“川有航兮陆有马”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“川有航兮陆有马”出自哪首诗?
答案: “川有航兮陆有马”出自: 宋代 郭祥正的 《孤云寄潘延之先生》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chuān yǒu háng xī lù yǒu mǎ ,诗句平仄: 平仄平平仄仄仄 。
问题2:“川有航兮陆有马”的上一句是什么?
答案:
“川有航兮陆有马”的上一句是: 又放意以穷年 , 诗句拼音为: yòu fàng yì yǐ qióng nián
,诗句平仄: 平仄平平仄仄仄 。
问题3:“川有航兮陆有马”的下一句是什么?
答案: “川有航兮陆有马”的下一句是: 园有佳木兮池有芳莲 , 诗句拼音为: yuán yǒu jiā mù xī chí yǒu fāng lián ,诗句平仄:平仄平仄平平仄平平。
“川有航兮陆有马”全诗
孤云寄潘延之先生 (gū yún jì pān yán zhī xiān shēng)
望孤云兮山之巅,漭弗雨兮何油然。
送孤鸿兮海之涘,高举翼兮游无边。
彼君子之如似兮,脱世俗以不返。
奚无闷而止兮,又放意以穷年。
川有航兮陆有马,园有佳木兮池有芳莲。
坐卧兮白日,笑歌兮朱弦。
客至止兮,乐我之乐。
岂公侯之下兮,曾弗择乎愚贤。
仆夫以耕兮,妾女以织。
恬弗愧兮,我衣我食。
神仙之逍遥兮,固不得以见之。
君子之宴息兮,举斯世以谁敌。
嗟世人之自徇兮,莫知其求。
势得而傲兮,势失而囚。
靡後先之思兮,孰进退之由。
苟岁月之徙兮,托冠带以包羞。
惟勇子之从兮,贫未足以自周。
匪妻子之累兮,实吾亲之忧。
慨负重兮执热,慕坦跣兮临流。
仄平平平平平平,仄仄仄平平○平。
仄平平平仄平仄,平仄仄平平平平。
仄平仄平○仄平,仄仄仄仄仄仄。
平平仄平仄平,仄仄仄仄平平。
平仄平平仄仄仄,平仄平仄平平仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平平平。
仄仄仄平,仄仄平仄。
仄平平平仄平,平仄仄平平平。
仄平仄平平,仄仄仄仄。
平仄仄平,仄○仄仄。
平平平平平平,仄仄仄仄仄平。
平仄平仄仄平,仄平仄仄平仄。
平仄平平仄仄平,仄平○平。
仄仄平仄平,仄仄平平。
仄仄平平○平,仄仄仄平平。
平仄仄平仄平,仄○仄仄平平。
平仄仄平○平,平仄仄仄仄平。
仄○仄平仄平,仄平○平平。
仄仄○平仄仄,仄仄仄平○平。
“川有航兮陆有马”繁体原文
孤雲寄潘延之先生
望孤雲兮山之巔,漭弗雨兮何油然。
送孤鴻兮海之涘,高舉翼兮游無邊。
彼君子之如似兮,脱世俗以不返。
奚無悶而止兮,又放意以窮年。
川有航兮陸有馬,園有佳木兮池有芳蓮。
坐卧兮白日,笑歌兮朱弦。
客至止兮,樂我之樂。
豈公侯之下兮,曾弗擇乎愚賢。
僕夫以耕兮,妾女以織。
恬弗愧兮,我衣我食。
神仙之逍遙兮,固不得以見之。
君子之宴息兮,舉斯世以誰敵。
嗟世人之自徇兮,莫知其求。
勢得而傲兮,勢失而囚。
靡後先之思兮,孰進退之由。
苟歲月之徙兮,託冠带以包羞。
惟勇子之從兮,貧未足以自周。
匪妻子之累兮,實吾親之憂。
慨負重兮執熱,慕坦跣兮臨流。
“川有航兮陆有马”韵律对照
仄平平平平平平,仄仄仄平平○平。
望孤云兮山之巅,漭弗雨兮何油然。
仄平平平仄平仄,平仄仄平平平平。
送孤鸿兮海之涘,高举翼兮游无边。
仄平仄平○仄平,仄仄仄仄仄仄。
彼君子之如似兮,脱世俗以不返。
平平仄平仄平,仄仄仄仄平平。
奚无闷而止兮,又放意以穷年。
平仄平平仄仄仄,平仄平仄平平仄平平。
川有航兮陆有马,园有佳木兮池有芳莲。
仄仄平仄仄,仄平平平平。
坐卧兮白日,笑歌兮朱弦。
仄仄仄平,仄仄平仄。
客至止兮,乐我之乐。
仄平平平仄平,平仄仄平平平。
岂公侯之下兮,曾弗择乎愚贤。
仄平仄平平,仄仄仄仄。
仆夫以耕兮,妾女以织。
平仄仄平,仄○仄仄。
恬弗愧兮,我衣我食。
平平平平平平,仄仄仄仄仄平。
神仙之逍遥兮,固不得以见之。
平仄平仄仄平,仄平仄仄平仄。
君子之宴息兮,举斯世以谁敌。
平仄平平仄仄平,仄平○平。
嗟世人之自徇兮,莫知其求。
仄仄平仄平,仄仄平平。
势得而傲兮,势失而囚。
仄仄平平○平,仄仄仄平平。
靡後先之思兮,孰进退之由。
