“留跸望征尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“留跸望征尘”出自哪首诗?
答案: “留跸望征尘”出自: 唐代 徐彦伯的 《奉和送金城公主适西蕃应制》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liú bì wàng zhēng chén ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“留跸望征尘”的上一句是什么?
答案:
“留跸望征尘”的上一句是: 圣心凄送远 , 诗句拼音为: shèng xīn qī sòng yuǎn
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“留跸望征尘”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“留跸望征尘”已经是最后一句了。
“留跸望征尘”全诗
奉和送金城公主适西蕃应制 (fèng hé sòng jīn chéng gōng zhǔ shì xī fān yìng zhì)
凤扆怜箫曲,鸾闺念掌珍。
羗庭遥筑馆,庙策重和亲。
星转银河夕,花移玉树春。
圣心凄送远,留跸望征尘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
“留跸望征尘”繁体原文
奉和送金城公主適西蕃應制
鳳扆憐簫曲,鸞閨念掌珍。
羗庭遙築館,廟策重和親。
星轉銀河夕,花移玉樹春。
聖心悽送遠,留蹕望征塵。
“留跸望征尘”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
凤扆怜箫曲,鸾闺念掌珍。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
羗庭遥筑馆,庙策重和亲。
平仄平平仄,平平仄仄平。
星转银河夕,花移玉树春。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
圣心凄送远,留跸望征尘。
“留跸望征尘”全诗注音
凤扆怜箫曲,鸾闺念掌珍。
羗庭遥筑馆,庙策重和亲。
星转银河夕,花移玉树春。
圣心凄送远,留跸望征尘。
“留跸望征尘”全诗翻译
译文:
凤凰台上怜爱箫曲,鸾闺中思念掌中珍宝。
美女佳人在遥远的宫廷筑起馆舍,皇帝的政策强调重视和睦亲善。
星星转动,银河在夜晚静静流淌,花朵迁移,玉树迎来春季。
圣明的君主忧心忡忡地送别遥远的使臣,留连不舍地望着征尘飞扬。
“留跸望征尘”总结赏析
赏析:
这首诗《奉和送金城公主适西蕃应制》是徐彦伯创作的一首古诗。诗人通过精致的写景,表达了对公主出嫁西蕃的祝愿和思念之情。
诗中以“凤扆怜箫曲,鸾闺念掌珍”开篇,描绘了公主离开皇宫的场景。凤扆是用来载送皇室贵族的华丽马车,箫曲是宫廷音乐,鸾闺指的是公主的宫室。这两句诗表现了公主的尊贵和美丽,以及她与皇宫的亲近。
接下来的两句“羗庭遥筑馆,庙策重和亲”表达了公主前往遥远的西蕃,筑馆成家的情景,同时提到了和亲,暗示了国与国之间的友好关系。
在第三句“星转银河夕,花移玉树春”,诗人运用星辰和花卉的比喻,展示了时间的流转和季节的更替。这里的银河和玉树,都是古代文学中常用的意象,通常与宫廷和贵族生活相联系,增加了诗歌的华丽感。
最后一句“圣心凄送远,留跸望征尘”,表达了诗人对公主的思念之情。圣心指的是皇帝的心意,凄则表示凄凉,送远是送别,留跸则是期待她早日归来。整句诗抒发了诗人对公主的祝愿和眷恋之情。
“留跸望征尘”相关诗句:
- 留跸望征尘 出自 [唐] 徐彦伯 ·《奉和送金城公主适西蕃应制 》
- 谁忍望征尘 出自 [唐] 王勃 ·《别人四首 一 》
- 神臯凤跸留 出自 [唐] 王维 ·《三月三日曲江侍宴应制 》
- 清跸留儒馆 出自 [宋] 陈傅良 ·《孝宗皇帝挽词五首 其五 》
- 行跸留吴会 出自 [宋] 王炎 ·《方漕躬明挽诗三首 其一 》
- 山留黄帝跸 出自 [宋] 方回 ·《送刘仲鼎浏阳教四首 其一 》
- 伏槛留清跸 出自 [宋] 王安石 ·《拟和御制赏花钓鱼 》
- 清跸望来归 出自 [宋] 刘攽 ·《又二首 其二 》
- 草木曾留高庙跸 出自 [宋] 倪允文 ·《大涤洞天留题 其一 》
- 留待君王驻跸看 出自 [宋] 夏竦 ·《咏牡丹 》
- 册府缓留清跸响 出自 [宋] 王安中 ·《进和御制幸太学秘书省诗 》
- 曾留清跸此蹁跹 出自 [宋] 刘弇 ·《九曲池 》
- 清尘随汉跸 出自 [宋] 宋庠 ·《正月望夜侍宴宣德门呈昭文富丞相 》
- 尘销清跸路 出自 [唐] 宋之问 ·《松山岭应制 》
- 玉鸾严跸望初晨 出自 [唐] 郑愔 ·《人日重宴大明宫恩赐彩缕人胜应制 》
- 南望二王未驻跸 出自 [宋] 郑思肖 ·《德佑六年岁旦歌 》
- 清跸乘高入望僊 出自 [唐] 岑羲 ·《奉和春日幸望春宫应制 》
- 风驱前跸旋清尘 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵曾子固舍人上元从驾游幸 》
- 清尘警跸来宫阙 出自 [宋] 袁说友 ·《车驾过重华宫和陈止斋韵 》
- 忍见风尘侵警跸 出自 [宋] 张守 ·《题舍弟舒啸亭 》