“马蹄舟楫困川陆”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“马蹄舟楫困川陆”出自哪首诗?
答案: “马蹄舟楫困川陆”出自: 宋代 邹浩的 《送子发还零陵》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mǎ tí zhōu jí kùn chuān lù ,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题2:“马蹄舟楫困川陆”的上一句是什么?
答案:
“马蹄舟楫困川陆”的上一句是: 君胡为乎亦遑遑 , 诗句拼音为: jūn hú wèi hū yì huáng huáng
,诗句平仄: 仄平平仄仄平仄 。
问题3:“马蹄舟楫困川陆”的下一句是什么?
答案: “马蹄舟楫困川陆”的下一句是: 省定违离萱草堂 , 诗句拼音为: shěng dìng wéi lí xuān cǎo táng ,诗句平仄:仄仄平○平仄平。
“马蹄舟楫困川陆”全诗
送子发还零陵 (sòng zǐ fā huán líng líng)
我自罪大当投荒,君胡为乎亦遑遑。
马蹄舟楫困川陆,省定违离萱草堂。
由来孤操绝流俗,屹与巨镇遥相望。
洞庭以南渺无际,气象突兀收湖湘。
平时事事不入眼,惟恐有愧如毫芒。
色难直到古人处,以其绪余均四旁。
余波邂逅亦及我,使我方寸失感伤。
我亲白髪照闾里,我身局蹐瘴疠乡。
两儿随母仍旧寄,骨肉星散知几方。
乾坤子初无薄厚,恩为雨露威雪霜。
二柄交持不偏用,万汇生成如审量。
我虽弃掷五岭外,亦必有日蒙恩光。
故人亭边是归路,尚得握手输中肠。
将分无可为君语,独有高义无时忘。
仄仄仄仄○平平,平平平平仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平○平仄平。
平平平○仄平仄,仄仄仄仄平○仄。
仄○仄平仄平仄,仄仄仄仄○平平。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄○○平。
仄○仄仄仄平仄,仄○仄平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
仄○仄仄仄平仄,仄平仄仄仄仄平。
仄平平仄平仄仄,仄仄平仄平仄平。
平平仄平平仄仄,平平仄仄平仄平。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平○仄○。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄○○平。
○○平仄平平仄,仄仄平仄平平仄。
“马蹄舟楫困川陆”繁体原文
送子發還零陵
我自罪大當投荒,君胡爲乎亦遑遑。
馬蹄舟楫困川陸,省定違離萱草堂。
由來孤操絕流俗,屹與巨鎮遙相望。
洞庭以南渺無際,氣象突兀收湖湘。
平時事事不入眼,惟恐有愧如毫芒。
色難直到古人處,以其緒餘均四旁。
餘波邂逅亦及我,使我方寸失感傷。
我親白髪照閭里,我身跼蹐瘴癘鄉。
兩兒隨母仍舊寄,骨肉星散知幾方。
乾坤子初無薄厚,恩爲雨露威雪霜。
二柄交持不偏用,萬彙生成如審量。
我雖棄擲五嶺外,亦必有日蒙恩光。
故人亭邊是歸路,尚得握手輸中腸。
将分無可爲君語,獨有高義無時忘。
“马蹄舟楫困川陆”韵律对照
仄仄仄仄○平平,平平平平仄平平。
我自罪大当投荒,君胡为乎亦遑遑。
仄平平仄仄平仄,仄仄平○平仄平。
马蹄舟楫困川陆,省定违离萱草堂。
平平平○仄平仄,仄仄仄仄平○仄。
由来孤操绝流俗,屹与巨镇遥相望。
仄○仄平仄平仄,仄仄仄仄○平平。
洞庭以南渺无际,气象突兀收湖湘。
平平仄仄仄仄仄,平仄仄仄○○平。
平时事事不入眼,惟恐有愧如毫芒。
仄○仄仄仄平仄,仄○仄平平仄仄。
色难直到古人处,以其绪余均四旁。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平仄仄仄平。
