“诗题中「夷门题处」”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“诗题中「夷门题处」”出自哪首诗?
答案: “诗题中「夷门题处」”出自: 唐代 张昭的 《夜吟窦巩集追思夷门题处已三稔矣凄然感兴书之》, 诗句拼音为: shī tí zhōng 「 yí mén tí chù 」 。
问题2:“诗题中「夷门题处」”的上一句是什么?
答案:
“诗题中「夷门题处」”的上一句是: 」潜夫为昭字 , 诗句拼音为: 」 qián fū wèi zhāo zì
。
问题3:“诗题中「夷门题处」”的下一句是什么?
答案: “诗题中「夷门题处」”的下一句是: 即指此跋 , 诗句拼音为: jí zhǐ cǐ bá ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“诗题中「夷门题处」”全诗
夜吟窦巩集追思夷门题处已三稔矣凄然感兴书之 (yè yín dòu gǒng jí zhuī sī yí mén tí chù yǐ sān rěn yǐ qī rán gǎn xīng shū zhī)
往岁记时梁苑夜,今宵题处洛城秋。
浮生瞥电人何在,怀旧伤心泪迸流。
三径竹风邻笛怨,一庭霜月井[桐](梧)愁。
妻儿未会[余](予)惆怅,只怪灯前不举头。
(见《宋诗纪事》卷二。
此诗出影宋刻《窦氏联珠集》附录,诗前有张昭跋:「巩嗫嚅,诗一何神妙,恨此少不见。
其集,《联珠》之最也。
戊戌岁中元前一日夷门旅舍书,潜夫。
」潜夫为昭字。
诗题中「夷门题处」,即指此跋。
戊戌为天福三年〖九三八〗,知诗作於天福六年〖九四一〗。
有二处异文,今据改。
)。
仄仄仄平平仄仄,平平○仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
○仄仄平平仄仄,仄○平仄仄平?平?平。
○平仄仄平?仄?平仄,仄仄平平仄仄平。
?仄仄平仄仄仄仄。
?仄平仄仄仄仄仄仄平平仄仄仄,平平仄○○仄??仄仄平,平仄平平仄,仄仄仄仄仄。
○仄,平平平仄仄。
仄仄仄○平平仄仄平平仄仄平,仄平。
?仄平平○仄。
平○○?平平○仄?,仄仄仄仄。
仄仄平平仄○平?仄○仄?,平平仄平平仄仄平?仄仄仄?。
仄仄仄仄平,平仄仄。
??????。
“诗题中「夷门题处」”繁体原文
夜吟竇鞏集追思夷門題處已三稔矣悽然感興書之
往歲記時梁苑夜,今宵題處洛城秋。
浮生瞥電人何在,懷舊傷心淚迸流。
三徑竹風鄰笛怨,一庭霜月井[桐](梧)愁。
妻兒未會[余](予)惆悵,只怪燈前不舉頭。
(見《宋詩紀事》卷二。
此詩出影宋刻《竇氏聯珠集》附錄,詩前有張昭跋:「鞏囁嚅,詩一何神妙,恨此少不見。
其集,《聯珠》之最也。
戊戌歲中元前一日夷門旅舍書,潛夫。
」潛夫爲昭字。
詩題中「夷門題處」,即指此跋。
戊戌爲天福三年〖九三八〗,知詩作於天福六年〖九四一〗。
有二處異文,今據改。
)。
“诗题中「夷门题处」”全诗注音
往岁记时梁苑夜,今宵题处洛城秋。
浮生瞥电人何在,怀旧伤心泪迸流。
三径竹风邻笛怨,一庭霜月井[桐](梧)愁。
妻儿未会[余](予)惆怅,只怪灯前不举头。
(见《宋诗纪事》卷二。
此诗出影宋刻《窦氏联珠集》附录,诗前有张昭跋:「巩嗫嚅,诗一何神妙,恨此少不见。
其集,《联珠》之最也。
戊戌岁中元前一日夷门旅舍书,潜夫。
」潜夫为昭字。
诗题中「夷门题处」,即指此跋。
戊戌为天福三年〖九三八〗,知诗作於天福六年〖九四一〗。
有二处异文,今据改。
)。
“诗题中「夷门题处」”全诗翻译
译文:
往年记得在梁苑的夜晚,如今在洛城秋日里题下诗篇。
人生瞬间迅速如电,那些曾经在哪里?怀旧之情让人伤心,泪水不由自主地流淌。
隔着三条小径传来竹林的风,邻居吹起了凄凉的笛声,而一庭院子里的霜月让我愁绪万千。
家中的妻儿尚未相见,我只能埋怨自己为何不抬头看灯前。
(见《宋诗纪事》卷二。
这首诗收录在宋代影刻本《窦氏联珠集》的附录中,张昭在诗前写道:“巩嗫嚅,这首诗多么神奇,可惜很少见到。它在《联珠集》中,是集中的佳作。戊戌岁的中元前一日,我在夷门旅馆写这封信,签名是潜夫。”这里的“潜夫”是张昭的字。诗题中的“夷门题处”,指的就是这封信。戊戌年是天福三年(938年),知道这首诗是在天福六年(941年)创作的。有两处异文,现在已经做了改动。)。
