“芝兰上桂林”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“芝兰上桂林”出自哪首诗?
答案: “芝兰上桂林”出自: 宋代 杨万里的 《故恭人刘氏挽词》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhī lán shàng guì lín ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“芝兰上桂林”的上一句是什么?
答案:
“芝兰上桂林”的上一句是: 雨露低苹沼 , 诗句拼音为:yǔ lù dī píng zhǎo
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“芝兰上桂林”的下一句是什么?
答案: “芝兰上桂林”的下一句是: 鱼轩帘蹙绣 , 诗句拼音为: yú xuān lián cù xiù ,诗句平仄:平平平仄仄。
“芝兰上桂林”全诗
故恭人刘氏挽词 (gù gōng rén liú shì wǎn cí)
雨露低苹沼,芝兰上桂林。
鱼轩帘蹙绣,鸾纸诰涂金。
死者夫何恨,归欤乃宿心。
不偕君子老,愁绝白头吟。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“芝兰上桂林”繁体原文
故恭人劉氏挽詞
雨露低蘋沼,芝蘭上桂林。
魚軒簾蹙繡,鸞紙誥塗金。
死者夫何恨,歸歟乃宿心。
不偕君子老,愁絕白頭吟。
“芝兰上桂林”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雨露低苹沼,芝兰上桂林。
平平平仄仄,平仄仄平平。
鱼轩帘蹙绣,鸾纸诰涂金。
仄仄平平仄,平仄仄仄平。
死者夫何恨,归欤乃宿心。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
不偕君子老,愁绝白头吟。
“芝兰上桂林”全诗注音
雨露低苹沼,芝兰上桂林。
鱼轩帘蹙绣,鸾纸诰涂金。
死者夫何恨,归欤乃宿心。
不偕君子老,愁绝白头吟。
“芝兰上桂林”全诗翻译
译文:
雨水滋润着低洼的苹果沼泽,芝兰芬芳盛开在高耸的桂林之上。
鱼轩里帘褶得很精致,纸张上的鸾凤图案镶嵌着金边。
已故的丈夫有着何等的怨恨啊,只有回来,方能彻底平复心中的忧虑。
未能与贵族君子一起衰老,让我独自忧愁,头发白了也只能自己吟咏。
全诗写景描写了雨露滋润苹果沼泽,芝兰盛开在桂林之上的美景。接着,诗人通过描述鱼轩里帘褶和纸张上的图案来表现贵族生活的富贵华丽。接下来,诗人借已故丈夫的怨恨来抒发对亲人的思念和归乡之愿。最后,诗人表达了无法与贵族君子一起衰老,独自忧愁的心情。整首诗以简洁婉约的语言描绘了自然美景和人情世故,表达了对家人的思念和对未来的忧虑。
“芝兰上桂林”相关诗句:
- 芝兰上桂林 出自 [宋] 杨万里 ·《故恭人刘氏挽词 》
- 桂林芝树不同删 出自 [宋] 叶适 ·《许相公挽词二首 其一 》
- 八桂林边九芝草 出自 [唐] 李商隐 ·《河内诗二首 一 》
- 川林阴翠湿芝兰 出自 [宋] 李思聪 ·《云山 》
- 上月芝兰径 出自 [唐] 王绩 ·《游仙四首 二 》
- 君观兰桂林 出自 [宋] 陈傅良 ·《送刘茂实宰奉新 》
- 小姑堂上忆兰芝 出自 [宋] 钱惟演 ·《七夕 》
- 臭味芝兰席上客 出自 [宋] 仲并 ·《沈正卿得男以诗庆之 》
- 上有桂树林 出自 [宋] 朱熹 ·《借王嘉叟所藏赵祖文画孙兴公天台赋凝思幽岩朗咏长川一幅有契于心因作此诗二首 其一 》
- 虽分上林桂 出自 [唐] 顾况 ·《奉酬刘侍郎 》
- 桂林枝上得鵷雏 出自 [唐] 杨巨源 ·《送司徒童子 》
- (见桂林市文物管理局编《桂林石刻》第一册)(按:《桂林石刻》编者注:「右摩崖在七星岩口 出自 [唐] 怀信 ·《题桂林七星岩栖霞洞诗(题拟) 》
- 又见桂林市文管局编《桂林石刻》录桂林七星洞磨崖宋尹穑绍兴五年撰《仙迹记》、《粤西金石略》卷九录范成大《碧虚铭》录「不缘」二句 出自 [唐] 不详 ·《日华月华君赠郑冠卿诗(题拟) 二 》
- 桂林须产千株桂 出自 [唐] 曹邺 ·《寄阳朔友人 》
- 肉芝桂纯白 出自 [宋] 刘弇 ·《同朱彦周游元阳洞兼示文吴二羽人 》
- 芝桂欲调神 出自 [唐] 李隆基 ·《王屋山送道士司马承祯还天台 》
- 聊兹谢芝桂 出自 [宋] 欧阳修 ·《箕山 》
- 酿桂兮羞芝 出自 [宋] 马廷鸾 ·《梓潼帝君祠 》
- 春山芝桂旁 出自 [唐] 钱起 ·《柏崖老人号无名先生男削发女黄冠自以云泉独乐命予赋诗 》
- 地偏芝桂长 出自 [唐] 权德舆 ·《郊居岁暮因书所怀 》