“水通南涧漫平汀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“水通南涧漫平汀”出自哪首诗?
答案: “水通南涧漫平汀”出自: 宋代 胡寅的 《和信仲喜雨二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shuǐ tōng nán jiàn màn píng tīng ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“水通南涧漫平汀”的上一句是什么?
答案:
“水通南涧漫平汀”的上一句是: 帘卷西山增爽气 , 诗句拼音为: lián juàn xī shān zēng shuǎng qì
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“水通南涧漫平汀”的下一句是什么?
答案: “水通南涧漫平汀”的下一句是: 一篇可嗣东坡记 , 诗句拼音为: yī piān kě sì dōng pō jì ,诗句平仄:仄平仄仄平平仄。
“水通南涧漫平汀”全诗
和信仲喜雨二首 其一 (hé xìn zhòng xǐ yǔ èr shǒu qí yī)
云汉吁嗟堕杳冥,德音雷动走羣灵。
天心自契犠牲祷,田畯先闻黍稷馨。
帘卷西山增爽气,水通南涧漫平汀。
一篇可嗣东坡记,北榭今成喜雨亭。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“水通南涧漫平汀”繁体原文
和信仲喜雨二首 其一
雲漢吁嗟墮杳冥,德音雷動走羣靈。
天心自契犠牲禱,田畯先聞黍稷馨。
簾捲西山增爽氣,水通南澗漫平汀。
一篇可嗣東坡記,北榭今成喜雨亭。
“水通南涧漫平汀”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
云汉吁嗟堕杳冥,德音雷动走羣灵。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
天心自契犠牲祷,田畯先闻黍稷馨。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
帘卷西山增爽气,水通南涧漫平汀。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
一篇可嗣东坡记,北榭今成喜雨亭。
“水通南涧漫平汀”全诗注音
云汉吁嗟堕杳冥,德音雷动走羣灵。
天心自契犠牲祷,田畯先闻黍稷馨。
帘卷西山增爽气,水通南涧漫平汀。
一篇可嗣东坡记,北榭今成喜雨亭。
“水通南涧漫平汀”全诗翻译
译文:
云汉(即银河)悲叹着无尽的深远黑暗,善行之声震动着众灵。
天心自觉与祭祀的神灵交感,田畯作为先知,早已嗅到黍稷馨香。
窗帘卷起,西山的清风更加爽朗,水从南涧流淌,漫过平坦的河滨。
这篇文章可传承东坡的记忆,北榭(一种亭子)如今变成喜雨亭,象征着幸福的雨水。
全诗表达了自然和人与自然之间的共鸣,描绘了美好的景象,同时传递了传统文化与历史的价值。
“水通南涧漫平汀”总结赏析
赏析:这首古诗《和信仲喜雨二首 其一》是胡寅所作,表达了对雨水的盼望和对丰收的祈愿,同时也反映出自然界的神奇和生机。以下是对这首诗的赏析:
作者首先以云汉吁嗟、德音雷动的壮丽景象开篇,描述了大自然的神奇景观。云汉吁嗟,形容云彩滚滚,堕落如瀑布一般,给人以壮观之感。而德音雷动,则表现了雷电交加,大自然力量的宏伟。这两句描写让人感受到自然界的威力和活力。
接下来,诗中提到了天心自契犠牲祷,田畯先闻黍稷馨。这里表达了人们在丰收季节祭祀神明,希望能够得到丰收的愿望。天心自契犠牲祷,强调了人与自然之间的联系,认为丰收需要神明的庇佑和人的努力。
诗的后半部分描述了雨水丰沛的景象,帘卷西山增爽气,水通南涧漫平汀。这里描绘了雨水滋润大地,令大自然焕发生机,西山的景色更加清新,南涧的水面更加平静,展现了雨水对自然界的滋润作用。
最后两句“一篇可嗣东坡记,北榭今成喜雨亭”,表达了对这美好景象的珍视和纪念,将其与东坡的传世之作联系起来,也显示了作者对雨水的欢庆之情。
“水通南涧漫平汀”相关诗句:
- 水通南涧漫平汀 出自 [宋] 胡寅 ·《和信仲喜雨二首 其一 》
- 北涧欲通南涧水 出自 [宋] 王安石 ·《江雨 》
- 北涧水通南涧水 出自 [宋] 李复 ·《蔡元度话其子能言前世事江晦叔有诗次韵 其二 》
- 潮生水欲通南涧 出自 [宋] 陆游 ·《丁未除夕前二日休假感怀二首 其二 》
- 一汀流水白漫漫 出自 [宋] 释可湘 ·《布袋赞 其二 》
- 通津一去水漫漫 出自 [唐] 欧阳詹 ·《题延平劒潭 》
- 雨浃芦汀水渺漫 出自 [宋] 陈郁 ·《偕潘寒岩陈定轩游石湖次定轩韵 》
- 漫漫后土水平流 出自 [宋] 赵鼎 ·《次明仲韵 其二 》
- 水刺新秧漫漫平 出自 [宋] 陆游 ·《小园四首 其三 》
- 东风漫漫水平湖 出自 [宋] 孙应时 ·《举帆松江经县治北 》
- 刺水新秧漫漫平 出自 [宋] 宋庠 ·《小园四首 其三 》
- 吴门南望水漫漫 出自 [宋] 周孚 ·《次韵朱子代兼怀君任教授年兄二首 其一 》
- 北湖南埭水漫漫 出自 [唐] 李商隐 ·《咏史 》
- 雨足通南涧 出自 [宋] 陆游 ·《信笔二首 其二 》
- 涧分南北两源通 出自 [宋] 陈岩 ·《合涧 》
- 水声通远涧 出自 [宋] 梅尧臣 ·《夏雨 》
- 引水远通涧 出自 [唐] 姚合 ·《武功县中作三十首 十六 》
- 通津涧水西 出自 [唐] 牛凤及 ·《奉和受图温洛应制 》
- 涧水通流泉 出自 [宋] 韩淲 ·《夏日思家林 》
- 涧水通一遂 出自 [宋] 李吕 ·《乙巳四月比屋多疹痘疟痢间作五月尽犹未已病者延绵在寝治疗不获其法往往失生理殊可悯痛乃作民病书事一首以纪之 》