“料得系舟低柳下”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“料得系舟低柳下”出自哪首诗?
答案: “料得系舟低柳下”出自: 宋代 项安世的 《春雨怀承甫兄 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: liào dé xì zhōu dī liǔ xià ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“料得系舟低柳下”的上一句是什么?
答案:
“料得系舟低柳下”的上一句是: 小院灯明自勘书 , 诗句拼音为: xiǎo yuàn dēng míng zì kān shū
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“料得系舟低柳下”的下一句是什么?
答案: “料得系舟低柳下”的下一句是: 一江烟雨怨离居 , 诗句拼音为: yī jiāng yān yǔ yuàn lí jū ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“料得系舟低柳下”全诗
春雨怀承甫兄 其一 (chūn yǔ huái chéng fǔ xiōng qí yī)
夜深风霰入油疏,小院灯明自勘书。
料得系舟低柳下,一江烟雨怨离居。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
“料得系舟低柳下”繁体原文
春雨懷承甫兄 其一
夜深風霰入油疏,小院燈明自勘書。
料得繫舟低柳下,一江烟雨怨離居。
“料得系舟低柳下”韵律对照
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
夜深风霰入油疏,小院灯明自勘书。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
料得系舟低柳下,一江烟雨怨离居。
“料得系舟低柳下”全诗注音
夜深风霰入油疏,小院灯明自勘书。
料得系舟低柳下,一江烟雨怨离居。
“料得系舟低柳下”全诗翻译
译文:
夜深了,风和霰(雪雨混合的天气)钻进稀疏的油纸窗,小院中灯火依然明亮,我自己执笔校对着书稿。
料想作者一定系着船,停在低垂的柳树下,正面临着一江烟雨,心中满怀离别的忧愁。全诗描绘了一个寂寥深夜的情景,同时表达了诗人对离别的悲伤之情。
“料得系舟低柳下”相关诗句:
- 料得系舟低柳下 出自 [宋] 项安世 ·《春雨怀承甫兄 其一 》
- 柳下系扁舟 出自 [宋] 王炎 ·《游景德 》
- 柳下系舟觅闲伴 出自 [宋] 释善珍 ·《春日湖上 其二 》
- 安得扁舟系林下 出自 [宋] 韩维 ·《洗马涧 》
- 低柳共系马 出自 [唐] 岑参 ·《虢州卧疾喜刘判官相过水亭 》
- 柳斜低系缆 出自 [宋] 苏辙 ·《寒食游南湖三首 其三 》
- 枝低系客舟 出自 [唐] 鱼玄机 ·《赋得江边柳 》
- 红绡低系柳枝碧 出自 [宋] 章良能 ·《题李伯时飞骑习射图 》
- 系马柳低当户叶 出自 [宋] 晁冲之 ·《都下追感往昔因成二首 其二 》
- 不妨舟系柳 出自 [宋] 陈造 ·《泊上虞驿来日行四首 其一 》
- 去年舟系柳 出自 [宋] 陈造 ·《召伯停舟辟雨 》
- 谁舟系柳汀 出自 [宋] 李曾伯 ·《霁後登水云阁凭栏偶成 》
- 系舟杨柳岸 出自 [宋] 王十朋 ·《二十一日至福田院留建圣节 其二 》
- 归舟系柳阴 出自 [唐] 许浑 ·《晚泊七里滩 》
- 系舟枯柳根 出自 [宋] 谢逸 ·《观蔡规画山水图 》
- 扁舟系柳阴 出自 [唐] 赵嘏 ·《经无锡县醉後吟 》
- 系舟枯柳岸 出自 [宋] 吴芾 ·《联句题吉祥寺 》
- 扁舟系枯柳 出自 [宋] 李流谦 ·《月夜泛舟 》
- 舟系小桥杨柳月 出自 [宋] 韦骧 ·《过笠泽三贤堂诗三首 其一 》
- 系舟枯柳归茅舍 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《渔父四时曲 冬 》