仄,仄仄平仄仄仄仄。
君不见汉初曹相国,日饮醇酒不事事。
○仄仄平仄仄仄,仄仄仄平仄仄仄。
相舍後园近吏舍,点吏醉呼不肯避。
○仄仄仄仄平仄,仄仄平仄仄仄仄。
相国取酒饮园後,恨不呼吏与共醉。
仄仄仄仄平仄平○,仄仄仄仄平○平。
又不见後来丙丞相,驭吏不畏丞相嗔。
仄仄仄平平仄平,仄仄仄仄平平平。
嗜酒酒翻车上茵,醉饱去尔何容身。
仄平仄平○仄仄,仄平仄仄平平○。
两公一心相有汉,一夫见辱非吾患。
仄仄平平仄仄仄,○平仄仄平○仄。
但得时平酒价贱,从渠醉後来相慢。
仄平仄仄平仄平,平平平仄平平平。
李斯逐客徒自尊,东门黄犬还悲辛。
平平仄仄仄仄仄,仄○平○平仄平。
西曹地近不足贵,不过能污车上茵。
平平仄平仄平平,仄仄仄仄平平平。
人言两公固宽平,我谓两吏非庸生。
平平平仄仄平○,仄仄平○平○平。
庸生无益两丞相,故辱丞相成其名。
仄平仄平仄仄仄,平仄平○仄仄平。
至今汉家四百载,曹独为冠丙有声。
平平平平仄仄平,仄○平仄平仄仄。
刘侯刘侯汝太痴,世间曹丙能几个。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
但知愤世快我意,醉语谁知官小大。
仄平平平仄平仄,仄仄平平○仄○。
却来东屯起田舍,日与田翁相唱和。
平仄平平仄仄仄仄平,平平平○仄仄仄仄平。
人道刘侯只是一醉人,谁知胸中自有渭与泾。
仄平仄仄○仄平,仄平仄仄仄仄平。
一双怪眼如老鹰,每於醉後白复青。
平平○平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平○仄仄。
刘侯藏锋敛锷莫妄用,君家自是提兵冠豸种。
“至今汉家四百载”全诗注音
君不见汉初曹相国,日饮醇酒不事事。
相舍後园近吏舍,点吏醉呼不肯避。
相国取酒饮园後,恨不呼吏与共醉。
又不见後来丙丞相,驭吏不畏丞相嗔。
嗜酒酒翻车上茵,醉饱去尔何容身。
两公一心相有汉,一夫见辱非吾患。
但得时平酒价贱,从渠醉後来相慢。
李斯逐客徒自尊,东门黄犬还悲辛。
西曹地近不足贵,不过能污车上茵。
人言两公固宽平,我谓两吏非庸生。
庸生无益两丞相,故辱丞相成其名。
至今汉家四百载,曹独为冠丙有声。
刘侯刘侯汝太痴,世间曹丙能几个。
但知愤世快我意,醉语谁知官小大。
却来东屯起田舍,日与田翁相唱和。
人道刘侯只是一醉人,谁知胸中自有渭与泾。
一双怪眼如老鹰,每於醉後白复青。
刘侯藏锋敛锷莫妄用,君家自是提兵冠豸种。
“至今汉家四百载”全诗翻译
译文:
曹相国在汉初时,整日饮醇酒,不务公务。他相舍后的园子靠近吏舍,点吏们在他醉酒后叫喊,却不愿躲避。相国取酒饮后,恨不呼吏们一起共醉。后来,丙丞相也同样嗜酒,酒量却翻车在茵上,醉饱后行动艰难。
两位官员心意相通,虽有人辱骂一方,但并不成问题。只要时平酒价低廉,就会酒后归来相互轻视。李斯追逐客人自以为了不起,却像东门黄犬一样悲伤困苦。西曹地位近而不值得珍视,只会污染车上的茵席。
人们认为两位官员宽厚平易,但我认为这两位吏员并非平庸之辈。庸庸碌碌的人对两位丞相没有任何裨益,反而辱骂丞相成就了他们的名声。至今汉家历经四百载,曹相国独自冠绝,丙丞相亦有声名。
刘侯啊刘侯,你太愚昧了,世间可有几人能及曹丙。你只知愤世快意,但你醉后的言语谁知道其中官职大小。你回到东屯起田舍,与田翁唱和。人们认为你只是个醉汉,却不知你胸中藏有渭水与泾水。
你有一双奇特的眼睛像老鹰,经常在醉后变得白色又青色。你隐藏着锋芒,不轻易施展,君家自有提兵冠豸种。
“至今汉家四百载”相关诗句:
- 至今汉家四百载 出自 [宋] 黄干 ·《读史戏呈刘正之 》
- 两汉四百载 出自 [宋] 杨简 ·《历代诗 三国 其一 》
- 至今五百载 出自 [宋] 冯时行 ·《留题云顶 》
- 至今二百载 出自 [宋] 李兼 ·《奉陪撄宁侍郎游柏山寺谒梅公墓小憩行轩勉酌 》
- 至今三百载 出自 [宋] 李纲 ·《游王原山 》
- 今来四百载 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 孤园寺 》
- 尔来迄今四百载 出自 [宋] 许仕叔 ·《堆婆石 》
- 开元距今四百载 出自 [宋] 朱翌 ·《韩干二马图 》
- 绦甲至今寻四百 出自 [宋] 张埴 ·《山阁 》
- 後乎四百载 出自 [宋] 岳珂 ·《陈僧智永归田赋帖赞 》
- 招提四百载 出自 [宋] 叶茵 ·《次游法喜寺韵 》
- 飘颻四百载 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《袭美先辈以龟蒙所献五百言既蒙见和复示荣唱至於千字提奖之重蔑有称实再抒鄙怀用伸酬谢 》
- 死经四百载 出自 [宋] 赵蕃 ·《偶咏不才明主弃多病故人疏之句感孟浩然事作孟浩然诗一首 》
- 二百四十载 出自 [唐] 宋之问 ·《过函谷关 》
- 东西四百载 出自 [宋] 黄文雷 ·《读史感兴 其二 》
- 至今千载後 出自 [宋] 喻良能 ·《题钱清江 》
- 至今数十载 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其三一 》
- 至今千载下 出自 [宋] 喻良能 ·《豪士 》
- 四百年炎汉 出自 [唐] 杜牧 ·《洛中送冀处士东游 》
- 犹至四百枚 出自 [唐] 段成式 ·《与温庭筠云蓝纸绝句(幷序。诗见《全唐诗》五八四。现补序) 》