“忆上江南木兰檝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忆上江南木兰檝”出自哪首诗?
答案: “忆上江南木兰檝”出自: 唐代 温庭筠的 《兰塘词》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yì shàng jiāng nán mù lán jí ,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题2:“忆上江南木兰檝”的上一句是什么?
答案:
“忆上江南木兰檝”的上一句是: 塘水汪汪凫唼喋 , 诗句拼音为:táng shuǐ wāng wāng fú shà dié
,诗句平仄: 仄仄平平仄平仄 。
问题3:“忆上江南木兰檝”的下一句是什么?
答案: “忆上江南木兰檝”的下一句是: 绣颈金须荡倒光 , 诗句拼音为: xiù jǐng jīn xū dàng dǎo guāng ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“忆上江南木兰檝”全诗
兰塘词 (lán táng cí)
塘水汪汪凫唼喋,忆上江南木兰檝。
绣颈金须荡倒光,团团皱绿鸡头叶。
露凝荷卷珠净圆,紫菱刺短浮根缠。
小姑归晚红妆浅,镜里芙蓉照水鲜。
东沟潏潏劳回首,欲寄一杯琼液酒。
知道无郎却有情,长敎月照相思柳。
平仄平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
仄○○仄平仄平,仄平仄仄平平○。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
平平仄仄○平仄,仄仄仄平平仄仄。
平仄平平仄仄平,○平仄仄○○仄。
“忆上江南木兰檝”繁体原文
蘭塘詞
塘水汪汪鳧唼喋,憶上江南木蘭檝。
繡頸金鬚蕩倒光,團團皺綠雞頭葉。
露凝荷卷珠淨圓,紫菱刺短浮根纏。
小姑歸晚紅妝淺,鏡裏芙蓉照水鮮。
東溝潏潏勞迴首,欲寄一杯瓊液酒。
知道無郎却有情,長敎月照相思柳。
“忆上江南木兰檝”韵律对照
平仄平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
塘水汪汪凫唼喋,忆上江南木兰檝。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄平平仄。
绣颈金须荡倒光,团团皱绿鸡头叶。
仄○○仄平仄平,仄平仄仄平平○。
露凝荷卷珠净圆,紫菱刺短浮根缠。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄○。
小姑归晚红妆浅,镜里芙蓉照水鲜。
平平仄仄○平仄,仄仄仄平平仄仄。
东沟潏潏劳回首,欲寄一杯琼液酒。
平仄平平仄仄平,○平仄仄○○仄。
知道无郎却有情,长敎月照相思柳。
“忆上江南木兰檝”全诗注音
塘水汪汪凫唼喋,忆上江南木兰檝。
绣颈金须荡倒光,团团皱绿鸡头叶。
露凝荷卷珠净圆,紫菱刺短浮根缠。
小姑归晚红妆浅,镜里芙蓉照水鲜。
东沟潏潏劳回首,欲寄一杯琼液酒。
知道无郎却有情,长敎月照相思柳。
“忆上江南木兰檝”全诗翻译
译文:
塘水汪汪,凫鸭唧喋,我回忆起在江南的时候,坐在木兰船上的情景。
绣颈的金鱼摆动着亮丽的鳞片,团团的绿色莲叶皱起如鸡头。
露珠凝结在卷曲的荷叶上,闪烁着晶莹剔透的光圈,紫菱针尖短小,漂浮在根茎缠绕间。
小姑娘傍晚归来,妆容淡雅如红霞,照在镜中的莲花如水清新。
东沟水流潺潺,我劳累地回头,想寄出一杯美酒,如琼液般宝贵。
我明白,没有心上人,但心中却有深深的情意,让月亮照耀相思的柳树长久存在。
全诗概括:诗人回忆起在江南的时光,描述了塘水中凫鸭嘻闹的情景,以及绣颈金鱼和莲叶的美丽形态。诗中还描绘了清晨的荷叶上凝结的露珠和紫菱的景象,以及归家的小姑娘和她的妆容。诗人思念心上人,希望能将一杯美酒寄托情意,并表达了自己对相思之情的思考和愿望。
“忆上江南木兰檝”相关诗句:
- 忆上江南木兰檝 出自 [唐] 温庭筠 ·《兰塘词 》
- 风帆木兰檝 出自 [唐] 韩翃 ·《送万巨 》
- 桂檝木兰舟 出自 [唐] 郑颢 ·《扬州送人 》
- 兰成只忆江南老 出自 [宋] 晁说之 ·《感旧 》
- 薜荔衣裳木兰檝 出自 [唐] 罗隐 ·《宿荆州江陵驿 》
- 芙蓉爲檝木兰舟 出自 [宋] 郑獬 ·《寄题明州太守钱君倚衆乐亭 》
- 朝种木兰拔爲檝 出自 [宋] 谢翱 ·《雪度 》
- 桂枝爲檝木兰舟 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵和元舆待制後浦宴集三首 其一 》
- 木兰亭上望淮南 出自 [宋] 戴表元 ·《梦中作 》
- 木兰舟上蹋江潮 出自 [唐] 韩翃 ·《衮州送李明府使苏州便赴告期 》
- 木兰船上动江水 出自 [宋] 秦观 ·《秋兴九首 拟李白 》
- 忆醉江南枝上雪 出自 [宋] 许及之 ·《仇香种梅已开而出乡未归再次伯晖韵 》
- 南江舟檝饱经行 出自 [宋] 楼钥 ·《南江酒家 》
- 谁忆重游泛木兰 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵许主客北楼夜会 》
- 行遍江南忆剑南 出自 [宋] 陆游 ·《山居 》
- 江泛木兰桡 出自 [宋] 董嗣杲 ·《舟过彭泽 》
- 却忆江南江水满 出自 [宋] 郭祥正 ·《次韵安止春词十首 其七 》
- 江南江北遥相忆 出自 [宋] 晁说之 ·《送许同年赴江宁知录 》
- 木兰舟上 出自 [] 孙光宪 ·《河传 四 》
- 小姑堂上忆兰芝 出自 [宋] 钱惟演 ·《七夕 》