首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 奉送李相公重镇襄阳 > 即诗题所谓「重镇襄阳」

“即诗题所谓「重镇襄阳」”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“即诗题所谓「重镇襄阳」”出自哪首诗？

答案： “即诗题所谓「重镇襄阳」”出自： 唐代 令狐楚的 《奉送李相公重镇襄阳》， 诗句拼音为： jí shī tí suǒ wèi 「 chóng zhèn xiāng yáng 」 。

问题2：“即诗题所谓「重镇襄阳」”的上一句是什么？

答案： “即诗题所谓「重镇襄阳」”的上一句是： 至宝历二年再任 , 诗句拼音为： zhì bǎo lì èr nián zài rèn 。

问题3：“即诗题所谓「重镇襄阳」”的下一句是什么？

答案： “即诗题所谓「重镇襄阳」”的下一句是： 《文苑英华》同卷录逢吉《再赴襄阳辱宣武相公贻诗今用奉酬》 , 诗句拼音为： 《 wén yuàn yīng huá 》 tóng juàn lù féng jí 《 zài fù xiāng yáng rǔ xuān wǔ xiàng gong yí shī jīn yòng fèng chóu 》 ，诗句平仄：平仄平平○仄仄平平平平平平仄仄仄仄。

“即诗题所谓「重镇襄阳」”全诗

奉送李相公重镇襄阳 (fèng sòng lǐ xiàng gong chóng zhèn xiāng yáng)

。 朝代：唐 。    作者： 令狐楚。

海内埏埴徧，汉阴旌旆还。
望留丹阙下，恩在紫霄间。
冰雪背秦岭，风烟经武关。
树皆人尚爱，辕即吏曾攀。
自惜两心合，相看双鬓斑。
终期谢戎务，同隐凿龙山。
（见《文苑英华》卷二四五）（按：《全唐诗》卷四七三收此诗於李逢吉名下，实误。
明刻本《文苑英华》误归逢吉，中华书局影印本参据各本，重编新目，移归令狐楚，是。
检《唐方镇年表》卷四，逢吉於元和十五年初任山南东道节度使，至宝历二年再任，即诗题所谓「重镇襄阳」。
《文苑英华》同卷录逢吉《再赴襄阳辱宣武相公贻诗今用奉酬》，即酬和令狐楚送诗之作，皆六韵。
《唐方镇年表》卷二载：楚於长庆四年至大和二年间任宣武军节度使。
）。

仄仄平仄仄，仄平平仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平○。
平仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，○○平仄平。
平○仄平仄，平仄仄平平。
？仄平仄平平仄仄仄仄？？仄？平平平仄仄仄○○仄平平仄平仄平仄，仄仄。
平仄仄平仄平平仄平平仄，○平平仄仄仄仄○仄仄仄，○平平仄，平平仄平仄，仄。
仄平平仄平仄仄仄，平仄平平○仄仄平平平平平平仄仄仄仄，仄仄仄仄平仄平，仄平○仄仄？○仄平平？。
平仄平平平仄仄平仄仄仄平平仄平仄○平平平平仄仄平，仄平○仄平仄仄平平仄，平仄仄。
平平仄平仄仄仄仄？仄平○仄仄平仄仄○仄平○平平仄平仄仄仄。
？。

hǎi nèi shān zhí biàn ， hàn yīn jīng pèi huán 。
wàng liú dān quē xià ， ēn zài zǐ xiāo jiān 。
bīng xuě bèi qín lǐng ， fēng yān jīng wǔ guān 。
shù jiē rén shàng ài ， yuán jí lì céng pān 。
zì xī liǎng xīn hé ， xiāng kàn shuāng bìn bān 。
zhōng qī xiè róng wù ， tóng yǐn záo lóng shān 。
（ jiàn 《 wén yuàn yīng huá 》 juàn èr sì wǔ ） （ àn ： 《 quán táng shī 》 juàn sì qī sān shōu cǐ shī wū lǐ féng jí míng xià ， shí wù 。
míng kè běn 《 wén yuàn yīng huá 》 wù guī féng jí ， zhōng huá shū jú yǐng yìn běn cān jù gè běn ， chóng biān xīn mù ， yí guī líng hú chǔ ， shì 。
jiǎn 《 táng fāng zhèn nián biǎo 》 juàn sì ， féng jí wū yuán hé shí wǔ nián chū rèn shān nán dōng dào jié dù shǐ ， zhì bǎo lì èr nián zài rèn ， jí shī tí suǒ wèi 「 chóng zhèn xiāng yáng 」 。
《 wén yuàn yīng huá 》 tóng juàn lù féng jí 《 zài fù xiāng yáng rǔ xuān wǔ xiàng gong yí shī jīn yòng fèng chóu 》 ， jí chóu hé líng hú chǔ sòng shī zhī zuò ， jiē liù yùn 。
《 táng fāng zhèn nián biǎo 》 juàn èr zǎi ： chǔ wū cháng qìng sì nián zhì dà hé èr nián jiān rèn xuān wǔ jūn jié dù shǐ 。
） 。

