“儿童遮莫笑山翁”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“儿童遮莫笑山翁”出自哪首诗？
答案： “儿童遮莫笑山翁”出自： 宋代 仇远的 《秋日西湖园亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： ér tóng zhē mò xiào shān wēng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“儿童遮莫笑山翁”的上一句是什么？
答案：
“儿童遮莫笑山翁”的上一句是： 人物风光两相称 , 诗句拼音为： rén wù fēng guāng liǎng xiāng chèn
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“儿童遮莫笑山翁”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“儿童遮莫笑山翁”已经是最后一句了。
“儿童遮莫笑山翁”全诗
秋日西湖园亭 (qiū rì xī hú yuán tíng)
西湖一曲百泉通，漠漠青山遶梵宫。
故国园林秋色净，明朝风雨桂花空。
银笙玉笛清歌外，画舫珠帘落照中。
人物风光两相称，儿童遮莫笑山翁。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
“儿童遮莫笑山翁”繁体原文
秋日西湖園亭
西湖一曲百泉通，漠漠青山遶梵宮。
故國園林秋色淨，明朝風雨桂花空。
銀笙玉笛清歌外，畫舫珠簾落照中。
人物風光兩相稱，兒童遮莫笑山翁。
“儿童遮莫笑山翁”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
西湖一曲百泉通，漠漠青山遶梵宫。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
故国园林秋色净，明朝风雨桂花空。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
银笙玉笛清歌外，画舫珠帘落照中。
平仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。
人物风光两相称，儿童遮莫笑山翁。
“儿童遮莫笑山翁”全诗注音
西湖一曲百泉通，漠漠青山遶梵宫。
故国园林秋色净，明朝风雨桂花空。
银笙玉笛清歌外，画舫珠帘落照中。
人物风光两相称，儿童遮莫笑山翁。
“儿童遮莫笑山翁”全诗翻译
译文：
西湖的一曲百条泉水相通，茫茫青山环绕着梵宫。
故国的园林在秋天的色彩下显得清幽，明天的早晨风雨中桂花飘香却空悠悠。
银色的笙和玉笛的清音在歌声中飘然而出，画舫上的珠帘在落日的映照下闪烁。
人物与风景相得益彰，儿童们遮挡着嘴，不要笑话这位山翁。
总结：
诗人描绘了美丽的西湖景色，湖水和青山交相辉映，园林秋色幽静，但明日的风雨却让桂花空落。银笙玉笛的音乐与画舫的美景交织，人物与景色相得益彰，儿童们却不应当嘲笑山中老者。通过这幅画面，表达了对美景的赞叹和岁月的流转所带来的情感。
“儿童遮莫笑山翁”相关诗句：
- 儿童遮莫笑山翁 出自 [宋] 仇远 ·《秋日西湖园亭 》
- 儿童笑拙翁 出自 [宋] 邓忠臣 ·《邯郸道中夜行阻风 》
- 儿童勿笑翁 出自 [宋] 周孚 ·《头风 》
- 儿童随笑放翁狂 出自 [宋] 陆游 ·《九月三日泛舟湖中作 》
- 儿童拍手笑衰翁 出自 [宋] 王庭珪 ·《赠写真胡生二绝句 其二 》
- 莫笑儿童小 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《牧童歌十首 其七 》
- 儿童莫笑是陈人 出自 [宋] 陆游 ·《春晴泛舟 》
- 莫信儿童笑白头 出自 [宋] 陆游 ·《明日自和 》
- 儿曹莫笑衰翁懒 出自 [宋] 陆游 ·《斋中杂兴二首 其二 》
- 莫笑老翁儿戏子 出自 [宋] 周紫芝 ·《课吏抄书戏作 》
- 山中儿童拍手笑 出自 [宋] 苏轼 ·《再过超然台赠太守霍翔 》
- 儿童拍手遮路衢 出自 [宋] 林敏功 ·《书吴熙老醉杜甫像 》
- 遮留父老杂童儿 出自 [宋] 赵鼐 ·《过大桥并出界偶成四绝寄邵阳父老 其一 》
- 且看儿童竹马遮 出自 [宋] 韩淲 ·《送施知院洪帅 》
- 莫笑山翁两鬓华 出自 [宋] 刘克庄 ·《小园即事五首 其二 》
- 莫笑山翁老欲僵 出自 [宋] 陆游 ·《感旧 》
- 莫笑山翁见机晚 出自 [宋] 陆游 ·《春晚村居杂赋绝句六首 其五 》
- 莫笑山翁雪鬓繁 出自 [宋] 陆游 ·《近村暮归 》
- 莫笑山翁老据鞍 出自 [宋] 陆游 ·《樊江观梅 》
- 莫笑山翁老据鞍 出自 [宋] 朱松 ·《楚江观梅 》