“以「日本」二字归诗题”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“以「日本」二字归诗题”出自哪首诗?
答案: “以「日本」二字归诗题”出自: 唐代 思托的 《五言伤大和上传灯逝日本》, 诗句拼音为: yǐ 「 rì běn 」 èr zì guī shī tí 。
问题2:“以「日本」二字归诗题”的上一句是什么?
答案:
“以「日本」二字归诗题”的上一句是: 署「传灯沙门释思托」 , 诗句拼音为: shǔ 「 chuán dēng shā mén shì sī tuō 」
。
问题3:“以「日本」二字归诗题”的下一句是什么?
答案: “以「日本」二字归诗题”的下一句是: 是 , 诗句拼音为: shì ,诗句平仄:。
“以「日本」二字归诗题”全诗
五言伤大和上传灯逝日本 (wǔ yán shāng dà hé shàng chuán dēng shì rì běn)
上德乘杯渡,金人道已东。
戒香余散馥,慧炬复流风。
月隐归灵鹫,珠逃入梵宫。
神飞生死表,遗教法门中。
(〖1〗见同前书《唐大和上东征传》。
诗题下原署曰「日本国传灯沙门思托」。
〖汪向荣校注本《唐大和上东征传》录此诗题作《五言伤大和上传灯逝日本》,署「传灯沙门释思托」。
以「日本」二字归诗题,是,今据补。
思托为鉴真弟子,《东征传》中多次提及。
〗余参阅前元开诗附注。
)。
仄仄○平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,○○仄平○。
????仄平平平平仄○仄平平○。
平○仄平仄仄?仄仄仄○平平平○仄?。
?平仄平仄仄仄平仄○仄平平○仄仄平○仄仄平平仄○仄○平仄仄仄,仄?○平平平仄○仄?。
仄?仄仄?仄仄平平○,仄,平仄仄。
○仄平○平仄仄,平平○○平仄平仄。
?平○仄平平平平仄仄。
?。
“以「日本」二字归诗题”繁体原文
五言傷大和上傳燈逝[日本]
上德乘杯渡,金人道已東。
戒香餘散馥,慧炬復流風。
月隱歸靈鷲,珠逃入梵宮。
神飛生死表,遺教法門中。
(〖1〗見同前書《唐大和上東征傳》。
詩題下原署曰「日本國傳燈沙門思託」。
〖汪向榮校注本《唐大和上東征傳》錄此詩題作《五言傷大和上傳燈逝日本》,署「傳燈沙門釋思託」。
以「日本」二字歸詩題,是,今據補。
思託爲鑒真弟子,《東征傳》中多次提及。
〗餘參閱前元開詩附注。
)。
“以「日本」二字归诗题”全诗注音
上德乘杯渡,金人道已东。
戒香余散馥,慧炬复流风。
月隐归灵鹫,珠逃入梵宫。
神飞生死表,遗教法门中。
(〖1〗见同前书《唐大和上东征传》。
诗题下原署曰「日本国传灯沙门思托」。
〖汪向荣校注本《唐大和上东征传》录此诗题作《五言伤大和上传灯逝日本》,署「传灯沙门释思托」。
以「日本」二字归诗题,是,今据补。
思托为鉴真弟子,《东征传》中多次提及。
〗余参阅前元开诗附注。
)。
“以「日本」二字归诗题”全诗翻译
译文:
上德乘杯渡,金人道已东。
戒香余散馥,慧炬复流风。
月隐归灵鹫,珠逃入梵宫。
神飞生死表,遗教法门中。
【全诗总结:】
此诗题为《五言伤大和上传灯逝日本》,作者是传灯沙门释思托。诗中表达了对日本国传灯沙门的悼念和追思之情。诗人赞扬了这位传灯沙门的高德和卓越境界,他已经超越世俗的界限,随着金人的东征而去。诗中描绘了传灯沙门智慧的火炬在风中再次燃起,戒香的余香依然弥漫,象征着他的教诲和精神永存。然而,他的灵魂如同月亮隐匿在灵鹫的归处,珍贵的真理就像珠宝逃入梵宫,难以捉摸。他的神奇境界超越了生死的界限,留下了宝贵的教诲和法门在世间传承。