“即诗题所谓「重镇襄阳」”繁体原文

奉送李相公重鎮襄陽

海內埏埴徧，漢陰旌旆還。
望留丹闕下，恩在紫霄間。
冰雪背秦嶺，風煙經武關。
樹皆人尚愛，轅即吏曾攀。
自惜兩心合，相看雙鬢斑。
終期謝戎務，同隱鑿龍山。
（見《文苑英華》卷二四五）（按：《全唐詩》卷四七三收此詩於李逢吉名下，實誤。
明刻本《文苑英華》誤歸逢吉，中華書局影印本參據各本，重編新目，移歸令狐楚，是。
檢《唐方鎮年表》卷四，逢吉於元和十五年初任山南東道節度使，至寶曆二年再任，即詩題所謂「重鎮襄陽」。
《文苑英華》同卷錄逢吉《再赴襄陽辱宣武相公貽詩今用奉酬》，即酬和令狐楚送詩之作，皆六韻。
《唐方鎮年表》卷二載：楚於長慶四年至大和二年間任宣武軍節度使。
）。

“即诗题所谓「重镇襄阳」”全诗注音

hǎi nèi shān zhí biàn ， hàn yīn jīng pèi huán 。

海内埏埴徧，汉阴旌旆还。

wàng liú dān quē xià ， ēn zài zǐ xiāo jiān 。

望留丹阙下，恩在紫霄间。

bīng xuě bèi qín lǐng ， fēng yān jīng wǔ guān 。

冰雪背秦岭，风烟经武关。

shù jiē rén shàng ài ， yuán jí lì céng pān 。

树皆人尚爱，辕即吏曾攀。

zì xī liǎng xīn hé ， xiāng kàn shuāng bìn bān 。

自惜两心合，相看双鬓斑。

zhōng qī xiè róng wù ， tóng yǐn záo lóng shān 。

终期谢戎务，同隐凿龙山。

（ jiàn 《 wén yuàn yīng huá 》 juàn èr sì wǔ ） （ àn ： 《 quán táng shī 》 juàn sì qī sān shōu cǐ shī wū lǐ féng jí míng xià ， shí wù 。

（见《文苑英华》卷二四五）（按：《全唐诗》卷四七三收此诗於李逢吉名下，实误。

míng kè běn 《 wén yuàn yīng huá 》 wù guī féng jí ， zhōng huá shū jú yǐng yìn běn cān jù gè běn ， chóng biān xīn mù ， yí guī líng hú chǔ ， shì 。

明刻本《文苑英华》误归逢吉，中华书局影印本参据各本，重编新目，移归令狐楚，是。

jiǎn 《 táng fāng zhèn nián biǎo 》 juàn sì ， féng jí wū yuán hé shí wǔ nián chū rèn shān nán dōng dào jié dù shǐ ， zhì bǎo lì èr nián zài rèn ， jí shī tí suǒ wèi 「 chóng zhèn xiāng yáng 」 。

检《唐方镇年表》卷四，逢吉於元和十五年初任山南东道节度使，至宝历二年再任，即诗题所谓「重镇襄阳」。

《 wén yuàn yīng huá 》 tóng juàn lù féng jí 《 zài fù xiāng yáng rǔ xuān wǔ xiàng gong yí shī jīn yòng fèng chóu 》 ， jí chóu hé líng hú chǔ sòng shī zhī zuò ， jiē liù yùn 。

