“陆有飞蓬水有苹”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“陆有飞蓬水有苹”出自哪首诗?
答案: “陆有飞蓬水有苹”出自: 宋代 王洋的 《次苹字韵即事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lù yǒu fēi péng shuǐ yǒu píng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“陆有飞蓬水有苹”的上一句是什么?
答案:
“陆有飞蓬水有苹”的上一句是: 飘零何处是通津 , 诗句拼音为:piāo líng hé chù shì tōng jīn
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“陆有飞蓬水有苹”的下一句是什么?
答案: “陆有飞蓬水有苹”的下一句是: 赋禀但随升斗禄 , 诗句拼音为: fù bǐng dàn suí shēng dòu lù ,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。
“陆有飞蓬水有苹”全诗
次苹字韵即事 (cì píng zì yùn jí shì)
飘零何处是通津,陆有飞蓬水有苹。
赋禀但随升斗禄,姓名常後百千人。
趋炎未肯施先足,耐冷何须便曲身。
祗有鸣埙恐难继,此心端欲避芳尘。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“陆有飞蓬水有苹”繁体原文
次蘋字韻即事
飄零何處是通津,陸有飛蓬水有蘋。
賦稟但隨升斗祿,姓名常後百千人。
趨炎未肯施先足,耐冷何須便曲身。
祗有鳴塤恐難繼,此心端欲避芳塵。
“陆有飞蓬水有苹”韵律对照
平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
飘零何处是通津,陆有飞蓬水有苹。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
赋禀但随升斗禄,姓名常後百千人。
平平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
趋炎未肯施先足,耐冷何须便曲身。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
祗有鸣埙恐难继,此心端欲避芳尘。
“陆有飞蓬水有苹”全诗注音
飘零何处是通津,陆有飞蓬水有苹。
赋禀但随升斗禄,姓名常後百千人。
趋炎未肯施先足,耐冷何须便曲身。
祗有鸣埙恐难继,此心端欲避芳尘。
“陆有飞蓬水有苹”全诗翻译
译文:
飘零何处是通津,陆地上有漂浮的飞蓬,水中有漂浮的苹果。
赋税赠与只是随着升斗的禄位而来,名字却常常排在百千人之后。
追逐权势未肯施展出先天的才能,忍受寒冷又何必随意曲折自己的品性。
虽然心中渴望吹响埙的音乐,但恐怕很难继续,内心渴望远离尘世的纷扰。
全文总结:诗人在表达对权势和名利的矛盾心态,他并不愿意迎合权贵,却又难以摆脱世俗的纷扰,内心渴望远离尘世的喧嚣。诗中所用比喻描绘了一种飘忽不定、难以安定的状态,同时暗示诗人对于内心真实自我的追求。
“陆有飞蓬水有苹”相关诗句:
- 陆有飞蓬水有苹 出自 [宋] 王洋 ·《次苹字韵即事 》
- 水有苹兮山有芝 出自 [宋] 无名氏 ·《老人行 》
- 水有舟航陆有车 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵少游学士送龚深之往金陵见王荆公 其一 》
- 陆有轻车水有船 出自 [宋] 谢雨 ·《题湖上 》
- 水有网罟陆有罝 出自 [宋] 李流谦 ·《晚步江浒有得鼋大如箕赎放之邻叟言此家前数日已尝得一煮之通夕旦发盎视之鼋忽引首以水喷其面兹亦可惊异者作是诗以爲好杀者之戒 》
- 陆有势形水(京本作「湖」)亦有 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 委任第一(京本作「占委任第一」二十六首) 十九 》
- 水陆有伤残 出自 [唐] 李商隐 ·《柳枝五首 四 》
- 水陆有远近 出自 [宋] 陈宓 ·《谢建阳宰刘潜夫寄酒 》
- 有如飞蓬人 出自 [唐] 李白 ·《赠崔郎中宗之 》
- 水有鲛鰐陆豺狼 出自 [宋] 谢逸 ·《送惠洪上人 》
- 堆盘水陆有珍投 出自 [宋] 方岳 ·《除夕 其八 》
- 水有蛟蜃陆豺虎 出自 [宋] 杨蟠 ·《平南谣 》
- 水有烟帆陆笋舆 出自 [宋] 陆游 ·《闲游四首 其二 》
- 卷地飞蓬有烧明 出自 [唐] 吴融 ·《萧县道中 》
- 惟有此蓬飞已定 出自 [宋] 陈着 ·《咏孙常州飞蓬亭 》
- 有苹有芷兮岁其报 出自 [宋] 方回 ·《辅德庙碑歌 》
- 湘有苹兮渚有荃 出自 [宋] 高似孙 ·《九怀 》
- 有如弱水蓬莱岌 出自 [宋] 阳枋 ·《送云山文先生吏部赴召 》
- 弱水蓬莱有艾舟 出自 [宋] 许月卿 ·《允杰侄以诗来卒章和予生孙次韵一百首今存四 其一 》
- 谁知水底有蓬尘 出自 [宋] 释绍昙 ·《石井 》