“云海南溟远”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“云海南溟远”出自哪首诗？
答案： “云海南溟远”出自： 唐代 贾至的 《送夏侯参军赴广州》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yún hǎi nán míng yuǎn ，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题2：“云海南溟远”的上一句是什么？
答案：
“云海南溟远”的上一句是： 书信定应稀 , 诗句拼音为： shū xìn dìng yìng xī
，诗句平仄： 平仄平平仄 。
问题3：“云海南溟远”的下一句是什么？
答案： “云海南溟远”的下一句是： 烟波北渚微 , 诗句拼音为： yān bō běi zhǔ wēi ，诗句平仄：平平仄仄平。
“云海南溟远”全诗
送夏侯参军赴广州 (sòng xià hóu cān jūn fù guǎng zhōu)
闻道衡阳外，由来鴈不飞。
送君从此去，书信定应稀。
云海南溟远，烟波北渚微。
勉哉孙楚吏，彩服正光辉。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“云海南溟远”繁体原文
送夏侯參軍赴廣州
聞道衡陽外，由來鴈不飛。
送君從此去，書信定應稀。
雲海南溟遠，煙波北渚微。
勉哉孫楚吏，綵服正光輝。
“云海南溟远”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
闻道衡阳外，由来鴈不飞。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
送君从此去，书信定应稀。
平仄平平仄，平平仄仄平。
云海南溟远，烟波北渚微。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
勉哉孙楚吏，彩服正光辉。
“云海南溟远”全诗注音
闻道衡阳外，由来鴈不飞。
送君从此去，书信定应稀。
云海南溟远，烟波北渚微。
勉哉孙楚吏，彩服正光辉。
“云海南溟远”全诗翻译
译文：
闻说衡阳之外，自古以来鸿雁不再飞翔。
送别你离去之后，我们的书信定会变得稀少。
南方的云海辽阔遥远，北方的烟波在湖面上微微荡漾。
孙楚吏啊，你要加油啊，你身着彩服，光彩照人。
“云海南溟远”总结赏析
赏析：这是一首唐代贾至的《送夏侯参军赴广州》。诗人以骚人之情，表达了对友人夏侯参军远行的送别之情。整首诗语言简洁明了，情感真挚，通过景物描写、寓意抒发，表达了深厚的情感和对友人的美好祝愿。
首句“闻道衡阳外，由来鴈不飞。”写出了诗人得知友人要离去，心情感伤的情感。衡阳是友人的起点，而“鴈不飞”则寓意着友人远行之远。这句话点出了送别的主题，诗人在心底已经感受到了离别之痛。
接着的两句“送君从此去，书信定应稀。云海南溟远，烟波北渚微。”则表达了诗人对友人的深切思念。诗人明白，送别之后，书信将是唯一的联系方式，但由于距离遥远，书信的往来将会很少，增加了离别的苦涩。
最后两句“勉哉孙楚吏，彩服正光辉。”则是诗人对友人的祝愿。诗人称赞友人孙楚吏（夏侯参军）的仕途光辉，希望他在远行中能光彩照人，事业蒸蒸日上。
整首诗以简洁的语言，深刻地表达了离别之情、思念之情以及美好的祝愿。通过对友人的送别，诗人抒发了自己的情感，也表达了对友人的深厚情谊。
“云海南溟远”相关诗句：
- 云海南溟远 出自 [唐] 贾至 ·《送夏侯参军赴广州 》
- 海云千里雨溟溟 出自 [宋] 赵必 ·《怀梅水村十绝用张小山韵 其四 》
- 溟海穷南服 出自 [唐] 李百药 ·《郢城怀古 》
- 山远接南溟 出自 [宋] 郭祥正 ·《登清音亭二首 其一 》
- 胸怀北海与南溟 出自 [宋] 吕祖谦 ·《祭酒芮公既殁四年门人吕某始以十诗哭之 其八 》
- 北溟南海谨坤先 出自 [宋] 陈普 ·《积雨写怀 其一 》
- 径辞北海向南溟 出自 [宋] 刘敞 ·《羊角风 》
- 径从西海集南溟 出自 [宋] 苏辙 ·《成都僧法舟爲其祖师宝月求塔铭於惠州还过高安送归 》
- 远程万里起南溟 出自 [宋] 洪适 ·《野处孔雀爲狸所毙 》
- 云海已溟茫 出自 [唐] 沈佺期 ·《答魑魅代书寄家人 》
- 云跨南溟 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻次韵陶渊明停云诗 其一 》
- 云海溟蒙夜气浮 出自 [宋] 王安中 ·《夜登天王台 》
- 悬知地接溟溟海 出自 [宋] 曾几 ·《登玉霄亭 》
- 溟溟沧海浪涛深 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一五 》
- 溟溟沧海浪涛深 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其一三 》
- 无明欲海杳溟溟 出自 [唐] 惟劲 ·《觉地颂 》
- 黄河溟溟日落海 出自 [宋] 员兴宗 ·《李太白古风高奇或曰能促爲竹枝歌体何如戏促李歌爲数章 其一 》
- 贮云含雾到南溟 出自 [唐] 柳宗元 ·《杨尚书寄郴笔知是小生本样令更商榷使尽其功輙献长句 》
- 便击云水归南溟 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵范纯父涵星砚月石风林屏诗 》
- 云鹏撃水南溟近 出自 [宋] 陈渊 ·《达观轩 》