《文苑英华》同卷录逢吉《再赴襄阳辱宣武相公贻诗今用奉酬》，即酬和令狐楚送诗之作，皆六韵。

《 táng fāng zhèn nián biǎo 》 juàn èr zǎi ： chǔ wū cháng qìng sì nián zhì dà hé èr nián jiān rèn xuān wǔ jūn jié dù shǐ 。

《唐方镇年表》卷二载：楚於长庆四年至大和二年间任宣武军节度使。

） 。

）。

“即诗题所谓「重镇襄阳」”全诗翻译

译文：
海内埏埴徧，汉阴旌旆还。
望留丹阙下，恩在紫霄间。
冰雪背秦岭，风烟经武关。
树皆人尚爱，辕即吏曾攀。
自惜两心合，相看双鬓斑。
终期谢戎务，同隐凿龙山。


海内的文人才子们遍布各地，汉阴的旌旗重新回到原处。
远望留连在朝廷下，恩宠居于紫霄之间。
冰雪覆盖秦岭，寒风烟雾穿越武关。
所有的树木都受到人们的喜爱，车辕即使是官吏也曾攀登过。
自己惋惜两颗心的相合，相互注视时双鬓已经斑白。
最终期待告别战争之事，一同隐居在龙山的山洞中。


这首诗表达了作者对朝廷的忠诚之情以及对战乱的痛惜之意，同时也描绘了自己与友人相互鼓励、相互支持的情谊，最终的心愿是告别战乱，安享隐居生活。

“即诗题所谓「重镇襄阳」”总结赏析

赏析：
这首诗是唐代令狐楚创作的一首送别诗，题目为《奉送李相公重镇襄阳》。诗人以饱含深情的文字表达了对李相公的离别之情，同时也表现了对襄阳这一重要地点的深厚感情。
首节“海内埏埴徧，汉阴旌旆还。”以壮丽的景色描绘了襄阳的壮丽和重要性，海内的埏埴（指土地开垦），汉阴的旌旆（指军旗）都回到了这里，显示出这个地方在政治和军事上的重要地位。
接着诗人写道“望留丹阙下，恩在紫霄间。”表现了对李相公功绩的赞美，将其与皇帝联系起来，强调了他的忠诚和荣誉。同时，也将襄阳与紫霄（指天空）相提并论，赋予了襄阳更多的神秘和荣耀。
诗中的“冰雪背秦岭，风烟经武关。”表现了襄阳地势的险峻，秦岭的冰雪和武关的风烟使这个地方变得更加艰难，也突显了李相公在此任职的不易。
接下来的两句“树皆人尚爱，辕即吏曾攀。”表现了襄阳的自然环境宜人，树木茂盛，令人喜爱。而“辕即吏曾攀”则突出了李相公的卓越才能和治理能力，他的来临受到人民的热烈欢迎。
最后两句“自惜两心合，相看双鬓斑。终期谢戎务，同隐凿龙山。”表现了诗人对李相公的深切惋惜和不舍，李相公与诗人情同父子，如今双方都已白发苍苍，但仍然心心相印。最后，诗人表达了对李相公的美好祝愿，希望他能在隐居的凿龙山中安享晚年，告别战乱的岁月。

“即诗题所谓「重镇襄阳」”诗句作者令狐楚介绍：

令狐楚，字壳士，宜州华原人。贞元七年及第，由太原掌书记至判官。德宗好文，每省太原奏，必能辨楚所爲。数称之，召授右拾遗。宪宗时，累擢职方员外郎、知制诰。皇甫鎛荐爲翰林学士，进中书舍人，出爲华州刺史。鎛既相，复荐楚爲中书侍郎同平章事。穆宗即位，进门下侍郎，寻出爲宣歙观察使，贬衡州刺史，再徙太子宾客，分司东都。长庆二年，擢陕虢观察使。敬宗立，拜楚爲河南尹，迁宣武节度使，入爲户部尚书，俄拜东都留守，徙天平节度使，召爲吏部尚书，检校尚书右仆射，进拜左仆射，彭阳郡公。开成元年，上疏辞位，拜山南西道节度使。卒，赠司空，諡曰文。集一百三十卷，歌诗一卷，今编诗一卷。更多...

“即诗题所谓「重镇襄阳」”相关诗句：

“即诗题所谓「重镇襄阳」”每个字的意思：

包含“即诗题所谓「重镇襄阳」”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