首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 七夕 > 小姑堂上忆兰芝

“小姑堂上忆兰芝”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“小姑堂上忆兰芝”出自哪首诗？

答案： “小姑堂上忆兰芝”出自： 宋代 钱惟演的 《七夕》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xiǎo gū táng shàng yì lán zhī ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“小姑堂上忆兰芝”的上一句是什么？

答案： “小姑堂上忆兰芝”的上一句是： 金朔窗中窥阿母 , 诗句拼音为： jīn shuò chuāng zhōng kuī ā mǔ ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“小姑堂上忆兰芝”的下一句是什么？

答案： “小姑堂上忆兰芝”的下一句是： 初宵已有穿针乐 , 诗句拼音为： chū xiāo yǐ yǒu chuān zhēn lè ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。

“小姑堂上忆兰芝”全诗

七夕 (qī xī)

。 朝代：宋 。    作者： 钱惟演。

紫天银水渡辛夷，藻帐雕屏解佩时。
金朔窗中窥阿母，小姑堂上忆兰芝。
初宵已有穿针乐，欲曙还成弄杼悲。
若比人间更肠断，万重云浪寄微辞。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。

zǐ tiān yín shuǐ dù xīn yí ， zǎo zhàng diāo píng jiě pèi shí 。
jīn shuò chuāng zhōng kuī ā mǔ ， xiǎo gū táng shàng yì lán zhī 。
chū xiāo yǐ yǒu chuān zhēn lè ， yù shǔ huán chéng nòng zhù bēi 。
ruò bǐ rén jiān gèng cháng duàn ， wàn chóng yún làng jì wēi cí 。

“小姑堂上忆兰芝”繁体原文

七夕

紫天銀水渡辛夷，藻帳雕屏解佩時。
金朔窗中窺阿母，小姑堂上憶蘭芝。
初宵已有穿針樂，欲曙還成弄杼悲。
若比人間更腸斷，萬重雲浪寄微辭。

“小姑堂上忆兰芝”韵律对照

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
紫天银水渡辛夷，藻帐雕屏解佩时。

平仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
金朔窗中窥阿母，小姑堂上忆兰芝。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
初宵已有穿针乐，欲曙还成弄杼悲。

仄仄平平平平仄，仄平平仄仄平平。
若比人间更肠断，万重云浪寄微辞。

“小姑堂上忆兰芝”全诗注音

zǐ tiān yín shuǐ dù xīn yí ， zǎo zhàng diāo píng jiě pèi shí 。

紫天银水渡辛夷，藻帐雕屏解佩时。

jīn shuò chuāng zhōng kuī ā mǔ ， xiǎo gū táng shàng yì lán zhī 。

金朔窗中窥阿母，小姑堂上忆兰芝。

chū xiāo yǐ yǒu chuān zhēn lè ， yù shǔ huán chéng nòng zhù bēi 。

初宵已有穿针乐，欲曙还成弄杼悲。

ruò bǐ rén jiān gèng cháng duàn ， wàn chóng yún làng jì wēi cí 。

若比人间更肠断，万重云浪寄微辞。

“小姑堂上忆兰芝”全诗翻译

译文：
紫色的天空，银色的水面上漂浮着夏天的辛夷花，青藤织成的帐幔、精美雕刻的屏风正在解下腰间的佩玉。
我透过金色的窗户偷窥着阿母，回想起小时候在小姑的堂上与兰芝玩耍的情景。
初夜已经降临，女子们享受着针线的乐趣，但是夜深人静时，那些快乐又化作了弄杼的悲伤。
如果要与人世相比较，这悲伤比起千层浪花更让人心肠断裂，我将我的情思寄托在千万重云浪之上，用微小的文字表达出来。



总结：

诗人描绘了一个宁静而富有情调的景象。在紫天银水的背景下，女子们享受着夏天的辛夷花，解下佩玉，并且在温馨的家庭氛围中怀念过去的童年时光。然而，尽管有欢乐的时刻，但在夜深人静之际，一种淡淡的悲伤仍然弥漫在空气中。这种悲伤超越了人间的喜悦，让诗人将自己的情感寄托于广袤的云海之中。整首诗通过细腻的描写和对情感的抒发，展示了人世间的喜怒哀乐与寄托情思的意境。

“小姑堂上忆兰芝”诗句作者钱惟演介绍：

钱惟演（九六二～一○三四），字希圣，钱塘（今浙江杭州）人。吴越王俶之子。归宋，累迁左神武将军（《东都事略》卷二四本传、《隆平集》卷一二）。真宗咸平中召试学士院，直秘阁，预修《册府元龟》，擢知制诰。给事中。大中祥符八年（一○一五）爲翰林学士。天禧四年（一○二○）爲枢密副使（《学士年表》、《隆平集》）。仁宗即位，爲枢密使，俄罢知河阳。天圣三年（一○二五）加同平章事判许州（《续资治通监长编》卷一○三）。八年，判陈州，权江宁府。明道二年（一○三三）以泰宁军节度使判河南府（以上同上书卷一○九）。景佑元年卒，年七十三（《全宋词》卷一）。谥思，改谥文僖。有《典懿集》、《枢庭拥旄》前後集、《伊川汉上集》等（《东都事略》、《隆平集》），皆佚。《宋史》卷三一七有传。　钱惟演诗，见於《西崑酬唱集》者，以《四部丛刊》本爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、上海古籍出版社影印清周桢、王图炜注本（简称清注本）、中华书局王仲荦《西崑酬唱集注》（简称王注本），编爲卷一，另从《湘山野录》等书所录诗，编爲卷二。更多...

“小姑堂上忆兰芝”相关诗句：

“小姑堂上忆兰芝”每个字的意思：

包含“小姑堂上忆兰芝”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