“今成相对寂”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今成相对寂”出自哪首诗？
答案： “今成相对寂”出自： 唐代 薛戎的 《游烂柯山 四》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn chéng xiāng duì jì ，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题2：“今成相对寂”的上一句是什么？
答案：
“今成相对寂”的上一句是： 昔作异时人 , 诗句拼音为： xī zuò yì shí rén
，诗句平仄： 平平○仄仄 。
问题3：“今成相对寂”的下一句是什么？
答案： “今成相对寂”的下一句是： 便是不二门 , 诗句拼音为： biàn shì bù èr mén ，诗句平仄：仄仄仄仄平。
“今成相对寂”全诗
游烂柯山 四 (yóu làn kē shān sì)
仙山习禅处，了知通李释。
昔作异时人，今成相对寂。
便是不二门，自生瞻仰意。
平平仄○仄，○平平仄仄。
仄仄仄平平，平平○仄仄。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
“今成相对寂”繁体原文
遊爛柯山 四
仙山習禪處，了知通李釋。
昔作異時人，今成相對寂。
便是不二門，自生瞻仰意。
“今成相对寂”韵律对照
平平仄○仄，○平平仄仄。
仙山习禅处，了知通李释。
仄仄仄平平，平平○仄仄。
昔作异时人，今成相对寂。
仄仄仄仄平，仄平平仄仄。
便是不二门，自生瞻仰意。
“今成相对寂”全诗注音
仙山习禅处，了知通李释。
昔作异时人，今成相对寂。
便是不二门，自生瞻仰意。
“今成相对寂”全诗翻译
译文：
仙山上有一处修禅之地，悟通了李释的教诲。
曾经作为异时的个体，如今成为相对孤寂的存在。
这便是不二之门，内心自发地产生了对其观摩敬意。
总结：
这首诗表达了一个人在仙山修禅之地的体验。他在那里悟通了李释的教诲，成为了内心宁静的人。他明白自己与过去的异时人已经不同，如今感受到一种孤寂。然而，他发现了一扇名为不二之门的通途，内心深处自然而然地产生了对这种体验的敬意。
“今成相对寂”相关诗句：
- 今成相对寂 出自 [唐] 薛戎 ·《游烂柯山 四 》
- 从今相对成三友 出自 [宋] 张鎡 ·《旧藏文与可墨竹未有对者叔祖阁学以一枝爲惠 》
- 门寂山相对 出自 [宋] 方岳 ·《听雨 》
- 寂寞正相对 出自 [唐] 符蒙 ·《赠同居友人 》
- 门寂山相对 出自 [宋] 赵庚夫 ·《题孔道士云庵 》
- 寂寞正相对 出自 [唐] 顾非熊 ·《落第後赠同居友人 》
- 寂然相对无言 出自 [宋] 释德洪 ·《送实上人还东林时余亦买舟东下四首 其三 》
- 晨兴相对寂无鱼 出自 [宋] 王安石 ·《示宝觉二首 其一 》
- 临行寂寞空相对 出自 [宋] 苏辙 ·《初闻得校书郎示同官三绝 其三 》
- 相对无嫌太岑寂 出自 [宋] 释德洪 ·《灯禅师出蜀住此山十年爲作南食且约同住作此以赠 》
- 寂寥相对是仙家 出自 [宋] 释绍嵩 ·《咏梅五十首呈史尚书 其三九 》
- 寂寥相对是山家 出自 [宋] 林逋 ·《山舍小轩有石竹二丛哄然秀发因成二章 其二 》
- 天清夜寂两相对 出自 [宋] 王洋 ·《和监丞去岁赋岩桂 》
- 残僧相对语寂寞 出自 [宋] 林景熙 ·《昌源怀古 》
- 今成冢丘已寂寞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《高车再过谢永叔内翰 》
- 如今寂寞已成尘 出自 [宋] 秦观 ·《送乔希圣 》
- 而今对现十成 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一○四 》
- 相对成二绝 出自 [宋] 艾性夫 ·《追和晦庵先生十梅韵 其七 》
- 相对成二客 出自 [宋] 周孚 ·《夜坐偶作 》
- 相对无亏成 出自 [宋] 周端臣 ·《听无悔琴 》