平仄仄平仄平,仄○仄仄平平。
苟岁月之徙兮,托冠带以包羞。
平仄仄平○平,平仄仄仄仄平。
惟勇子之从兮,贫未足以自周。
仄○仄平仄平,仄平○平平。
匪妻子之累兮,实吾亲之忧。
仄仄○平仄仄,仄仄仄平○平。
慨负重兮执热,慕坦跣兮临流。
“川有航兮陆有马”全诗注音
望孤云兮山之巅,漭弗雨兮何油然。
送孤鸿兮海之涘,高举翼兮游无边。
彼君子之如似兮,脱世俗以不返。
奚无闷而止兮,又放意以穷年。
川有航兮陆有马,园有佳木兮池有芳莲。
坐卧兮白日,笑歌兮朱弦。
客至止兮,乐我之乐。
岂公侯之下兮,曾弗择乎愚贤。
仆夫以耕兮,妾女以织。
恬弗愧兮,我衣我食。
神仙之逍遥兮,固不得以见之。
君子之宴息兮,举斯世以谁敌。
嗟世人之自徇兮,莫知其求。
势得而傲兮,势失而囚。
靡後先之思兮,孰进退之由。
苟岁月之徙兮,托冠带以包羞。
惟勇子之从兮,贫未足以自周。
匪妻子之累兮,实吾亲之忧。
慨负重兮执热,慕坦跣兮临流。
“川有航兮陆有马”全诗翻译
译文:
望着孤独的云在山巅飘荡,如此宽阔悠扬的雨,又是怎样油然而生的呢?
送别孤独的雁飞向海上的涯,高高举翅翱翔无边。
那位君子的风采真似,摆脱尘世不再归来。
何需忧愁停下脚步,又随心意度过一生。
大地有航船,陆地有骏马,花园有美丽的树木,池塘有香气四溢的莲花。
坐卧之间,白日时光欢乐,笑语歌声如朱弦悠扬。
客人到来时停下脚步,共享我的快乐。
何须去追求公侯之位,从不分愚者和贤者。
我作为仆人耕耘,妾身织绣,安宁自得,有衣有食。
神仙的逍遥,是无法亲见的。君子的宴息,可统领世间谁与争锋。
叹息世人自私自利,却不知真正追求的是什么。
得势时傲慢自恃,失势时又被束缚。
对后人先人的思念,谁能决定前进或退缩的去向。
纵然岁月的推移,还是会依靠帽子衣带来掩饰羞愧。
唯有勇敢的人能拨开困苦,踏着赤脚走向流水之滨。
“川有航兮陆有马”总结赏析
赏析:
诗《孤云寄潘延之先生》以豁达、高远、逍遥为主题,以山、海、天空为背景,抒发了诗人郭祥正的志向和人生态度。诗中以孤云、孤鸿为象征,表现了诗人超然脱俗、志存高远的情怀。通过自然景物的描写,寄托了诗人对自由、无拘无束、豁达胸怀的向往。诗人借海、山、孤云、孤鸿等意象,表现了他追求真诚、坦荡、不受世俗拘束的理想。
标签: 写景,抒情,志向豁达
“川有航兮陆有马”相关诗句:
- 川有航兮陆有马 出自 [宋] 郭祥正 ·《孤云寄潘延之先生 》
- 水有舟航陆有车 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵少游学士送龚深之往金陵见王荆公 其一 》
- 川陆有芙蓉 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 木芙蓉 》
- 陆子初有临川行 出自 [宋] 陆游 ·《上巳临川道中 》
- 川陆兮沉浮 出自 [宋] 郭祥正 ·《王逢原哀词 》
- 马蹄舟楫困川陆 出自 [宋] 邹浩 ·《送子发还零陵 》
- 室环堵兮两山有川 出自 [宋] 陈傅良 ·《暮之春六章章五句 其五 》
- 旱欲霖兮川欲航 出自 [宋] 程公许 ·《亨泉词 》
- 海吞百川兮自然有容 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其一二七 》
- 金马堂堂有陆沉 出自 [宋] 李石 ·《挽沈提刑 》
- 陆有飞蓬水有苹 出自 [宋] 王洋 ·《次苹字韵即事 》
- 水有网罟陆有罝 出自 [宋] 李流谦 ·《晚步江浒有得鼋大如箕赎放之邻叟言此家前数日已尝得一煮之通夕旦发盎视之鼋忽引首以水喷其面兹亦可惊异者作是诗以爲好杀者之戒 》
- 陆有摧车舟有澜 出自 [唐] 元稹 ·《华之巫 》
- 陆有轻车水有船 出自 [宋] 谢雨 ·《题湖上 》
- 川满秔兮陆满黍 出自 [宋] 李复 ·《乐章五曲 其四 》
- 陆有势形水(京本作「湖」)亦有 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 十九 》
- 陆地乘航 出自 [宋] 释智愚 ·《面壁赞 》
- 有马有车舟有篷 出自 [宋] 方回 ·《送岳德裕如大都 》
- 辛有伊川後有□ 出自 [宋] 萧立之 ·《和曾楚山忆苍山韵五首 其四 》
- 有如短尾航 出自 [宋] 员兴宗 ·《李巽岩四望楼 》