“料得双松下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“料得双松下”出自哪首诗？
答案： “料得双松下”出自： 宋代 沈说的 《送周堂长归慈溪寄何赞府》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： liào dé shuāng sōng xià ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“料得双松下”的上一句是什么？
答案：
“料得双松下”的上一句是： 山晚倦行春 , 诗句拼音为： shān wǎn juàn xíng chūn
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“料得双松下”的下一句是什么？
答案： “料得双松下”的下一句是： 吟成瘦鹤身 , 诗句拼音为： yín chéng shòu hè shēn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“料得双松下”全诗
送周堂长归慈溪寄何赞府 (sòng zhōu táng cháng guī cí xī jì hé zàn fǔ)
慈溪隔楚云，问不接鸿鳞。
因送还乡客，重怀佐邑人。
海明看出日，山晚倦行春。
料得双松下，吟成瘦鹤身。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“料得双松下”繁体原文
送周堂長歸慈溪寄何贊府
慈溪隔楚雲，問不接鴻鱗。
因送還鄉客，重懷佐邑人。
海明看出日，山晚倦行春。
料得雙松下，吟成瘦鶴身。
“料得双松下”韵律对照
平平仄仄平，仄仄仄平平。
慈溪隔楚云，问不接鸿鳞。
平仄平平仄，平平仄仄平。
因送还乡客，重怀佐邑人。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
海明看出日，山晚倦行春。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
料得双松下，吟成瘦鹤身。
“料得双松下”全诗注音
慈溪隔楚云，问不接鸿鳞。
因送还乡客，重怀佐邑人。
海明看出日，山晚倦行春。
料得双松下，吟成瘦鹤身。
“料得双松下”全诗翻译
译文：
慈溪与楚国隔着云雾，难以问候到南方的仙鸿。
因为要送别远行归乡的客人，心中更加思念曾经在这里辅佐州府的友人。
海面明亮地映出太阳，山峦在傍晚时显得疲倦，迎接春天的到来。
预料得知，在双松之下，吟咏完成后像一只瘦弱的仙鹤。
总结：
诗人在慈溪，观云雾隔楚国，念及乡友。为送别归乡客，又怀念曾辅佐州府的人。描绘海明山晚景象，预感吟咏将成仙鹤瘦弱形态。
“料得双松下”相关诗句：
- 料得双松下 出自 [宋] 沈说 ·《送周堂长归慈溪寄何赞府 》
- 敢料北山松下见 出自 [宋] 释德洪 ·《余自太原还匡山道中逢泽上人与至海昏山店有作 》
- 料得预忧天下计 出自 [宋] 邵雍 ·《代书寄程正叔 》
- 料得当时楼下水 出自 [宋] 刘一止 ·《登看经楼示同游 》
- 料得系舟低柳下 出自 [宋] 项安世 ·《春雨怀承甫兄 其一 》
- 松下扉扃白鹤双 出自 [唐] 顾况 ·《宿湖边山寺 》
- 但有双松当砌下 出自 [唐] 白居易 ·《新昌闲居招杨郎中兄弟 》
- 千株松下双峰寺 出自 [唐] 赵嘏 ·《四祖寺 》
- 惟见松下双土堆 出自 [宋] 方一夔 ·《苦疮叹 》
- 崔侯厅下植松双 出自 [宋] 邓肃 ·《次韵郭宰兼简丞尉三首 其二 》
- 双松下殉方壶螭 出自 [宋] 王易简 ·《咏保母帖 》
- 下得至宝双青萍 出自 [宋] 李纲 ·《剑潭 》
- 忆得双文胧月下 出自 [唐] 元稹 ·《杂忆五首 三 》
- 邀得将来倚松下 出自 [唐] 张碧 ·《题祖山人池上怪石 》
- 松鹤认名呼得下 出自 [唐] 方干 ·《题长洲陈明府小亭 》
- 邀得将来倚松下 出自 [宋] 张碧 ·《题祖山人池上怪石 》
- 松柏双双夹竹青 出自 [宋] 邓深 ·《画壁 》
- 双松爲主双桧宾 出自 [宋] 王柏 ·《赋双松堂 》
- 料理松菊缘 出自 [宋] 朱松 ·《寄题陈国器容膝斋 》
- 自料穿松压酒糟 出自 [宋] 晁说之 ·《从经略安抚侍郎叔乞松醪 》