这首诗在表达对传灯沙门思托的敬慕和怀念之余,也蕴含了对佛法智慧的颂扬和追求。传灯沙门思托被塑造成了超越凡尘、具有灵性和智慧的象征,他的教诲和遗传将继续指引后人追求真理与智慧的道路。
“以「日本」二字归诗题”总结赏析
这首诗《五言伤大和上传灯逝日本》是由唐代沙门思托创作的。诗人以深厚的佛教背景表达了对大和(古代日本)的感情和思考。
赏析:
诗人首先描述了上德乘杯渡,金人东行的画面。这里的"上德"可能指的是鉴真,他是一位著名的唐代僧人,曾前往日本传播佛法。"金人"则是指日本,这个称呼可能与该国的文化和传统有关。整句表现了鉴真和佛教的传播之旅。
接下来,诗人提到"戒香余散馥,慧炬复流风",这些意象强调了佛法的精神和教义会在东方传播并继续传承。"戒香"和"慧炬"是佛教中的象征,分别代表着清净和智慧。
诗中还有"月隐归灵鹫,珠逃入梵宫",这两句表达了诗人对鉴真的尊敬,将他比作灵鹫,认为他的教诲就像珍珠一样宝贵,流传于佛教寺庙中。
最后两句"神飞生死表,遗教法门中"强调了鉴真的精神在生死循环中持续传承,成为佛法传承的一部分。整首诗充满了宗教和哲理的意味,表达了诗人对鉴真和佛法传播的崇敬和信仰。
“以「日本」二字归诗题”相关诗句:
- 以「日本」二字归诗题 出自 [唐] 思托 ·《五言伤大和上传灯逝日本 》
- 题中「以□」二字作「用别」 出自 [唐] 张濬 ·《山居洞前得杜鹃花走笔偶成以□(八琼室本作「简」)桂帅仆射兼寄呈广州仆射刘公 》
- 蜀本云:「或以」字下疑脱「两」字) 出自 [唐] 柳宗元 ·《送贾山人南游歌(幷序) 》
- 兹录其各联韵脚以存其次第:「山」、「间」、「闲」、「关」、「丹」、「还」、「斑」、「湾」、「鹇」、「顽」、「悭」、「环」、「蛮」、「攀」、「删」、「跧」、「闩」、「潺」、「颜」、「寰」 出自 [唐] 黄台 ·《问政山 》
- (此诗见《永乐大典》卷二二六七「六模」「湖」字「镜湖」条 出自 [唐] 宋之问 ·《早春泛镜湖 》
- 陆增祥《八琼室金石补正》卷六五录作「元和四年八月八日范惟清吕〖以下缺〗」幷云此题名虽书於轩辕伟诗首「同前」二字之下 出自 [唐] 吉逾 ·《题云居上寺(并序) 》
- )(〖1〗诗末原题「宝历□年二月廿一日」九字 出自 [唐] 宇文鼎 ·《惠泉 》
- (此诗见《永乐大典》卷二五三九「七皆」「斋」字「山斋」条 出自 [唐] 宋之问 ·《题谢处士山斋 》
- 又诗末题「大和二年四月十四日书」十字 出自 [唐] 贞素 ·《哭日本国内供奉大德灵仙和尚诗(幷序) 》
- (见《永乐大典》卷二二六七「六模」「湖」字「镜湖」条〖二函二十册〗 出自 [唐] 曹松 ·《贺知章官至秘书监镜湖山水上疏明皇放归乡土仍赐镜湖山河五百里曹松题镜湖诗曰 》
- (按此诗亦见《永乐大典》卷一三四五○「二寘」「士」字「处士」条 出自 [唐] 张祜 ·《题赠崔权处士 》
- 「次用本韵」四字爲题注小字 出自 [唐] 范的 ·《时在育王寺书石字奉酬□丞使君寄赠四韵依次用本韵 》
- 每日趁斋家(一本「家」前有「时」字) 出自 [唐] 王梵志 ·《诗(幷序) 二十二 》
- 「鸾」字离作「、鸟」二字 出自 [唐] 僧鸾 ·《句 》
- 诗下原题「东海徐淮字黄河」七字 出自 [唐] 徐淮 ·《题灵泉寺 》
- 诗下原题「高平徐泳字太和」七字 出自 [唐] 徐泳 ·《题灵泉寺 》
- 诗题下原署曰「日本国传灯沙门思托」 出自 [唐] 思托 ·《五言伤大和上传灯逝日本 》
- )(诗下原题「高平徐源字太初」七字 出自 [唐] 徐源 ·《题灵泉寺 》
- 韦绶题名下刻「贞元元年二月六日记」九字 出自 [唐] 韦绶 ·《郡治楼望黄山 》
- 二诗皆用「鸎」、「英」、「情」、「迎」四韵 出自 [唐] 锺谟 ·《招徐鼎臣(题拟) 》