“神臯凤跸留”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“神臯凤跸留”出自哪首诗?
答案: “神臯凤跸留”出自: 唐代 王维的 《三月三日曲江侍宴应制》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shén gāo fèng bì liú ,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题2:“神臯凤跸留”的上一句是什么?
答案:
“神臯凤跸留”的上一句是: 仙籞龙媒下 , 诗句拼音为: xiān yù lóng méi xià
,诗句平仄: 平平仄仄○ 。
问题3:“神臯凤跸留”的下一句是什么?
答案: “神臯凤跸留”的下一句是: 从今亿万岁 , 诗句拼音为: cóng jīn yì wàn suì ,诗句平仄:○平仄仄仄。
“神臯凤跸留”全诗
三月三日曲江侍宴应制 (sān yuè sān rì qǔ jiāng shì yàn yìng zhì)
万乘亲斋祭,千官喜豫游。
奉迎从上苑,祓禊向中流。
草树连容衞,山河对冕旒。
画旗摇浦漵,春服满汀洲。
仙籞龙媒下,神臯凤跸留。
从今亿万岁,天宝纪春秋。
仄○○平仄,平平仄仄平。
仄○○仄仄,仄仄仄○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄○。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
“神臯凤跸留”繁体原文
三月三日曲江侍宴應制
萬乘親齋祭,千官喜豫遊。
奉迎從上苑,祓禊向中流。
草樹連容衞,山河對冕旒。
畫旗搖浦漵,春服滿汀洲。
仙籞龍媒下,神臯鳳蹕留。
從今億萬歲,天寶紀春秋。
“神臯凤跸留”韵律对照
仄○○平仄,平平仄仄平。
万乘亲斋祭,千官喜豫游。
仄○○仄仄,仄仄仄○平。
奉迎从上苑,祓禊向中流。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
草树连容衞,山河对冕旒。
仄平○仄仄,平仄仄平平。
画旗摇浦漵,春服满汀洲。
平仄平平仄,平平仄仄○。
仙籞龙媒下,神臯凤跸留。
○平仄仄仄,平仄仄平平。
从今亿万岁,天宝纪春秋。
“神臯凤跸留”全诗注音
万乘亲斋祭,千官喜豫游。
奉迎从上苑,祓禊向中流。
草树连容衞,山河对冕旒。
画旗摇浦漵,春服满汀洲。
仙籞龙媒下,神臯凤跸留。
从今亿万岁,天宝纪春秋。
“神臯凤跸留”全诗翻译
译文:
万辆车马亲临宴祭之地,千官们欢喜地游玩。
迎接着来自上苑的贵宾,举行祓禊仪式于中流之上。
青草和参天大树连成一片,山河与皇家的冠冕相对。
绘有旗帜的船只在江河之间飘动,春天的服饰装扮满布满河洲。
神仙们降临,凤凰与龙媒留下。
从今以后,亿万岁月,天宝年代将被记入春秋的纪录中。
“神臯凤跸留”总结赏析
赏析:
王维的《三月三日曲江侍宴应制》是一首赞美春天的诗歌,同时也反映了盛大的皇室宴会场面。这首诗具有浓厚的节令氛围和宫廷豪华的描写,描绘了一个盛大的春日宴会场景。
首节描写了皇帝亲自主持祭祀活动,万官欢聚一堂,展现了皇帝的威严和万官的快乐。接着,诗人描述了祭祀活动中的一系列细节,包括祭祀仪式、清洗仪式以及宴会的布置,突出了宴会的庄重和豪华。
诗的第三节描绘了自然景色,山河相对,草木葱茏,勾勒出了春天的生机和美丽。山河对冕旒,画旗摇浦漵,表现了自然界与宴会盛况的和谐融合。
最后两节表现了宴会的高潮,诗人用仙籞、龙媒、神臯、凤跸等神话元素来点缀,强化了宴会的神秘和盛大。最后两句"从今亿万岁,天宝纪春秋"则表达了对皇帝长寿和帝国长治久安的美好祝愿。
整首诗以华丽的词藻、生动的描写和丰富的想象力,将春天的美景和皇室盛宴完美地融合在一起,展现了诗人对春天和皇室的热爱与赞美。
“神臯凤跸留”相关诗句:
- 神臯凤跸留 出自 [唐] 王维 ·《三月三日曲江侍宴应制 》
- 遥羡枚臯扈仙跸 出自 [唐] 钱起 ·《和李员外扈驾幸温泉宫 》
- 凤跸游汾曲 出自 [宋] 司马光 ·《丁尚书挽词二首 其一 》
- 凤跸出重城 出自 [宋] 寇准 ·《琼林苑应制 》
- 暂清警跸凤凰深 出自 [宋] 曹勋 ·《宫词三十三首 其一五 》
- 八神呵跸 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《宁宗郊祀二十九首 还内用《乾安》。 》
- 八神警跸 出自 [宋] 李正民 ·《大宋中兴雅 》
- 八神警跸 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《御楼 其一 》
- 八神警跸 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴二十八年祀圜丘 还内用《采茨》。 》
- 伏槛留清跸 出自 [宋] 王安石 ·《拟和御制赏花钓鱼 》
- 行跸留吴会 出自 [宋] 王炎 ·《方漕躬明挽诗三首 其一 》
- 留跸望征尘 出自 [唐] 徐彦伯 ·《奉和送金城公主适西蕃应制 》
- 山留黄帝跸 出自 [宋] 方回 ·《送刘仲鼎浏阳教四首 其一 》
- 清跸留儒馆 出自 [宋] 陈傅良 ·《孝宗皇帝挽词五首 其五 》
- 威凤心九臯 出自 [宋] 李流谦 ·《送宇文德济解绵竹丞 》
- 百神奔汉跸 出自 [宋] 宋祁 ·《孟冬驾狩近郊 》
- 留待君王驻跸看 出自 [宋] 夏竦 ·《咏牡丹 》
- 曾留清跸此蹁跹 出自 [宋] 刘弇 ·《九曲池 》
- 草木曾留高庙跸 出自 [宋] 倪允文 ·《大涤洞天留题 其一 》
- 册府缓留清跸响 出自 [宋] 王安中 ·《进和御制幸太学秘书省诗 》