余波邂逅亦及我,使我方寸失感伤。
仄○仄仄仄平仄,仄平仄仄仄仄平。
我亲白髪照闾里,我身局蹐瘴疠乡。
仄平平仄平仄仄,仄仄平仄平仄平。
两儿随母仍旧寄,骨肉星散知几方。
平平仄平平仄仄,平平仄仄平仄平。
乾坤子初无薄厚,恩为雨露威雪霜。
仄仄平平仄平仄,仄仄平平○仄○。
二柄交持不偏用,万汇生成如审量。
仄平仄仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
我虽弃掷五岭外,亦必有日蒙恩光。
仄平平平仄平仄,仄仄仄仄○○平。
故人亭边是归路,尚得握手输中肠。
○○平仄平平仄,仄仄平仄平平仄。
将分无可为君语,独有高义无时忘。
“马蹄舟楫困川陆”全诗注音
我自罪大当投荒,君胡为乎亦遑遑。
马蹄舟楫困川陆,省定违离萱草堂。
由来孤操绝流俗,屹与巨镇遥相望。
洞庭以南渺无际,气象突兀收湖湘。
平时事事不入眼,惟恐有愧如毫芒。
色难直到古人处,以其绪余均四旁。
余波邂逅亦及我,使我方寸失感伤。
我亲白髪照闾里,我身局蹐瘴疠乡。
两儿随母仍旧寄,骨肉星散知几方。
乾坤子初无薄厚,恩为雨露威雪霜。
二柄交持不偏用,万汇生成如审量。
我虽弃掷五岭外,亦必有日蒙恩光。
故人亭边是归路,尚得握手输中肠。
将分无可为君语,独有高义无时忘。
“马蹄舟楫困川陆”全诗翻译
译文:
我自认罪大当投荒,君为何还是闲闲不理。
马蹄的船楫困于江河陆地,我省中定下却背离了萱草堂。
从古以来,我孤独的抱负与世俗观念断绝,屹立着与巨镇相遥望。
洞庭湖以南广袤无际,景象突兀地收纳着湖湘之地。
平常的事情都不入我的眼帘,只是担心自己会有愧疚如毫末。
古人的品色难以明了,因为其情绪在四周都能均衡分布。
骤然传来的余波也牵动了我的心绪,让我方寸之间失去了感伤。
我亲自白发照在闾巷里,我身处险地疫疠的乡间。
两个孩子随母亲仍然寄居在他乡,亲人的骨肉星散不知在哪几方。
乾坤的子女初生时没有厚薄之分,恩惠如雨露、威严如雪霜。
两柄权力交接时不偏袒任何一方,众多力量的凝聚就像审量一样。
虽然我被放逐到五岭以外,也必定有一天会得到恩光的庇佑。
旧时的友人亭边就是我的归途,仍可握手共叙衷肠之事。
将要分别了,无法再与君言语,唯有高尚的义理永不忘记。
“马蹄舟楫困川陆”相关诗句:
- 马蹄舟楫困川陆 出自 [宋] 邹浩 ·《送子发还零陵 》
- 舟楫三川会 出自 [宋] 马提干 ·《涪州十韵 》
- 舟楫川方济 出自 [宋] 陈棣 ·《挽丞相祁国公三首 其三 》
- 舟楫济川功 出自 [宋] 曾巩 ·《送赵资政 》
- 舟楫功济川 出自 [宋] 黄庭坚 ·《奉和公择舅氏送吕道人研长韵 》
- 大川楫方舟 出自 [宋] 方回 ·《送临安洪行之次鲜于伯几韵 》
- 巨川用舟楫 出自 [唐] 朱湾 ·《赠饶州韦之晋别驾 》
- 济川不頼良舟楫 出自 [宋] 王十朋 ·《高宗 》
- 济川舟楫果何人 出自 [宋] 任希夷 ·《盘沙行 》
- 济川小试舟楫利 出自 [宋] 胡榘 ·《次忠定史越王丹桂韵 》
- 济川舟楫势峥嵘 出自 [宋] 虞允文 ·《泸江亭 》
- 公爲舟楫济长川 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵董体仁参政 》
- 济川舟楫已知津 出自 [宋] 陈宗远 ·《代寿某帅二首 其一 》
- 济川舟楫一朝闲 出自 [宋] 胡宿 ·《和承旨给事寄酬南京致政杜相公 》
- 只恐济川舟楫快 出自 [宋] 项安世 ·《陪阎安抚观开漕河 》
- 不知舟楫赴商川 出自 [宋] 刘挚 ·《送郑毅夫舍人被召五首 其一 》
- 舟楫期公济大川 出自 [宋] 章甫 ·《以王通一所画小舟横截春江图爲韩无咎寿 》
- 济川此去爲舟楫 出自 [宋] 陈渊 ·《和李舍人留题泛碧斋 》
- 两年巨川舟楫乱 出自 [宋] 游九言 ·《秋雨叹 》
- 巨川不假舟楫济 出自 [宋] 赵希逢 ·《和平政桥 》