全诗写作者怀旧之情,回忆过去在梁苑和现在在洛城的秋天,寄托着对往昔人事的思念。作者对浮生的短暂和人生的变幻无常感到感慨,怀念过去的往事,情感难以自抑,泪水横流。在夜晚,听到邻居吹奏凄凉的笛声,竹林中的风声引发了作者内心深处的忧愁。庭院中的霜月,使作者更加思念故乡的家人,但由于种种原因,他无法与妻儿相见,感到忧虑与无奈。整首诗表达了对过往的怀念和对家人的牵挂,抒发了作者内心深处的伤感和忧愁之情。
“诗题中「夷门题处」”总结赏析
赏析:这首诗《夜吟窦巩集追思夷门题处已三稔矣凄然感兴书之》由张昭创作,表达了诗人在洛城秋夜思念昔日梁苑之景,怀旧之情油然而生的感受。
首节写往年在梁苑的夜晚,诗人依稀记得,而今宵却身处洛城秋夜。这种时间和地点的对比,突显出岁月的流转和人事的更迭。"浮生瞥电人何在"表达了时光如电般匆匆流逝,曾经相识的人又在何方呢?诗人在这一节中透露了深深的怀念之情。
第二节中,诗人更是感慨万分,内心的伤感之情愈发显得深沉。"怀旧伤心泪迸流"这句诗句表现了诗人的内心痛苦,回忆过去时的美好,现实的无法回头,令人感到万分沉痛。
第三节以"三径竹风邻笛怨,一庭霜月井梧愁"勾勒出一幅夜晚的景象,一片寂静,只有竹叶在微风中沙沙作响,笛声悠扬,月光洒在庭院中,表现了一种幽静的美感。但与此美景相对应的是诗人内心的愁绪。
最后一节中,诗人提到"妻儿未会予惆怅,只怪灯前不举头",这句话透露出诗人的家庭情感。他虽然有家庭,但内心却常常沉浸在过去的回忆中,以至于忽略了家人的陪伴。
“诗题中「夷门题处」”相关诗句:
- 诗题中「夷门题处」 出自 [唐] 张昭 ·《夜吟窦巩集追思夷门题处已三稔矣凄然感兴书之 》
- (见宋谈钥《嘉泰吴舆志》卷十三「明月楼」条引)(按:诗题中「夏」当作「暑」 出自 [唐] 杨汉公 ·《八月十五夜销楼翫月 》
- 他诗诗题又有「毘陵魏不琢处士」之语 出自 [唐] 魏璞(《全唐诗》作魏朴) ·《题舜山後牛迹石 》
- 题中「以□」二字作「用别」 出自 [唐] 张濬 ·《山居洞前得杜鹃花走笔偶成以□(八琼室本作「简」)桂帅仆射兼寄呈广州仆射刘公 》
- 题中有「敲诗驴子背上」语 出自 [唐] 吕从庆 ·《丰溪秋社 》
- 兹录其各联韵脚以存其次第:「山」、「间」、「闲」、「关」、「丹」、「还」、「斑」、「湾」、「鹇」、「顽」、「悭」、「环」、「蛮」、「攀」、「删」、「跧」、「闩」、「潺」、「颜」、「寰」 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- 诗题下原署曰「日本国传灯沙门思托」 出自 [唐] 思托 ·《五言伤大和上传灯逝日本 》
- 又前诗题中所称之「荐福大德显公」 出自 [唐] 裴坦 ·《与大愿和尚诗(题拟) 》
- 」又原诗题注曰:「居邸时遁於此」 出自 [唐] 宣宗皇帝李忱 ·《南安夕阳山真寂寺题诗 》
- 」〖5〗案清岩观有《马珦石门题名诗》曰:「石门开左右 出自 [唐] 马珦 ·《石门歌 》
- 」〖3〗《金陵诗徵》卷三五题注:「在东门外 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 废如归馆 》
- 题中「□丞」作「中丞」 出自 [唐] 范的 ·《时在育王寺书石字奉酬□丞使君寄赠四韵依次用本韵 》
- 其中斯五四四一卷题作「王梵志立诗集卷中」 出自 [唐] 缺名 ·《五言白话诗 》
- 同篇以「题舆」、「展骥」爲对语 出自 [唐] 赵志 ·《奉和闲厅晚景司户萨照 》
- 」又於诗题下注:「此诗类唐人作 出自 [唐] 萧钧 ·《晚景游泛怀友诗 》
- 以「日本」二字归诗题 出自 [唐] 思托 ·《五言伤大和上传灯逝日本 》
- 」〖2〗望按:诗题次行原有「范阳县丞吉逾」六字 出自 [唐] 吉逾 ·《题云居上寺(并序) 》
- 但第一首诗题作「咏云」 出自 [唐] 李邕 ·《度巴硖(伯三六一九一) 》
- 即诗题所谓「重镇襄阳」 出自 [唐] 令狐楚 ·《奉送李相公重镇襄阳 》
- 卷首题「卢相公咏廿四气诗」 出自 [唐] 元稹 ·《咏廿四气诗 大寒十二月中 》