“陆子初有临川行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“陆子初有临川行”出自哪首诗?
答案: “陆子初有临川行”出自: 宋代 陆游的 《上巳临川道中》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lù zǐ chū yǒu lín chuān xíng ,诗句平仄: 仄仄平仄○平○ 。
问题2:“陆子初有临川行”的上一句是什么?
答案:
“陆子初有临川行”的上一句是: 二月六夜春水生 , 诗句拼音为:èr yuè liù yè chūn shuǐ shēng
,诗句平仄: 仄仄平仄○平○ 。
问题3:“陆子初有临川行”的下一句是什么?
答案: “陆子初有临川行”的下一句是: 溪深桥断不得渡 , 诗句拼音为: xī shēn qiáo duàn bù dé dù ,诗句平仄:平○平仄仄仄仄。
“陆子初有临川行”全诗
上巳临川道中 (shàng sì lín chuān dào zhōng)
二月六夜春水生,陆子初有临川行。
溪深桥断不得渡,城近卧闻吹角声。
三月三日天气新,临川道中愁杀人。
纤纤女手桑叶緑,漠漠客舍桐花春。
平生怕路如怕虎,幽居不省游城府。
鹤躯苦瘦坐长饥,龟息无声惟黙数。
如今自怜还自笑,敛版低心事年少。
儒冠未恨终自误,刀笔最惊非素料。
五更欹枕一凄然,梦里扁舟水接天。
红蕖緑芰梅山下,白塔朱楼禹庙边。
仄仄仄仄平仄平,仄仄平仄○平○。
平○平仄仄仄仄,平仄仄○○仄平。
○仄○仄平仄平,○平仄○平仄平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
平平仄仄○仄仄,平平仄仄平平仄。
仄平仄仄仄○平,平仄平平平仄仄。
○平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平○仄仄平仄仄,平仄仄平平仄仄。
仄○平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“陆子初有临川行”繁体原文
上巳臨川道中
二月六夜春水生,陸子初有臨川行。
溪深橋斷不得渡,城近臥聞吹角聲。
三月三日天氣新,臨川道中愁殺人。
纖纖女手桑葉緑,漠漠客舍桐花春。
平生怕路如怕虎,幽居不省遊城府。
鶴軀苦瘦坐長饑,龜息無聲惟黙數。
如今自憐還自笑,斂版低心事年少。
儒冠未恨終自誤,刀筆最驚非素料。
五更欹枕一凄然,夢裏扁舟水接天。
紅蕖緑芰梅山下,白塔朱樓禹廟邊。
“陆子初有临川行”韵律对照
仄仄仄仄平仄平,仄仄平仄○平○。
二月六夜春水生,陆子初有临川行。
平○平仄仄仄仄,平仄仄○○仄平。
溪深桥断不得渡,城近卧闻吹角声。
○仄○仄平仄平,○平仄○平仄平。
三月三日天气新,临川道中愁杀人。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
纤纤女手桑叶緑,漠漠客舍桐花春。
平平仄仄○仄仄,平平仄仄平平仄。
平生怕路如怕虎,幽居不省游城府。
仄平仄仄仄○平,平仄平平平仄仄。
鹤躯苦瘦坐长饥,龟息无声惟黙数。
○平仄平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
如今自怜还自笑,敛版低心事年少。
平○仄仄平仄仄,平仄仄平平仄仄。
儒冠未恨终自误,刀笔最惊非素料。
仄○平仄仄平平,仄仄○平仄仄平。
五更欹枕一凄然,梦里扁舟水接天。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
红蕖緑芰梅山下,白塔朱楼禹庙边。
“陆子初有临川行”全诗注音
二月六夜春水生,陆子初有临川行。
溪深桥断不得渡,城近卧闻吹角声。
三月三日天气新,临川道中愁杀人。
纤纤女手桑叶緑,漠漠客舍桐花春。
平生怕路如怕虎,幽居不省游城府。
鹤躯苦瘦坐长饥,龟息无声惟黙数。
如今自怜还自笑,敛版低心事年少。
儒冠未恨终自误,刀笔最惊非素料。
五更欹枕一凄然,梦里扁舟水接天。
红蕖緑芰梅山下,白塔朱楼禹庙边。
“陆子初有临川行”全诗翻译
译文:
二月六日的夜晚,春水泛滥,陆子初踏上临川的行程。溪水深处桥断了,不能渡过去,而城市却近在咫尺,躺在那里听着吹号声。
三月三日的天气新鲜明朗,临川道路上愁苦得伤人心。细长的女子手轻拂桑叶,嫩绿的桐花春光照进客舍。
平日里害怕行路如同害怕遇见老虎,宁愿幽居不愿游城府。鹤体瘦弱,坐得久了又饥饿,乌龟静静地息息无声,只默数着光阴的流逝。
如今自怜自笑,收起自己写的诗文,谦卑地心事年少。儒者的冠帽虽然不曾遗憾,却终究误了自己,创作的笔墨也惊讶于非凡的素材。
在五更时候,侧躺在枕头上感觉异常凄然,梦中的小船仿佛直接漂浮在水面上接天纳采。红蕖绿芰开在梅山下,白塔朱楼耸立在禹庙旁。
这首诗描述了陆子初在春天的两个不同日子,情感上有愁绪与自怜之感,描写了他的生活与心境。在写景方面,以春水、桑叶、桐花等自然元素为线索,将诗中的场景娓娓道来。
“陆子初有临川行”相关诗句:
- 陆子初有临川行 出自 [宋] 陆游 ·《上巳临川道中 》
- 陆子殷勤有使临 出自 [宋] 曾几 ·《雪中陆务观数来问讯用其韵奉赠 》
- 川行可怖陆行苦 出自 [宋] 赵蕃 ·《上饶道中 》
- 川陆徐行李 出自 [宋] 韩元吉 ·《送子云五首 其二 》
- 川陆无行人 出自 [宋] 程俱 ·《和叶翰林阻雨枫桥 》
- 行陆如涉川 出自 [宋] 文天祥 ·《汶阳道中 》
- 陆走川行两不堪 出自 [宋] 朱熹 ·《五月五日海上遇风雨作 》
- 川有航兮陆有马 出自 [宋] 郭祥正 ·《孤云寄潘延之先生 》
- 谁知陆子登临日 出自 [宋] 陆游 ·《天凉时往来湖山间有作 》
- 川陆有芙蓉 出自 [宋] 洪适 ·《盘洲杂韵上 木芙蓉 》
- 登临初识山川险 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《二十二日泛舟曹娥江至蔡家山以晚潮将至趋陆至白宋堰遂复登舟 》
- 归装初解临川印 出自 [宋] 方回 ·《寄抚州吕使君索李雁湖注王半山诗 》
- 临川见蔡子 出自 [宋] 晁补之 ·《试院次韵文潜欲知归期近呈天启慎思 》
- 爲子下临川 出自 [宋] 吕本中 ·《寄小范 》
- 安陆城边远行子 出自 [唐] 郎士元 ·《送别 》
- 何如陆子山行乐 出自 [宋] 陆游 ·《秋兴十二首 其九 》
- 临川太守千骑行 出自 [宋] 方回 ·《送赵无己之临川 》
- 临川童子谓姓王 出自 [宋] 曾丰 ·《应童子科欧阳文成觅诗漫以塞责 》
- 悠悠川陆行 出自 [宋] 张嵲 ·《舟行书所见 》
- 味有陆子同 出自 [宋] 赵蕃 ·《斯远生日 》